까맣게 타다 oor Engels

까맣게 타다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

char

naamwoord

그 주간의 수요일에는 그 지방의 증인들이 까맣게 탄 건물 잔해를 철거하였습니다.
On a Wednesday, local Witnesses pulled down the charred remains.

Soortgelyke frases

까맣케 탄
char

voorbeelde

에티오피아—“까맣게 탄 얼굴의 땅”
Ethiopia —The “Region of Burned Faces”

그 주간의 수요일에는 그 지방의 증인들이 까맣게 탄 건물 잔해를 철거하였습니다.
On a Wednesday, local Witnesses pulled down the charred remains.

비석 바로 밑에서 까맣게 탄 희생 제물의 뼈를 담은 단지 모양의 토기들이 발견되었는데, 그 중에는 화려하게 채색된 것들도 있었다.
Underneath the markers are found earthen urns, some brightly decorated, that contain the charred bones of the sacrificial victims.

나는 연쇄톱으로 까맣게 탄 나무들을 50그루 이상 베어 버린 다음 100그루를 새로 심었다.
With a chain saw I cut down over 50 charred trees, and then planted 100 more.

지구는 까맣게 타버릴 것이다.”
Our planet will be reduced to a cinder.”

가장 최근의 경우에는, 6천년 전의 냄비에 까맣게 탄 물고기와 고기와 함께 머스타드가 들어있는 것이 발견되었습니다.
More recently, a 6,000 year old crockpot, lined with charred fish and meat, also contained mustard.

그리스어로 그 이름은 “까맣게 탄 얼굴의 땅”이란 뜻이며, 고대에는 이집트 남쪽에 있는 아프리카 지역을 지칭하는 말이었다.
In Greek the name means “Region of Burned Faces,” and in ancient times it designated the region of Africa south of Egypt.

그러는 동안에 어린 아들이 잠에서 깨어났는데, 그는 까맣게 탄 종잇조각들이 탁자 위에 있는 것을 보고는 치워 없애야겠다고 마음먹었습니다.
In the meantime, the young son awakened, saw the charred papers on the table, and decided to tidy up.

8 인류가 현재 여기 있다는 바로 이 사실은 창조주께서 이 땅을 까맣게 탄 생명없는 혹성으로서 우주에서 돌고 있거나 돌게 하려고 창조하시지 않으셨음을 증명합니다.
8 The very fact that the human race is here proves that the Creator did not create our earth to be or to become a lifeless charred planet orbiting in space.

고고학상의 발굴에 의하면 성문 통로는 종종 까맣게 탄 채로 발견되는데, 이것은 성문을 태워 버리기 위해서 불이 사용되었음을 알려 주는 것이다.—문, 성문, 성문 통로 참조.
In archaeological diggings the gateways are often found to be charred, indicating that fire was used in an attempt to burn the gates down. —See GATE, GATEWAY.

핵 참사로 까맣게 타 버리든, 태양의 팽창으로 소멸되든, 분노한 신에 의해 불타 버리든 그 방법은 다양하겠지만, 어쨌든 인류의 거처인 지구가 모든 것을 태워 버리는 극렬한 불로 즉 대격변으로 종말을 맞을 것이라고 믿는 사람들이 많습니다.
CHARRED in a nuclear holocaust, incinerated by a bulging sun, or torched by an angry god—the manner may differ, but many people are convinced that planet Earth, the home of mankind, will meet its end in an all-consuming inferno, a cataclysmic apocalypse.

중간 불의 기적은 여러분에게 완벽한 그릴 치즈 샌드위치를, 가운데는 덜 익은 채 숯처럼 검게 타 버린 햄버거 패티가 아닌 골고루 잘 익은 햄버거 패티를, 까맣게 타지 않고 잘 구워진 해시 브라운 감자를, 그리고 밑은 타고 위는 설익은 쌀이 아닌 부드러운 밥을 선사해 줄 것이다.
The miracle of medium heat may give you a perfect grilled cheese sandwich, hamburger patties that don’t look like hockey pucks with a pink center, hash browns instead of hash blacks, and rice that’s soft and fluffy instead of hard and chewy.

케이힐과 데이비드 탈러는 「모습을 드러낸 고대 예루살렘」(Ancient Jerusalem Revealed)이라는 책에서 이렇게 약술합니다. “예루살렘이 바빌로니아에 의해 대대적으로 멸망당하였다는 사실은, 번트 룸과 불리 하우스 같은 구조물에서 발굴된 까맣게 탄 두꺼운 층의 잔해에서뿐 아니라, 동쪽 경사지를 뒤덮고 있는 붕괴된 건물들의 수북한 잡석에서도 분명히 나타난다.
Cahill and David Tarler summarize in the book Ancient Jerusalem Revealed: “The massive destruction of Jerusalem by the Babylonians is apparent not only in the thick layers of charred remains unearthed in structures such as the Burnt Room and the Bullae House, but also in the deep stone rubble from collapsed buildings found covering the eastern slope.

만일 피부가 타거나 까맣게 될 정도의 화상(3도 화상)이라면 그 부분에 물이나 다른 아무 것도 닿지 않게 하라. 그런 경우라면 가능한 한 빨리 환자를 병원으로 데리고 가는 것이 일반적으로 최선책이다.
If the burn is one that chars or blackens the skin (a third-degree burn), do not put water or anything else on it; it is usually best to get the victim to the hospital as soon as possible.

위험이 다가오고 있는 줄은 까맣게 모르고서, 폴은 자동차 앞 자리에 타고서 운전자와 이야기를 나누었습니다.
OBLIVIOUS to danger, Paul sat in the front seat of the vehicle and chatted with the driver.

내부 혹은 미스터리 서클 부근에서 식물과 그 부품을 불태우고 까맣게 탄 - 그들은 낙뢰, 적외선 방사선의 열 효과로 인한되었다.
Burned and charred plants and their parts, inside or in the vicinity of crop circles - they were caused by thermal effects of lightning, infrared radiation.

대도시의 팍팍한 삶에서 벗어나 산으로 강으로 쉬러 길을 떠날 때, 시골의 늙은 어머니처럼 거친 흙손에 까맣게 탄 얼굴에 그대로 우리를 안아주는 산과 강이 있어서 위안을 얻습니다.
A subterranean passage communicated from this ædicula to the bottom of a great excavation, pierced, in the form of a tunnel, from the base to the summit of the rock.