길잡이 oor Engels

길잡이

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

guide

verb noun

person who escorts travelers or tourists through unknown or unfamiliar locations

길잡이 역할을 할 수 있도록 모르타르 표면에는 밑그림을 그려 놓을 수도 있었습니다.
A sketch might be scored onto the surface as a guide.

guidance

naamwoord

그 말씀은 미래에 대한 확실한 길잡이가 되어 줍니다.
It provides sure guidance for the future.

tour guide

naamwoord

person who provides information and heritage interpretation to tourists

Soortgelyke frases

회의 길잡이
Conferencing Attendant

길잡이 모양
assistant shape

Microsoft® Office Outlook® 2007용 일정 인쇄 길잡이
Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007

승인 길잡이
Approval Assistant

개인 가상 길잡이
Personal Virtual Assistant

토픽 길잡이
Topic Assistant

길잡이 개체
Assistant object

voorbeelde

앞으로도 부모님께서 계속 제 인생의 길잡이가 되어 주실 거라고 믿어 의심치 않아요.”
My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”

놀라운 우주를 창조하신 그 전능하신 분은 분명히, 진리를 찾는 사람이라면 누구에게나 믿을 만한 길잡이가 될 책을 저술하실 수 있었을 것입니다.
Surely the Almighty One, who made the amazing universe, could author a book that would be a reliable guide for anyone searching for truth.

그런데 이 지도는 보통 지도가 아니고 커지기도 하고 빛도 나와서 여러분의 항해의 길잡이가 됩니다.
This is a map that grows and glows and becomes your navigation for the rest of the book.

우리가 가지고 있는 성경 말씀들은 참으로 영감을 받았으며 선교 활동중 여러분에게 길잡이와 지침이 될 것입니다.”
The words that we have in the Scriptures are indeed inspired and will guide and direct you in the missionary work.”

3번: 「답」 19ᄂ 성서—우리 시대를 위한 실용적인 길잡이
No. 3: td 4B The Bible —A Practical Guide for Our Day

표지는 잡지의 내용이 어떠한지를 알려 주는 길잡이 역할을 하는 경우가 많습니다.
The cover is often a guide to what is inside the magazine.

우리는 비뚤비뚤한 벽을 쌓지 않도록 길잡이가 되는 줄이 붙어 있는 간단한 나무 틀을 준비하였다.
We have prepared a simple wooden framework with strings attached to serve as a guide so that we do not build a crooked wall.

안내인은 우리가 병코돌고래와 참돌고래뿐 아니라 돌고래의 친척뻘인 범고래와 길잡이고래도 보게 될지 모른다고 말해 줍니다.
Our guide tells us that besides bottle-nosed and common dolphins, we may see killer whales and pilot whales—all related to the dolphin.

11 물론, 이 문제를 연구하는 그리스도인들은 주로 영감받은 복음서 필자들이 예수의 말씀을 전하면서 그리스어 표현 헤 게네아 하우테 즉 “이 세대”를 사용한 방법을 자기들의 생각의 길잡이로 삼습니다.
11 Of course, Christians studying this matter guide their thinking primarily by how the inspired Gospel writers used the Greek expression he ge·ne·aʹ hauʹte, or “this generation,” in reporting Jesus’ words.

온도계를 길잡이 삼아, 강철이 완성되기까지의 과정을 따라가 보기로 하자.
With a thermometer as our signpost, let’s follow the road to finished steel.

「길잡이 눈」(The Eyes That Lead)의 저자인 맹도견 조련사 마이클 터커는, 맹도견과 더불어 생활하는 것이 맹인들에게 완전히 새로운 세계를 열어 주며, “자유, 독립, 이동의 용이함 및 친밀한 교제”를 제공한다고 믿는다.
Guide-dog trainer Michael Tucker, author of The Eyes That Lead, believes that life with a guide dog opens up a whole new world for the blind, giving “freedom, independence, mobility and companionship.”

개미의 시력은 매우 희미하고, 어떤 개미들은 전혀 눈을 가지고 있지 않지만, 적어도 일부 개미들은 바위와 다른 물체들을 볼 수 있고 이러한 “지형지물”을 자기들의 여행의 길잡이로 이용한다.
Though ant vision is often very dim, and certain ants have no eyes, at least some ants can see rocks and other things and use these “landmarks” as a guide in their travels.

하버드 대학교의 연구가 로버트 콜스는 미국 어린이의 도덕 생활에 길잡이가 되는 기본 지침이 하나도 없음을 알게 되었다.
Researcher Robert Coles of Harvard University found that there is no one underlying set of assumptions that guides the moral life of American children.

“이처럼 스물두 권의 책이 있다. ··· 이 성경 서문은 우리가 히브리어에서 라틴어로 번역하는 모든 책들에 대해 든든한 길잡이 역할을 할 수 있다. 따라서 우리는 이것들 외의 것은 무엇이든 경외서에 넣어야 함을 알 수 있다.”
This prologue of the Scriptures can serve as a fortified approach to all the books which we translate from the Hebrew into Latin; so that we may know that whatever is beyond these must be put in the apocrypha.”

인간이 하나님께 대한 두려움은 인간의 길잡이로서 역할을 하며 현명하게 행동하도록 움직일 것이다.
Yes, his fear will act as a guide and move him to act wisely.

모든 경우에 과거에 발표된 예언들은 그것을 들은 사람들에게 의미가 있었다. 그것은 우리에게와 같이 그들에게도 길잡이가 되었다.
In all instances, prophecy spoken in olden times had meaning to the people who heard it; it served for their guidance as well as ours.

잘 만났어요, 그 죽음으로 가는 길잡이가 돼 주세요
Can you keep me company on the way?

그것 자체만으로는 인생에 확실한 길잡이가 되지 못합니다.
Of itself it is not a sure guide in life.

축 처진 곤고한 팔을 들어올린다면, 몸부림치는 영혼에게 평화를 가져다준다면, 주님께서 주셨던 것처럼 우리도 준다면, 우리도 길 잃은 뱃사람에게 길잡이 별이 될 것입니다.
If we lift one weary hand which hangs down, if we bring peace to one struggling soul, if we give as did the Master, we can—by showing the way—become a guiding star for some lost mariner.

분명한 사실로서 이 환상의 주요점은 여호와 하느님이 “인간 왕국”에 절대적 주권을 행사하신다는 점이며, 이것은 이 환상의 의미를 온전히 이해하는 데 길잡이가 된다.
The fact is evident that the key point of the vision is Jehovah God’s exercise of irresistible sovereignty in “the kingdom of mankind,” and this provides the guide to the full meaning of the vision.

때때로 현대 과학은 인간의 이성과 지식을 궁극적인 길잡이로 삼아야 한다는 오만한 견해를 조장합니다.
Modern science sometimes fosters the arrogant notion that human reasoning and knowledge should be the ultimate guide.

그리고 로봇에 적용해 작동해 봅니다. 어떻게 작동하는지를 관찰하고 길잡이에 맞도록 제어를 조정합니다. 반복학습이지요.
We then execute that on the robot, we observe what happens, then we adjust the controls, using a sequence of techniques called iterative learning.

넌 죽어야 돼 내 딸의 길잡이가 되는 거다
For my daughter...

(예레미야 36:21-25) 「예레미야서—고고학 길잡이」(Jeremiah—An Archaeological Companion)라는 책에서는 이렇게 결론 내립니다. “그마랴는 여호야김 왕의 조정에서 예레미야의 강력한 후원자였다.”
(Jeremiah 36:21-25) The book Jeremiah —An Archaeological Companion concludes: “Gemariah was a strong supporter of Jeremiah at the court of King Jehoiakim.”

그러므로 너울이 일정하게 나타내는 움직임은, 좁은 지역에서 수시로 변하는 국지풍이 만들어 내는 파도보다 더 신뢰할 만한 길잡이가 됩니다.
Therefore, swell patterns are a more reliable point of reference than waves, which are generated by variable local winds.