까불다 oor Engels

까불다

werkwoord

voorbeelde

어린 것들은 무척 재미있게 까불고 뛰논다.
Full of fun, the youngsters share in rollicking games.

7 한편—부유하면서도 열심히 일하는 일꾼인—‘보아스’는 저녁 미풍을 이용하여 타작 마당에서 보리를 까불었읍니다.
7 Meanwhile, Boaz —a man of means, but also a hard worker— has been taking advantage of the evening breezes by winnowing barley at the threshing floor.

까불지 않는 게 좋아
I'd wear your narrow ass out.

까불지 마, 나쁜 년!
Do your worst, bitch!

그런가 하면 가까이에 있는 물웅덩이로 내달려 물에 뛰어들어서는 신이 난 어린아이들처럼 까불며 장난을 칩니다.
They charge to a nearby water hole, jump in, and frolic like happy children.

까불 날을 잘못 골랐어, 작은 친구
You picked the wrong night to get in my face, little man.

연구가들은 특수하게 설계된 풍동(風洞)과, 기류를 나타내기 위한 몇 줄기의 연기를 사용해서 붉은까불나비들이 날아가는 모습을 관찰했다.
Using a specially designed wind tunnel and wisps of smoke to reveal airflow, they observed red admiral butterflies in flight.

그건 마치 "까불지마.
It was like, "Don't mess with me.

기븐스는 내가 죽였어 정의의 사도처럼 까불더라고
I killed Gibbons because he was a self-righteous prick.

거대한 새가 활주로를 이륙할 때 모든 ‘리베트’, 나사들이 체를 치듯이 까불어대는 가운데 폭음은 점점이 흩어져있는 오막사리 사이로 울려퍼진다.
Every rivet, every bolt seems to shiver and shake as the big bird taxis to the runway, the noise magnified in the unlined cabin.

니 말대로 죽고 살수는 없어! 까불지 마라!
I've got the WlLL to live!

이제 안 까불겠지?
We certainly showed them, eh, lassie?

이러한 시험들이 가려내는 결과를 가져와서 밀을 까부를 때의 겨처럼 날아가 버린 사람들도 있었지만, 나머지 사람들은 굳건하게 남아 있었다.
Although these tests resulted in a sifting and some blew away like chaff when wheat is winnowed, others remained firm.

그렇다면, 우리는 왜 앞뒤로 까부는된다?
If so, why are we bantering back and forth?

마지막으로, 동물원의 에티오피아의 그레이트 리프트 밸리(Great Rift Valley of Ethiopia)로 가시면 망토개코원숭이 백 마리가 식사하면서 까부는 모습을 구경하실 수 있습니다.
Finally, at the zoo's Great Rift Valley of Ethiopia, you'll be treated to the cheeky antics of a hundred Hamadryas baboons as they are fed.