김치볶음밥 oor Engels

김치볶음밥

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

kimchi fried rice

kimchi fried rice

만약 내가 김치볶음밥에 대해 아는게 하나 있다면 뜨거울때 먹어야 진짜 맛이 한 단계 올라가지
If there's one thing I know about kimchi fried rice, it's that heat really kicks things up a notch.

voorbeelde

가장 대표적인 사례는, 프로모터인 밥 애럼이 1982년에 가졌던 인터뷰에서 그가 랭킹을 얻기 위해 WBA 관계자들에게 뒷돈을 건네야 했다고 주장했던 것이다.
In a 1982 interview, the promoter Bob Arum claimed that he had to pay off WBA officials to obtain rankings for his fighters.

내가 먹기 위해서 5시에 일어나 밥을 지은 것은 아닙니다.
I was not up at five o’clock preparing rice for myself.

나는 너에게 좋은 아내가 될거야, 밥.
I'm going to be a real good wife to you, Bob.

"밥 벌어먹고"살아야 한다고 아이들을 가르치는 바람에 우리가 얼마나 많은 재능을 낭비하고 있는지 다시 생각해보세요."
Just imagine again how much talent we're wasting, simply because we tell our kids they'll have to "earn a living."

그런 사람들이 따를 만한 가치있는 본으로서 ‘호밥’이 있읍니다.
Hobab set an example worthy of their imitation.

팔이 아픈 것은 당연하고 손에는 굳은 살이 박히죠. 밥의 상태는 말할 것도 없습니다.
And by the end of this my arm is sore, I've got a callus on my hand,

김은 맛 있는 국거리로 사용되며, 여러 가지 김 초밥을 만드는 데 사용된다.
It is generally dried and used as a base for delicious soups, or is used in making a variety of rolled sushi.

아침밥에야 끝내시지 않구요?
Why not stop for breakfast?

치아는 아주 단단한 사탕, 호도, 어름과 같은 물체로부터 연한 빵, 과자, 밥에 이르기까지 무엇이든지 씹을 수 있다.
From very hard substances such as some candy, nuts and crushed ice, to soft breads, cookies and cooked rice, teeth can take a lot of physical abuse.

밥먹으면서 교환하는게 어때?
Perhaps over dinner?

첫날, 앨리스는 밥의 나무집에 있는 친구들에게 메시지를 보내고 싶어하는 고객 세 명을 확보합니다.
And on the first day, Alice had three new customers who wanted to transmit messages to their friends over at Bob's treehouse.

수술실에 밥( Bob) 이라고 하는 골수 기증자가 있었습니다.
We have Bob here, who is a volunteer donor.

“밥 좀 더 줘”라고 말하는 것은 명령입니다.
To say, “Pass the bread” is a command.

진한 양념을 해서 끓인 닭고기와 밥 그리고 코코넛 유액으로 조리한 콩과 바나나 튀김은 매 행사에 빠지지 않았다.
Highly seasoned stewed chicken, accompanied by rice and peas cooked in coconut milk, and fried ripe plantain were a must on each occasion!

당신은 밥상 차리는 일을 돕고, 설거지를 돕고, 당신의 방 청소를 하고, 장난감을 치워 놓을 수 있을 것입니다.
You can help to set the table, wipe the dishes, clean your room and pick up your toys.

마지막 승려가 밥을 받고 지나가면 조그마한 병에 든 물을 꺼내서 땅 바닥에 쏟았읍니다.
When the last monk had received his rice, I took out a small phial of water and poured its contents on the ground.

7세 때였던 1978년에는 밥 말리의 노래 《Is This Love》의 뮤직비디오에 처음으로 출연했다.
Campbell's first public appearance came at the age of seven, in 1978, when she was featured in the music video for Bob Marley's "Is This Love".

그들은 칼로 죽임을 당할 것이며, 그들의 시체는 썩은 고기를 먹는 시랑의 밥이 될 것이었다.
They would be killed with the sword, their carcasses becoming food for scavenger foxes.

난 단지 밥 리를 체포하기 위해 왔다
I only came here to arrest Bob Lee.

인슐린은 사람들이 밥을 먹은 뒤 조직으로 가는 영양분의 흡수를 촉진시키는 호르몬입니다
Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.

본 발명은 미국인 또는 중남미인에게 익숙한 노빨과 뚜나즙이 첨가되어 제조됨에 따라 김치 특유의 매운 맛과 냄새가 완화되어 외국인도 용이하게 섭취할 수 있으며, 노빨과 뚜나에 함유된 영양소로 인해 섭취자의 건강이 증진될 수 있도록 한 노빨김치에 관한 것이다.
According to the present invention, the nopal kimchi comprises salted Chinese cabbage, salted nopal, and a kimchi seasoning containing tuna juice.

당시 볼란은 보우호우-시크 (보헤미안과 히피 영향을 받은 패션) 패션을 추구하고 있었고 당시 영감의 원천이었던 밥 딜런과 비슷한 코르덴 모자를 쓰고 다녔다.
Bolan at this time liked to appear in boho-chic, wearing a corduroy peaked cap similar to his then current source of inspiration, Bob Dylan.

또한 이곳에는 들백리향(Thymus praecox), 애기괭이밥, 제라니움 상귀네움, 서양벌노랑이(Lotus corniculatus), 아르메리아 마리티마 등 많은 다양한 식물이 풍부하게 자랍니다.
Here, too, in abundance are wild thyme, wood sorrel, bloody cranesbill, bird’s-foot trefoil, thrift, and many more.

먼 곳에서 온 사람들은 음식을 조금밖에 가지고 오지 못했는데, 돼지기름으로 맛을 낸 밥뿐이었습니다.
Some from distant communities brought with them just a little food —rice flavored with pork fat.

갓 지어서 그릇에 퍼 놓은 쌀밥을 자세히 관찰해 보면 밥알이 하나하나 따로 떨어져서 각각 자리를 잡고 있는 것처럼 보입니다.
A close look at a bowl of freshly cooked Japanese rice reveals that individual grains appear to stand in relation to each other.