길을 알려주다 oor Engels

길을 알려주다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

direct

adjective verb adverb

“인도하다”라는 말은 “어떤 행로를 걷도록 이끌어 주거나 따라야 할 길을 알려 주다”라는 뜻입니다.
“To guide” means “to direct in a course or show the way to be followed.”

voorbeelde

“청컨대 우리에게 도시로 들어가는 길을 알려 주십시오. 그러면 우리가 당신에게 반드시 친절을 베풀겠습니다.”
So they said to him: “Show us, please, the way to get into the city, and we shall certainly exercise kindness toward you.”

생활을 참으로 뜻있게 해 주는 길을 알려 줄 수 있는 분이 누구이며, 그 이유는 무엇입니까?
Who can tell us about what makes life really meaningful, and why?

조심하라고 외치고, 나아갈 길을 알려 주며, 여러분이 다치거나 아프거나 길에서 벗어날 때 도와주실 것입니다.
They will call out cautions and direct your course, and should you become injured or hurt or get off course, they will help you.

“오 여호와여, 내게 당신의 길을 알려 주시고 당신의 행로를 가르쳐 주십시오” 하고 시편 필자 다윗은 노래하였습니다.
“Make me know your own ways, O Jehovah; teach me your own paths,” sang the psalmist David.

교회는 모든 사람들에게 복음에 따라 살며, 그러한 삶에 따르는 축복을 누리도록 길을 알려 주며 권유할 뿐입니다.
The Church will point out the way and invite every member to live the gospel and enjoy the blessings that come of such living.

“부디, 저에게 당신의 길을 알려 주십시오”
“Make me know, please, your ways”

그는 이븐 바투타에게 헤브론, 예루살렘, 베들레헴과 같은 여러 성지를 방문할 수 있는 길을 알려주었다.
I planned many terraces on which people can meet and from which they can look towards Jerusalem, Bethlehem, and Beit Jala.

+ 28 당신은 나에게 생명의 길을 알려 주셨으며, 당신의 얼굴로 내게 즐거움이 가득 차게 하실 것입니다.’
+ 28 You have made life’s ways known to me, you will fill me with good cheer with your face.’

물론 형제들은 그 말이 떨어지기가 무섭게 그들에게 가는 길을 알려 주었습니다.
Of course, the brothers were eager to show the soldiers where to go.

시내에서 돌아다닐 때에 무게를 통해 길을 알려줄 수 있습니다.
It can guide you around in a city.

하나님께서는 또한 결혼 생활의 성공의 길을 알려 주셨고, 그것이 성서에 기록되게 하셨읍니다.
God also provided instructions —recorded in the Bible— on how to make a success of marriage.

“저에게 당신의 길을 알려 주십시오. 그리하여 제가 당신을 알[게] ··· 해 주십시오.”—탈출 33:13.
“Make me know . . . your ways, that I may know you.” —EXODUS 33:13.

그리스도의 말씀에 주의를 기울이는 것은 쉬운 일이다. 그리스도의 말씀은 곧바른 길을 알려 준다.
It is easy to give heed to the words of Christ, which point in a straight course.

4 오 여호와여, 내게 당신의 길을 알려 주시고+
4 Make me know your ways, O Jehovah;+

성서에는 우리에게 마땅히 행할 길을 알려 주는 조언이 가득 차 있다.
They are filled with advice that shows us the way in which we should walk.

여호와께서 그분의 길을 알려 주시니 우리는 행복하다
Happy That Jehovah Shows Us His Way

오로지 그분만이 “아버지께로” 가는 길을 알려 주실 수 있습니다.
He, and he alone, will show us the way “to the Father.”

하고 물었다. 그의 아들들은 유다에서 온 참하느님의 사람이 간 길을 알려 주었다.
So his sons showed him the way that the man of the true God from Judah had gone.

당신의 길을 알려 주소서
Make Me Know Your Ways

만약 그가 먼저 그의 발을 내딛으려 하지 않는다면 누구도 먼저 길을 알려주지 못한다고 했습니다.
I remind him he cannot ask for one to guide his footsteps if he is not willing to move his feet first.

‘증인’들은 사람들에게 하나님의 왕국 백성으로서 “큰 환난”을 통과하여 생존하는 길을 알려 주고 있읍니다.
Earnestly the Witnesses point people to the way of survival through the “great tribulation” as subjects of the Kingdom of God.

그분은 자신의 백성에게 가야 할 올바른 길을 알려 주시며, 그분의 백성은 기쁜 마음으로 그분을 따르지요.
He shows them the right way to go, and they gladly follow him.

그렇다면 우리는 사람들에게 유일한 희망인 하나님의 왕국의 길을 알려 줌으로써 ‘경고의 나팔’을 불어야 합니다.
Then we must sound the ‘warning trumpet,’ showing the people the way to God’s kingdom —their only hope.

여러 세기 전에 시편 필자 다윗은 하느님께 이렇게 열렬히 간청하였습니다. “오 여호와여, 내게 당신의 길을 알려 주[십시오].
Centuries ago, the psalmist David fervently petitioned God: “Make me know your own ways, O Jehovah . . .

그분은 사람들에게 그들이 영원히 살 수 있는 길을 알려 주셨어요.
He told them how they could live forever.