김치 oor Engels

김치

/kim.chi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

kimchi

naamwoord

Korean dish

한국 사람들은 매콤한 음식을 좋아합니다. 그중에서도 특히 김치를 좋아하는 것 같습니다.
Koreans love zesty delicacies, and kimchi is perhaps their favorite.

cheese

tussenwerpsel

said while being photographed

gimchee

naamwoord

gimchi · kimchee

Soortgelyke frases

파김치
pa-kimchi

근데 맛 자체로 보면 저는 김치가 진짜 마음에 들었어요.-
But in terms of like flavour, I'm still there with the kimchi.-

두부김치
dubu-kimchi

김치냉장고
kimchi refrigerator

김치볶음밥
kimchi fried rice

백김치
baekkimchi

배추김치
baechu-kimchi

김치움
the underground pit where North Koreans put the big kimchi jar

voorbeelde

본 발명은 미국인 또는 중남미인에게 익숙한 노빨과 뚜나즙이 첨가되어 제조됨에 따라 김치 특유의 매운 맛과 냄새가 완화되어 외국인도 용이하게 섭취할 수 있으며, 노빨과 뚜나에 함유된 영양소로 인해 섭취자의 건강이 증진될 수 있도록 한 노빨김치에 관한 것이다.
According to the present invention, the nopal kimchi comprises salted Chinese cabbage, salted nopal, and a kimchi seasoning containing tuna juice.

김치와 새로운 생활양식
Kimchi for a New Lifestyle

음, 김치 너무 맛있다
This kimchi is really good.

요즘에는 김치를 집에서 담그지 않아도 됩니다.
Nowadays, it is not necessary to prepare kimchi at home.

비닐하우스에서 일 년 내내 채소가 공급되고 어느 슈퍼마켓에 가든 대부분 공장에서 담근 김치를 살 수 있기 때문입니다.
Hothouses provide vegetables year-round.

2015년에 일본에서 '김치 신라면컵'이 출시, 시판중이다.
The 2015 state convention will again be held in Yukon, OK.

사실, 김치 담그는 솜씨는 흔히 음식 솜씨를 가늠하는 척도로 사용됩니다.
In fact, kimchimaking skill is often used as the benchmark for a good cook.

그녀는 자신의 남편과 함께 대한민국의 드라마를 보고, 김치를 매일 먹는 것에 대해 자신의 청춘적인 출연이 귀착시킨다고도 말하였다.
She has even stated that her youthful appearance can be attributed to watching South Korean drama and claims to eat kimchi every day with her husband.

일례로, 메건이라는 소녀는 이렇게 말합니다. “나는 밤에 일하는데, 일을 마치고 나면 아주 파김치가 돼요.
For example, a girl named Megan says: “I work nights, and when I finish my shift, I’m extremely tired.

얼마 전까지만 해도 김치는 맛에 중점을 두다 보니, 상대적으로 영양학적 가치는 주목을 받지 못하였습니다.
Until recently, the nutritional value of kimchi was overlooked because of its taste.

하지만 최근 들어 채소 섭취량을 늘릴 것을 강조하게 됨에 따라, 이제 김치는 영양학적 특성과 관련해서도 높은 평가를 받고 있습니다.
However, as a result of the current emphasis on increased vegetable intake, kimchi is now praised for its nutritious qualities.

그러면 김치는 정확하게 어떤 음식입니까?
But what exactly is kimchi?

김치는 오랜 세월 동안 이어져 내려왔습니다.
Kimchi is a survivor.

김치냄새 역하지 않나?
No morning sickness?

김치가 특별한 음식인 이유는 무엇입니까?
What makes kimchi special?

그런 김치를 찾게 되면, “맛있게 드십시오!”
When this happens, “Mat-itkae duseyo!” —that’s Korean for “Enjoy your food!”

본 발명은 절인 양배추에 양념을 깔아 적층시킨 후 김밥 말듯이 말아서 보관하여 숙성시켜 김밥 썰듯이 썰어서 먹을 수 있고, 액체소스를 넣어서 먹을 수도 있으며, 새콤한 맛을 더해주고 아삭아삭 씹히는 맛이 있는 양배추 김치 제조방법에 관한 것이다.
The kimchi can be eaten with added liquid sauce, has an added sour flavor, and is crunchy when chewed.

500그램쯤 되는 이 김치를 먹을 때까지 유리 단지에 넣어 둔다.
Makes one pound.

존 글라스코 상 (John Glassco Prize) - 케리 사카모토의 The Electrical Field라는 소설을 프랑스어로 번역 (2002년) 캐나다-일본 문학상 (Prix littéraire Canada-Japon) - 김치 (2002년) 1994년: Nouvelles orientales et désorientées, Montreal, L’Hexagone.
2002: John Glassco Prize (translation into French of Kerri Sakamoto's The Electrical Field) 2002: Prix littéraire Canada-Japon (Kimchi) 2000: Prix littéraire Canada-Japon (Proposed but never realized Testament de Tokyo) 1994: Nouvelles orientales et désorientées, Montreal, L'Hexagone.

본 발명은 나노형 김치 유산균에 관한 것으로서, 보다 구체적으로 장내 환경 개선 효과가 뛰어난 김치로부터 분리된 락토바실러스 플란타룸 (L.plantarum)유산균에 관한 것이다. 본 발명에 따른 나노형 김치 유산균은 장내 부패균의 억제효과 및 면역기능 활성화를 통한 장내 환경 개선 효과가 있으며, 대장염, 대장암을 포함하는 대장 질환의 예방 및 치료 효과가 우수하다.
The present invention relates to nano-sized kimchi lactic acid bacteria and, more specifically, to Lactobacillus plantarum lactic acid bacteria isolated from kimchi having an excellent effect of improving an intestinal environment.

김치에 넣는 여러 가지 젓갈은 채소에는 보통 없는 단백질과 아미노산의 좋은 공급원입니다.
The various fermented seafood pastes added to kimchi are a good source of proteins and amino acids, which the vegetables normally lack.

100종이 넘는 김치 가운데는 분명 입맛에 맞는 것이 있을 것입니다.
Most likely you will find one of the over 100 varieties of kimchi agreeable to your palate.

김치의 종류는 100가지가 넘는다고 합니다.
It is believed that there are over 100 kinds of kimchi.

만약 내가 김치볶음밥에 대해 아는게 하나 있다면 뜨거울때 먹어야 진짜 맛이 한 단계 올라가지
If there's one thing I know about kimchi fried rice, it's that heat really kicks things up a notch.

김치—한국에서 즐겨 먹는 매콤한 음식
Kimchi —A Zesty Korean Staple