깊은 협곡 oor Engels

깊은 협곡

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

canyon

naamwoord

한번 발을 헛딛기만 하면 ‘라마’는 깊은 협곡으로 떨어질 것이다.
One misstep, it would seem, could plunge the creature down into an abysmal canyon.

voorbeelde

깊은 협곡 양쪽 벽에 둥지를 트는 비둘기처럼 되어라.’”
And become like a dove that nests along the sides of the gorge.’”

그곳의 지형은 대부분 나무가 별로 없는 고지대 평원을 군데군데 깊은 협곡이 갈라놓고 있는 모양이었습니다.
The region consisted mostly of high, sparsely wooded tablelands cut through by deep ravines.

한번 발을 헛딛기만 하면 ‘라마’는 깊은 협곡으로 떨어질 것이다.
One misstep, it would seem, could plunge the creature down into an abysmal canyon.

윈난의 주요 강들은 산들 사이의 깊은 협곡을 통해 흐른다.
Yunnan's major rivers flow through the deep valleys between the mountains.

깊은 협곡과 넓은 골짜기들이 군데군데 있는, 장엄한 산맥들을 바라보면서 경탄에 젖는다.
THE eyes feast on majestic mountain ridges interspersed with deep, narrow canyons and broad valleys.

그곳의 지형은 대부분 나무가 별로 없는 고지대 평원을 군데군데 깊은 협곡이 갈라놓고 있는 듯한 모양이었습니다.
The region consisted mostly of high, sparsely wooded tablelands cut through by deep ravines.

“우리는 지금 깊은 협곡에 들어와 있는것 같군요.”
“It’s just like being in a canyon.”

제렛 급류 골짜기의 깊은 협곡은 모압 쪽에서의 침략을 저지해 주었다.
The deep canyon of the torrent valley of Zered impeded invasion from Moab.

이 강은 깊은 협곡을 지나다가 마침내 산지에서 벗어나 메소포타미아 평야의 상부에 이른다.
It passes through a deep gorge before finally emerging from the mountains onto the upper part of the Mesopotamian plain.

길이 오르막에 접어들면서 나무로 빽빽이 뒤덮인 깊은 협곡을 따라 굽이굽이 돌아갑니다.
Our road climbs and winds along the lip of a deep gorge thickly blanketed with trees.

바닷 속에서 용솟음치듯 훌쩍 뛰어 오른 다음에 철퇴로 내려치듯이 굉음을 내며 떨어진다. 물이 사방에 튀기면서 순간적으로 바다에 깊은 협곡이 생긴다!
The most dramatic maneuver they showed us, however, was breaching —leaping explosively from the sea, then crashing down with a dreadful smack, splitting the water and momentarily opening up a canyon in the sea!

해안에 이르는 가장 편리한 길은, 밑으로 부라이코스 강이 흐르는 깊은 협곡을 경유하는 길인데, 이 강은 디아콥톤 마을에서 끝난다.
The most convenient way to reach the coast was by way of a deep canyon with the Vouraikós River at its bottom, this river ending at the village of Dhiakoptón.

사해 동쪽 면의 중간 지점에서 아르논 골짜기의 깊은 협곡이 높은 고원 지방을 관통하고 있다. 이 급류 즉 와디무이브(나할아르논)에는 여러 지류들이 흘러든다.
About halfway down the eastern side of the Dead Sea the deep gorge of the Arnon Valley cuts through the high plateau region.

“예, 비록 내가 죽음의 그늘의 골짜기를 걸어간다 해도, 나는 악을 두려워하지 않을 것입니다.” 이 말은 유대 산지에서 사해 서쪽으로 연이어 뻗은 깊은 협곡 혹은 골짜기를 생각나게 할지 모릅니다.
This may call to mind the deep gorges, or valleys, that run down from the mountains of Judea on the western side of the Dead Sea.

(삼첫 13:16; 14:5) 와디수웨이니트(나할미크마스)는 요르단 강 쪽을 향해 이 두 도시 사이로 흘러내려 가다가 두 도시로부터 약간 동쪽에서 깎아지른 듯한 절벽으로 이루어진 깊은 협곡이 된다.
(1Sa 13:16; 14:5) Between these two cities the Wadi Suweinit (Nahal Mikhmas) descends toward the Jordan and becomes a deep gorge with nearly vertical cliffs somewhat to the E of the cities.

「론리 플래닛 베트남 여행 안내서」(The Lonely Planet Guidebook on Vietnam)에서는 이렇게 설명합니다. “[용이] 바닷가로 달려가면서 이리저리 꼬리를 흔드는 바람에 골짜기와 깊은 협곡이 파였고, 용이 바다로 뛰어들면서 꼬리에 의해 파인 곳에 물이 차는 바람에 높이 솟은 땅만 살짝 보이게 되었다.”
The Lonely Planet Guidebook on Vietnam explains: “As [the dragon] ran towards the coast, its flailing tail gouged out valleys and crevasses; as it plunged into the sea, the areas dug up by the tail became filled with water, leaving only bits of high land visible.”

우리는 깊은 바다의 협곡, 해저 화산을 보고 깊은 바다속의 삶을 이해할 필요가 있습니다.
We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.

깊고 넓은 협곡을 건넜건만
You have crossed the chasm, deep and wide—

“깊고 넓은 협곡을 건넜건만
“You have crossed the chasm, deep and wide—

크고 깊고 넓은 협곡에 이르렀네.
To a chasm, vast and deep and wide,

이 계곡을 따라가면, ‘엔-나아르’(“불의 ‘와디’”)가 나오는데 이것은 사해로 약 900‘미터’(약 3,000‘피이트’) 급강하하여 양쪽을 약 60‘미터’(200‘피이트’) 치솟은 깎아지른 절벽과 함께 깊은 산협과 협곡을 이룬다.
Following this valley in its continuation, the Wadi en-Nar (“fire wadi”), it drops some 3,000 feet (c. 900 m) to the Dead Sea, becoming a deep gorge or canyon with precipitous cliffs rising more than 200 feet (c. 60 m) on each side.

수천 년 동안 인간과 동물은 강이나 지면의 깊게 갈라진 틈이나 협곡 등 다리가 없다면 지나갈 수 없는 지형을 온갖 종류의 다리 덕택에 건널 수 있었습니다.
For thousands of years, man and beast have been able to cross otherwise impassable gaps, whether a river, a chasm, or a ravine, thanks to all kinds of bridges.

폭풍우가 몰아치는 장마철에는 억수 같은 비가 하늘에서 쏟아져서 깊은, 갈라진 틈과 골짜기와 협곡에 모여 대부분이 지하 ‘추룬’ 강으로 흘러 들어가 버린다.
In the rainy season during the storms, torrents of water fall from the sky, collect in the deep crevices, gorges, and canyons, and run off into the mostly underground Churún River.

(비코스 협곡은 세계적으로 큰 협곡으로, 그랜드 캐니언 다음으로 가장 깊으며, 수직 깊이가 1,100m 이상이다.)
(For comparison, the Earth's Grand Canyon is only 1.6 kilometers deep.)