김정은 oor Engels

김정은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kim Jung-Eun

voorbeelde

그의 손자이자 현재 북한의 지도자인 김정은은 그의 지위를 향상시킬 노동당의 제1서기라는 직함을 받았습니다.
His grandson and the country's new leader, Kim Jong- un, was given yet another title today, first secretary of the ruling Workers " Party, further enhancing his position.

"현재 북한의 지도자인 김일성의 손자 김정은은 조부를 따라 권리를 남용하는 정책을 유지하고 있으므로, 국제 형사 재판소로 회부하여 범죄에 대한 심문을 받게 하여야 한다"고 주장했다.
“His grandson Kim Jong-un, the current leader of North Korea, continues to follow those rights-abusing policies, and should be called before the International Criminal Court to answer for these crimes.”

점심 식사 후에, 트럼프와 김정은 주석은 함께 짧은 산책을하고, 미국 대통령 국영차의 내부를 트럼프 대통령이 김정은 주석에게 소개를 하여 주었다.
After the lunch, Trump and Kim took a short walk together and viewed the interior of the presidential state car.

휴먼라이츠워치 아시아의 필 로버트슨 부국장은 "김정은은 조부와 부친으로부터 상속 받은 억압과 공포 정치를 이어가고 있다"고 말했다.
“Kim Jong-Un picked up where his father and grandfather left off, continuing to rule based on repression and fear,” said Phil Robertson, deputy Asia director.

심문과고문에이어, 이9명의 청소년들은장기구금을당할 가능성이 있는데, 이는김정은이이들을탈주시도저지를위한본보기로삼고자 하기때문이다.
Following interrogation and torture, these nine youths will likely be bound for long imprisonment since Kim Jong-Un will want to make an example of the nine to discourage others from attempting to flee.

김정은은 죽어야 해!
Kim must die.

2011년 김정일 사망 이후에는 아들 김정은이 권력을 승계했다.
Kim Jong-Un succeeded Kim Jong-Il as leader of North Korea after his father’s death in 2011.

김정은은 짐승이야
Kim Jong is an animal.

김정은은 부친의 정책을 계승하고 중국 국경 감시 및 통제를 더욱 더 강화했다. 탈출 시도 중 붙잡힌 주민들 가운데 특히 남한으로 향하던 사람들이나 원조를 제공한 사람들은 가혹한 처벌을 받는다.
Persons caught trying to flee, particularly those seeking to go to South Korea, and persons aiding them in that flight are subjected to harsh punishments if caught.

"김정은은 공개처형 제도와 대규모 정치범 수용소, 잔혹한 강제노동을 관리 감독함으로써, 자신의 아버지와 조부가 멈추었던 그 지점에서 다시 시작하고 있습니다."
“Kim Jong-Un has picked up where his father and grandfather left off, by overseeing a system of public executions, extensive political prison camps, and brutal forced labor,” said Phil Robertson, deputy Asia director at Human Rights Watch.

LG 프라다 아이폰 아이팟 터치 멀티터치 北 김정은, "휴대전화 화소수 높여라" “The first capacitative touch screens at CERN”.
"The first capacitative touch screens at CERN".

“올해는 김정은과 그 일가가 수십 년에 걸쳐 저지른 인권유린의 희생자들을 위해 정의를 실현해야 한다”고 그는 말했다.
“This is the year to bring justice to victims of decades of rights abuses under the rule of Kim Jong-Un and his family.”

김정은 정부는 중국 접경지대에 국경 경비대 수, CCTV 카메라, 가시철조망 설비 등을 확대하여 북한 주민들이 허가 없이 영토를 떠나지 못하도록 통제하는 노력을 강화하였다.
Kim Jong Un’s government has bolstered efforts to prevent people from leaving North Korea without permission by increasing the number of border guards, CCTV cameras, and barbed wired fences on its border with China.

"김정은 통치하에 지속되고 있는 만행은 그가 억압을 완화할 것이라는 기대를 완전히 잠식시켰다.
“The continued brutality of Kim Jong-Un’s rule has put to rest any fiction he might moderate the country’s repression.

집권직후, 김정은의 잘못된 경제 운영과 자연 재해 때문에 북한 주민은고난의 행군으로 알려진 심각한 기근과 기아를 겪어야만 했다.
Soon after Kim Jong-Il took power, his economic mismanagement combined with natural disasters forced the country into what later became known as the Arduous March, a severe famine that provoked despair and massive starvation.

도널드 트럼프 (Donald Trump) 미국 대통령이 내일 싱가포르에서 김정은 북한 국무위원장을 만나게 된다. 이번 회담은 냉전 이후 역사상 가장 기묘한 외교적 긴장 완화 상황이다.
US President Donald Trump is set to meet tomorrow with North Korea’s Kim Jong Un in Singapore in one of the stranger diplomatic détentes in post-Cold War history.

바로 이 점이 김정은 체제의 문제이다.
This is what makes Kim Jong Un’s system tick.

(서울) – 휴먼라이츠워치는 24일 한국 정부가 4월 27일 예정된 문재인 대통령과 북한의 김정은 노동당 위원장사이의 정상회담에서 북한의 열악한 인권 상황을 제기할 것을 촉구했다.
(Seoul) – South Korea should raise the dire human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) during the April 27 summit between South Korean president Moon Jae-in and North Korean leader Kim Jong Un, Human Rights Watch said today.

김정은은 2011년 12월 집권 후 어떤 세계 정상과도 만난적이 없으나, 2018년 3월과 5월 사이 시진핑(Xi Jinping) 중국 국가 주석과 두 차례, 대한민국 문재인 (Moon Jae-in) 대통령과 두 차례 회동을 했으며, 러시아의 세르게이 라브로프 (Sergei Lavrov) 외무 장관과도 한 차례 만남을 가졌다.
Between March and May 2018, Kim Jong Un, who had not met any world leaders since he came to power in December 2011, met twice with Chinese President Xi Jinping, twice with South Korean President Moon Jae-in, and once with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

“지금이야말로 전세계는 이 이슈에 관심을 갖고 북한의 현 지도자인 김정은에게 북한의 성년및 미성년 여성들이 직면하고 있는 조직적인 차별과 착취 문제 해결책을 강구하도록 촉구해야 한다.”
“It is time the world started paying attention and calling for current North Korean leader Kim Jong-Un to address the country’s systemic discrimination and exploitation of women and girls.”

2015년 10월 10일, 북한의최고지도자김정은(오른쪽)과 중국 공산당 중앙정치국 상무위원 류윈산(왼쪽)이 평양 김일성 광장에서 열린 대규모 군대 행진에 참석한 사람들을 향해 발코니에서 손을 흔들고 있다.
North Korea's leader Kim Jong-Un (R) and Chinese Politburo standing committee member Liu Yunshan (L) wave from a balcony towards participants of a mass military parade at Kim Il-Sung square in Pyongyang on October 10, 2015.

북한은 또한 김정일에서 그의 아들 김정은으로의 정권 이양 과정에 있습니다.
It's also in the process of undergoing a leadership transition from

김정은은 1998년도와 2000년도에 스위스 베른 근처에서 공부한 것으로 보고되고 있고 평양 김일성 대학교에서 2002년부터 2007년까지 수학한 것으로 알려져 있다.
Reports say he studied near Bern in Switzerland in 1998 and 2000, and attended Kim Il Sung University in Pyongyang from 2002 to 2007.

지난 2014년 2월, 유엔 북한 조사위원회는 김정은 집권 이후 북한 정부는 국경 단속과 주민의 이주 권리 탄압에 폭력과 처벌을 이용한다는 내용의 보고서를 발표하였다.
The United Nations Commission of Inquiry on North Korea published a report in February 2014 that found the government has been clamping down on the country’s borders since Kim Jong-Un’s succession to power and “systematically uses violence and punishment to deter its citizens from exercising their human right to leave the country.

김정은은 중국 국경 감시와 단속을 강화했고 남한으로 넘어가려고 시도한 사람 또는 이들을돕는 자들을 엄중히 처벌하고 있다.
Kim Jong-Un has greatly heightened surveillance and control on the border with China and enforced harsher punishments for those trying to go to South Korea and those aiding them.