길들이다 oor Engels

길들이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tame

werkwoord

to make something tame

사실, 동물을 길들여서 애완동물로 만드는 일은 그보다 훨씬 전부터 있어 왔습니다.
Actually, the taming of animals to become pets goes back to much earlier times.

domesticate

werkwoord

저는 감자를 심고, 풀을 뽑습니다. 저는 그 종을 길들이지요.
I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species.

restrain

werkwoord

to domesticate · to tame · control

Soortgelyke frases

길들여지지 않은
wild

길들인
domesticated · tame

말괄량이 길들이기
the taming of the shrew

길들인 동물
domesticated animal

길들여진 동물
domesticated animal

voorbeelde

+ 8 그러나 혀는 사람 가운데 아무도 그것을 길들일 수 없습니다.
+ 8 But the tongue, not one of mankind can get it tamed.

오랑우탄은 단독으로 생활하는 동물이므로 침팬지나 고릴라와는 달리 사회 집단에 동화해야 하는 문제가 없기 때문에, 길들여진 오랑우탄도 야생으로 되돌아갈 수 있다.
Because they are solitary animals and do not face the problem of integrating into a social group as do chimpanzees and gorillas, domesticated orangutans can be returned to the wild.

걔들을 길들일 수 있다는 거...
They follow orders.

동물학자들은 사람이 ‘아프리카’에 있는 다양한 야생 당나귀로부터 당나귀를 길들였다고 말한다.
Zoologists say that man domesticated the donkey from the African variety of wild ass.

몸이 니코틴을 갈구할 뿐 아니라 정신도 흡연과 관련된 행동으로 길들여져 있다.
Not only did your body crave nicotine but your mind was conditioned by behaviors associated with smoking.

(창세 1:28) 그리고 모든 종류의 피조물이 길들여져 왔습니다.
(Genesis 1:28) And all kinds of creatures have been tamed.

나는 사냥꾼에게 어미를 잃은, 길들여진 어린 고릴라와 함께 놀았다.
I played with a tame young gorilla whose mother had been killed by hunters.

욥 41:5이 시사하는 바는 길들여진 새를 기르는 것일 수 있다.
Job 41:5 may indicate the keeping of tame birds.

스노우 장로는 경고를 전한 다음, 이렇게 권고했다. “하나님께서 바라시는 사람이 되려면, 다른 사람들이 번영하는 모습을 자기 일처럼 기뻐하도록 마음을 길들여야 합니다. 하나님의 섭리를 따르기만 한다면, 그 일이 어떤 방법으로 이루어지든 간에, 시온의 대업이 전진하는 것을 보고 기뻐하며, 자신보다 연약한 도구에 지나지 않는 사람이 더 큰 영예를 얻더라도 가슴속에 시기심이 일어나지 않아야 합니다.
Having shared this warning, he counseled: “To become as God would wish us, we must accustom our minds to rejoice in seeing others prospered as ourselves; rejoice in seeing the cause of Zion exalted by whatsoever hands Providence may order; and have our bosoms closed against the entrance of envy when a weaker instrument than ourselves is called to greater honor; be content in magnifying a lesser office till called to a higher; be satisfied in doing small things and not claim the honor of doing great ones.”

1980년대가 시작될 무렵, 의학이 가장 위험한 미생물들을 길들인 것처럼 보였던 바로 그때, 이 새로운 전염병이 출현하여 인류를 괴롭혔습니다.
At the beginning of the 1980’s, just when it seemed that medical science had tamed the most dangerous microbes, this new infectious disease arose to haunt humanity.

그러나 사실 그것들은 절대로 길들여지지는 않았다.
But they were never truly domesticated.

당신이 살 때 신은 편안해야 한다. 편안함을 보증하는 과정으로 “길들이는” 것에 의지하는 것은 지혜롭지 않다.
A shoe ought to be comfortable when you buy it; it is unwise to rely on a “breaking in” process to ensure comfort.

우리는 숲속에 많이 있는 야생 닭을 잡아 길들였읍니다.
We would snare and tame the wild fowl that filled the forest.

이 변경을 계획한 당국자들은 운전수들이 좌측 통행 습관에서 길들여진 반사 작용을 조절하는 동안 더 확실한 교통안전을 위하여 이러한 조직이 필요하다고 생각하였기 때문이다.
The authorities who planned the changeover knew that this was necessary so as to ensure greater control as the road users tried to adjust their reflexes that had been trained in the habit of driving on the left.

“TV는 청소년을 무감각하게 만들고, 길들일 뿐 아니라, 폭력을 바람직한 문제 해결책으로 돋보이게 하는 역할을 한다”고 동 지는 지적하였다.
“TV’s role is in desensitizing and conditioning our young, and in glamorizing violence as the preferred method of solving problems,” said the Star.

우리 역시 일상 대화에서 다른 사람을 자기보다 앞세우는 습관을 길들일 수 있읍니다.
We can also make it a habit to put others ahead of ourselves in our daily conversation.

우리는 모든 분쟁, 문제를 들여다보기 위한 방법이 개개인의 권리문제라고 생각하게끔 길들여져왔습니다.
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?
But have we been lulled into a false sense of security?

어떤 마못은 아주 잘 길들여져서, 먹이를 받아 먹을 것을 기대하며 등산객들에게 가까이 오기도 합니다.
Some of these marmots are remarkably tame, approaching hikers, in hopes of receiving a treat.

사람은 짐승과 새와 기어다니는 것들과 바다 생물을 길들일 수 있지만, “혀는 능히 길들일 사람이 없”다고 야고보는 말하였습니다.
Man can tame wild beasts, birds, creeping things, and sea creatures, “but the tongue, not one of mankind can get it tamed,” said James.

손질해 주기, 씻어 주기, 먹이 주기, 길들이는 일, 운동과 돌보는 일, 애정, 징계 등 이 모든 일에 시간이 든다.
Grooming, washing, feeding, training, exercising and giving care, affection and discipline all take time.

또한 하나님의 새 질서에서는 심지어 가장 악한 야생 동물일지라도 길들여져서 인간과 지상에 있는 다른 모든 하나님의 창조물과 함께 평화스럽게 살게 될 것이다.
And, in God’s new order, it can be expected that even the most vicious of the wild animals will be tamed, to live at peace alongside mankind and all others of God’s creation on earth.

그 사람들은 여배우가 탈 만한 길들여진 얼룩말이 필요했지요. 하지만 구할 수가 없었읍니다. 그도 그럴 것이 그런 얼룩말은 없거든요.
“They needed a tame zebra for an actress to ride but couldn’t find one because there aren’t any.

그러나, 지상의 하등 피조물을 길들이는 일보다 더욱 중요한 것은 무엇이며, 그 이유는 무엇입니까?
However, what is more important than the taming of the lower earthly creatures, and why?

“동물들의 천성에 위험이 있기는 하지만 사람들처럼 계획적이거나 악의적인 것은 아닙니다. 동물들이 정신면에서 길들여 지지는 않지만 그들 나름대로 장난도 잘 치며 친근성도 있읍니다.
And though they are not domesticated in spirit, they are playful and friendly in their way.