깊은 동정 oor Engels

깊은 동정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

compassion

naamwoord

고통 당하는 사람들에게 그분이 보이신 깊은 동정심은 참으로 우리에게 감명을 줍니다.
We are rightly impressed with his great compassion for those who were suffering.

voorbeelde

행동하지 않을 수 없게 만드는 깊은 동정심으로 예수께서 영향을 받으신 몇 가지 상황을 고려해 보십시오.
Consider some situations in which Jesus was moved by a deep compassion that compelled him to act.

그 사마리아인은 깊은 동정심과 자비에서 우러나와 고통을 겪는 피해자를 돕기 위해 적극적인 행동을 취했습니다.
Moved by heartfelt compassion and mercy, the Samaritan took positive action to bring relief to the suffering victim.

그러므로 어머니는 아기에 대하여 깊은 동정을 나타내게 된다.
So she exercises tender compassion toward it.

15 여호와께서는 땅을 둘러 보고 사람들이 당하는 여러 가지 재난을 보실 때, 인간에 대해 깊은 동정심을 느끼십니다.
15 As Jehovah views the earth and sees the many distresses that men undergo, he has a deep feeling for humankind.

(마태 9:35, 36) 당시 깊은 동정심을 느끼신 예수께서는 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “그렇습니다.
(Matthew 9:35, 36) Deeply moved, he then told his disciples: “Yes, the harvest is great, but the workers are few.

고통 당하는 사람들에게 그분이 보이신 깊은 동정심은 참으로 우리에게 감명을 줍니다.
We are rightly impressed with his great compassion for those who were suffering.

이 기사에는 참으로 이해심과 깊은 동정심이 잘 나타나 있습니다!
What understanding and deep feeling were expressed in this article!

리빙스턴은 아프리카인들에 대해 깊은 동정심을 나타내었다.
Livingstone showed great compassion for the Africans.

우리 주 예수의 이 말씀은 목자 없는 양과 같이 고생하며 유리하는 사람들에 대한 깊은 동정심에서 우러나온 것이었다.
These words of our Lord Jesus were prompted by a deep feeling for people who were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.

예수께서는 사람들의 상태를 보시고 깊은 동정심을 느끼셨으며, 그들을 특히 영적으로 돕고자 하셨습니다.
The condition of the people moved him deeply, and he especially wanted to help them spiritually.

우리는 모두 이해성있고 사려깊고 동정심 있는 사람을 좋아한다.
HOW much all of us appreciate someone who is understanding, considerate and compassionate!

그러나 예수께서는 매우 깊은 동정심을 가지고 말씀하셨다.
But Jesus spoke from a deep fund of compassion.

“예수께서는 사람들의 비참한 영적 상태에 깊은 동정심을 느끼셨지요.
“Jesus was deeply moved by the spiritual plight of the crowds.

친절은 그리스도인 장로들이 참을성 있고 사려 깊으며 동정심이 많은 사람이 되게 해준다
Kindness makes Christian elders patient, considerate, and compassionate

예수처럼 사람들에게 깊은 동정심을 느낀다면, 우리는 최선을 다해 그들에게 왕국 희망을 전해 주려고 할 것입니다.
If, like Jesus, we feel deeply for people, we will do all we can to share the Kingdom hope with them.

우리 그리스도인 형제들은 깊은 동정심을 나타내며 많은 도움을 베풀어 주었습니다.
Our Christian brothers were very sympathetic and supportive.

지의 답변: 자신의 성적 감정과 맞서 싸우고 있는 모든 사람들에게 마음 깊은 동정심을 느낍니다.
responds: Our hearts go out to any who struggle with their sexual feelings.

(누가 7:39) 그와는 대조적으로, 예수는 깊은 동정심을 가지고 계신 분이었습니다.
(Luke 7:39) In contrast, Jesus was a man of deep compassion.

17 예수께서는 자기에게 도움을 받기 위하여 온 사람들을 고쳐 주실 때 또한 깊은 동정심을 느끼셨읍니다.
17 Jesus’ healing of people who came to him for help was accompanied by deep feeling.

특히 나는 애기를 낳지 못하는 여자들에게 깊은 동정을 쏟았다.
Particularly to those who could not have children I poured out my heart.

6 여호와께서 이 땅과 인간이 겪고 있는 여러 가지 고통을 보실 때, 그분은 인류에 대하여 깊은 동정심을 느끼십니다.
6 As Jehovah views the earth and sees the many distresses that men undergo, he has deep feeling for humankind.

그러면 예수께서 깊은 동정심을 느끼신 이유는 무엇입니까?
And what was the reason for Jesus’ deep feelings?

요셉은 연로한 아버지에 대해 깊은 동정심을 나타냈습니다.
Joseph showed great compassion for his elderly father.

그분이 우리를 친절하고 자비롭게 대하셨으므로, 우리도 다른 사람들을 대할 때 사려깊고 동정적이며 너그러워야 합니다.
His own example of kind, merciful dealing with us requires that we be considerate, compassionate and forgiving in our dealings with others.

8 도움을 받으러 예수께 나아오는 사람들을 고치실 때, 그분은 깊은 동정심을 가지고 그렇게 하셨읍니다.
8 Jesus’ healing of people who came to him for help was accompanied by deep feeling.