까다롭다 oor Engels

까다롭다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fussy

adjektief

하지만 매혹적이면서도 까다로운 이 꽃을 재배하는 일은 즐겁기보다는 지루할 때가 많습니다.
However, cultivating these splendid but fussy flowers was often more tedious than delightful.

choosy

adjektief

판다들이 짝짓기 상대를 고르는 데 아주 까다롭긴 하지만, 녀석들이 새끼를 잘 낳아 주기만을 바라고 있지요.”
We are hoping that the pandas will breed, although these animals are very choosy about their mates.”

fastidious

adjektief

식성이 까다로운 이 초식 동물이 유독 골라먹는 먹이는 12종 정도 되는 유칼립투스 잎의 끝 부분입니다.
This fastidious herbivore prefers to dine on the tips of 12 or so varieties of eucalyptus leaves.

picky

adjektief

너무 까다롭게 고르면 아무것도 못 받는다.
You won't get anything if you're too picky.

Soortgelyke frases

까다로운 사람
stickler

까다로운
cranky · difficult · fastidious · finicky · fussy · grumpy · hard to please · morose · tricky

voorbeelde

그저 까다롭고 변덕스러운 구시대의 산물이라고 무시할 지 모르겠지만
Have a care for the law.

저는 선택에서 최대의 결과를 가져올 수 있는 비법은 선택에 대해 까다로워지는 것이라고 생각하기 때문이지요.
Because I believe that the key to getting the most from choice is to be choosy about choosing.

예를 들면, 상대가 논의하기 까다로운 주제를 갖고 대화를 하기를 원해도 이것을 참고 받아들여 주며, 상대가 하는 의견에 대해서 내가 동의를 하지 않는 마음이 있더라도, 관심을 갖고 이해를 하려고 노력을 하며, 상대가 비판적이고 받아 들이려고 하지 않는 성향이 있을때 상대의 어떤 면이 그렇게 반응하는지 연구를 하면서, 서로가 의견이 틀리더라도 대화를 할수 있도록 하는것이 시작점이 된다.
Then what would hinder me but a belief of self and a wilful determination to be afraid, both of which are unlovely and unworthy of a hearing.

까다로웠던 것 중 하나는 좀 더 효과적인 청소용 기구물을 제작하는 것이었습니다. 사용된 인공지능은 의외로 간단했죠.
Part of the trick was building a better cleaning mechanism, actually; the intelligence on board was fairly simple.

건물에 번호가 없어서요 여긴 찾기가 까다롭지
Yeah, yeah, it's tricky around here.

(디도 1:1) 우리는 여호와의 영의 도움으로 까다로운 문제도 이해할 수 있습니다.
(Titus 1:1) Jehovah’s spirit can help us to comprehend even difficult subjects.

판다들이 짝짓기 상대를 고르는 데 아주 까다롭긴 하지만, 녀석들이 새끼를 잘 낳아 주기만을 바라고 있지요.”
We are hoping that the pandas will breed, although these animals are very choosy about their mates.”

그렇다. 오늘날 뛰어난 재능을 가진 사람들을 당황케 하는 복잡하고 까다로운 모든 문제가 이 신세계에서는 완전히 해결될 것이다.
Yes, all the perplexing, knotty, and thorny problems that are baffling the most brilliant minds of mankind today would be completely solved in such a new world.

‘크리올로’ 음악 가운데도 까다로운 음악이 있다.
Some of the coastal criollo music also has its surprises.

그러나 여기 까다로운 문제가 있습니다.
But here's where it gets tricky.

내가 그녀의 가장 사랑하는 점이 바로 그 까다로운 성격이지
If anything, her being difficult is the thing I love most.

웰링턴의 신경외과 의사에게 전화를 걸었고, 그 후 다시 건 여러 번의 전화를 통해 그 신경외과 의사는 수술 장면을 추측하면서 젊은 의사에게 까다로운 이 수술 과정 전반을 지도했습니다.
There was the first of many phone calls to Wellington, where a neurosurgeon tried to imagine the scene and guide the nervous young doctor through the process of a very delicate surgical procedure.

슬라이드는 보다 까다로워서 더 정확한 노출 조정이 요구된다.
Slides are less forgiving and demand more precision in exposure.

그녀의 친할머니가 그녀를 “못된 아이”라 부르며 돌봐 주지 않으려 한 것으로 보아 그녀는 다루기 까다로운 아이였던 것 같습니다.2
She must have been a difficult child to manage, because her grandmother called her a “bad maid” and refused to take care of her.2

그러므로 그리스도인 고용인들은 까다로운 고용주라도 존경해야 할 책임이 있습니다.
Thus, Christian employees have the responsibility to show honor even to employers who are hard to please.

저흰 "통나무 제일 두꺼운 끝 우선" 방법을 써보기로 결정하고 저희가 찾을 수 있는 제일 까다롭고 힘들고 오래 노숙한 17 명을 선정했습니다 왜냐하면 이렇게 해야 가장 많은 걸 배울 테니까요
We decided to use the "big end of the log first" approach and selected 17 of the most challenging, difficult, chronically homeless people we could find, because we knew we would learn the most from them.

아마 그 문장에는 까다로운 표현이나 보통 말할 때는 그리 자연스럽지 않은 운율이 들어 있을지 모른다.
It may have a choiceness of expression and a rhythm that are not natural to your normal speaking.

그런데 어떤 것들은 더욱 까다로움을 피워 ‘비타민’을 필요로 한다.
Still others are even more fussy; they need vitamins.

당신을 한동안 다소 까다롭게 만들 수 있습니다. "
" A couple of negative aspects could make you a little finicky for the next few days. "

나는 좀 까다로운 편이었지만, 증인들은 내가 무슨 말을 하든 어떤 행동을 하든 사랑과 존중심을 가지고 나를 대해 주었습니다.
I was a difficult person, but no matter what I said or did, the Witnesses treated me with love and respect.

(빌립보 2:9-11; 히브리 1:4) 그처럼 높은 지위와 그처럼 높여질 전망에도 불구하고, 인간 예수는 가혹하지도 고집세지도 지나치게 까다롭지도 않으셨습니다.
(Philippians 2:9-11; Hebrews 1:4) Despite such a lofty position and such elevated prospects, the man Jesus was not harsh, unyielding, or overly demanding.

열왕기 첫째 10:1, 2에서는 스바의 여왕이 “까다로운 질문으로 솔로몬을 시험해 보려고 왔다”고 알려 줍니다.
First Kings 10:1, 2 says that the queen of Sheba “came to test [Solomon] with perplexing questions. . . .

‘증인’ 출판물들은 많은 정통파 그리스도교인들에게 매력적으로 보이는 까다롭고 사소한 종교 문제와 토론들을 주로 다루지 않는다.
Witness publications do not largely deal with picky and petty religious issues and debates which seem to fascinate many Fundamentalists.

이 것은 좀 까다로운데요, 달걀 껍질이 매우 단단해보이지만
This is a bit tricky, while egg shells look solid, they're actually parts!

북해 한가운데 위치한 석유 시추선은 과일이나 채소를 가꾸기에는 적합하지 않은 곳처럼 보일지 모르지만, 토마토는 재배하기에 까다로운 식물이 아닙니다.
An oil rig stationed in the middle of the North Sea might not seem the ideal place to grow fruits and vegetables, but the tomato is not a fussy plant.