길들인 동물 oor Engels

길들인 동물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

domesticated animal

naamwoord

Soortgelyke frases

길들여진 동물
domesticated animal

voorbeelde

야고보와 플리니우스가 글을 쓰기 오래 전에, 이집트 사람들은 야생 동물을 길들여서 애완동물로 길렀습니다.
Long before James and Pliny wrote, the Egyptians tamed wild animals and kept them as pets.

사실, 동물을 길들여서 애완동물로 만드는 일은 그보다 훨씬 전부터 있어 왔습니다.
Actually, the taming of animals to become pets goes back to much earlier times.

(신명 22:4, 10; 25:4) 인간은 그러한 책임을 이행하는 과정에서 종종 가축을 애완동물로 만들었으며, 심지어 야생 동물도 길들여 애완동물로 만들기까지 했습니다.—창세 1:24.
(Deuteronomy 22:4, 10; 25:4) In the course of carrying out their responsibility, humans have often made pets of domestic animals, and they have even tamed wild ones and made pets of them too. —Genesis 1:24.

그들은 야마와 야크 같은 토종 동물들을 길들여 사육하는데, 그런 동물들은 고지대의 악조건도 견딜 수 있습니다.
They have domesticated local animals, such as the llama and the yak, which can cope with the rigors of high altitudes.

동부 아나톨리아와 남 코카서스의 고원에서는 길들이기 쉬운 동물들의 적당한 결합과 씨를 뿌리는 작살과 콩류들은 최초의 농경을 가능하게 했다.
In the highlands of eastern Anatolia and South Caucasus, the right combination of domesticable animals and sowable grains and legumes made possible the earliest agriculture.

그러한 동물들을 길들여 온 어떤 사람들은 그 동물들이 사랑스러운 애완 동물이 된다고 주장하고 있지만 공수병 ‘바이러스’의 문제가 있다.
Despite claims of some people, who’ve domesticated these animals, that they make lovable pets, there remains a question of rabies being a latent virus.

천성이 온순하기 때문에, 우리는 길들이기 쉬운 애완 동물이다.
Meek by nature, we are easy- to- tame pets.

잔뜩 호기심이 생겨, 어떻게 길들였기에 모피 동물이 사람과 차량으로 온통 번잡한 거리에서도 그토록 조용하게 가만히 있을 수 있는지를 부인에게 물어 보았다.
Overcome by curiosity, I asked her how she had tamed the furry creature to be so quiet and calm on a busy street with people and traffic everywhere.

길들여진 일부 동물들은 애완동물로서 좋은 친구가 되어 줍니다.
Some domesticated animals make good companions as pets.

야생 동물을 길들이는 일은 역사가 오래되었다
Wild animals such as these have been tamed

성서에서 알려 주는 것처럼, 거의 모든 동물이 길들여질 수 있지만 “혀는 사람 가운데 아무도 그것을 길들일 수 없습니다.”
We can tame virtually any animal, the Bible says, “but the tongue, not one of mankind can get it tamed.”

그리고 동물을 애완 동물로 길들여서 사용하는 일은 고대로부터 시작하였다.
And the taming and use of animals as pets goes back to ancient times.

‘인간이 그처럼 강력하고 두렵고 길들일 수 없는 동물들에 대해서도 외경심을 갖는다면, 그것들의 창조주에 대해서는 어떻게 느껴야 하는가?’ 하는 것입니다.—욥기 38–41장.
If man stands in awe of these mighty, fearsome, and untamable creatures, how should he feel about their Creator? —Job, chapters 38-41.

죄많은 인간이 온갖 동물들을 길들여 왔지만 혀를 완전히 제어할 수는 없었다.
Although sinful man has trained all sorts of animals, he has not been able to achieve perfect tongue control.

동물들을 길들이는 방법
How Animals Are Trained

아주 어릴 때 구하면, 코알라는 길들여져, 재롱떠는 애완 동물이 된다.
If obtained very young, koalas have been tamed, becoming affectionate pets.

(길들여야 하는 동물[7~8절 참조], “죽이는 독”[8절], “한 구멍”에서 “단 물과 쓴 물을 내[는]” 샘[11~12절], 무화과 대신에 감람 열매를 맺는 무화과나무 및 무화과를 맺는 포도나무[12절 참조])
(An animal that must be tamed [see verses 7–8], “deadly poison” [verse 8], a fountain that “yield[s] salt water and fresh” water “at the same place” [verses 11–12], a fig tree that bears olives instead of figs, and a vine that bears figs [see verse 12].)

또한 하나님의 새 질서에서는 심지어 가장 악한 야생 동물일지라도 길들여져서 인간과 지상에 있는 다른 모든 하나님의 창조물과 함께 평화스럽게 살게 될 것이다.
And, in God’s new order, it can be expected that even the most vicious of the wild animals will be tamed, to live at peace alongside mankind and all others of God’s creation on earth.

동물이 자기를 길들여서 돌보아 주는 사람과 행동을 주고받는 것을 보면 참으로 큰 기쁨을 느끼게 될 수 있습니다.
It can indeed be a joy to see them interact with caring humans who have tamed them.

이 귀여운 동물은 쉽게 길들여진다.
These endearing creatures are easily tamed.

그들이 해야 할 임무는 참으로 매력적인 것이었읍니다. 경건한 특성을 반영할 자녀들을 양육하고, 낙원을 땅 끝까지 확장시키며, 동물들을 길들이면서 땅을 가꾸는 것이었읍니다.
What a fascinating assignment was theirs —rearing children to reflect godly qualities, extending Paradise to the ends of the earth and caring for it with its teeming creature life!

그런데도 일부 식당 주인들은 제공되는 야생 동물이 실제로 야생 동물이지, 길들여 기른 것이거나 인위적으로 사육한 것이 아니라고 손님들에게 확언하는 표지판을 내걸고 있다.
Yet, some restaurant owners put up signs assuring their customers that the wildlife served is really wild and not domesticated or bred artificially.

“길들여 질 수 있는 토생 동물이 없고 식품으로 재배될 수 있는 토종 식물이 없다.
“There are no indigenous animals that can be domesticated, and there are no indigenous plants that can be cultivated for food.

그와는 반대로, 일부 종은 길들여져 사랑스럽고 영리한 애완 동물이 되었다.
On the contrary, some species of mongoose have been domesticated and made lovable, intelligent pets.

14 그러나, 동물과 새와 물고기를 길들이는 것이 주된 목적이 아닙니다.
14 However, the taming of the animal, bird and fish creation is not the main objective.