깔개 oor Engels

깔개

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rug

naamwoord

partial floor covering

이 밖에도 우리는 코란과 함께 예배용 깔개를 제공하여 지역 주민들의 예배를 도왔습니다.
Additionally, we supplied copies of the holy Koran and prayer rugs to help those communities in their worship.

matting

naamwoord

다행히도, 다리와 발을 뻗고 단정하게 그 위에 깔개를 덮는 것은 지방 관습이 허용하였습니다.
Thankfully, local custom allowed them to extend their legs and feet and modestly cover them with a mat.

carpet

naamwoord

cushion

verb noun

voorbeelde

그 가족은 그 당시 8살, 10살의 두 명의 남자형제들과 함께 파키스탄으로 탈출해서 생계를 위해 하루 10시간 동안 깔개를 짰습니다.
The family escaped to Pakistan, and the two older boys, age eight and 10 at the time, wove rugs for 10 hours a day to provide for their family.

이 지역은 잎이 뭉쳐나는 풀들이 깔개처럼 땅을 뒤덮고 있습니다.
Here, tussock grass covers the ground like a mat.

다행히도, 다리와 발을 뻗고 단정하게 그 위에 깔개를 덮는 것은 지방 관습이 허용하였습니다.
Thankfully, local custom allowed them to extend their legs and feet and modestly cover them with a mat.

그 안에는 실로 뜨개질 한 작은 접시 깔개 두 개와 2만 5천 달러가 들어있었습니다. 남편이 아내에게 이것이 무엇을 의미하는지 묻자, 아내는 이렇게 답했습니다.
The wife consented, and he opened it to discover two doilies and $25,000.

필요할 경우 천장에서 긁어낸 눈을 밟아 다져서 새 바닥 깔개를 만든다.
A fresh floor covering is made, as needed, by trampling down snow scraped from the roof.

낮에는 수사들이 거실에서 그의 깔개 위에 앉아서 주간 업무를 보고, 밤에는 그의 걸상에서, 아마도 그것을 베개삼아 기도했을 것이다.
By day the monk would do his day labor in the front chamber sitting on his mat, and at night he would pray on his embrimia, and perhaps use it as a pillow.

껍데기에서 나오는 아름다운 금색 섬유를 돗자리, 깔개, 카펫, 솔, 비, 심지어는 침대용 요를 만드는 데 사용할 수 있다.
The husk yields a beautiful golden fiber, which can be used for making floor mats, rugs, carpets, brushes, brooms, and even stuffing for mattresses.

도움이 되는 다른 물건들로는, 귀마개 그리고 발포 고무와 같은 재료로 만든 매트 또는 매트리스 위에 까는 이른바 달걀판 모양의 깔개가 있을 수 있습니다.
Other aids may include earplugs and a foam pad or a so-called eggcrate mattress topper.

종이제 테이블깔개
Tablemats of paper

염색한 코이어로 만든 현관 깔개
Doormats are made from dyed coir

다마스크 직조의 복잡함은 1887년에 벨파스트의 한 제조업자가 영국의 빅토리아 여왕에게 보낸 장식용 깔개 세트에 나타나 있다.
The complexity of damask weaving is seen in a set of doilies sent by a Belfast manufacturer to Queen Victoria of Britain in 1887.

구루 그란트 사히브만이 단상 위에 깔개를 깔고 놓여져 있고 그 책 위에는 덮개가 씌워져 있다.
The Guru Granth Sahib is placed upon cushions on a raised platform and covered by a canopy.

그런 방에는 깔개 하나와 개인 용품 몇 가지만 놓을 수 있다.
They have space for a mattress and a few personal belongings.

▪ 침실: 침대에 덧씌우는 깔개, 홑이불, 베갯잇 등 침구를 싸는 흰 천들을 간다.
❏ Bedroom: Change bed linen.

[ 텐트와 깔개는 내 털로 만들어지고 ]
Tents and rugs are made of my hair.

각각의 다마스크 장식용 깔개는 폭 43센티미터 길이 38센티미터에 불과하였지만, 각기 3060개의 날실과 4012개의 씨실로 되어 있었으며, 각 깔개의 실 길이는 4킬로미터나 되었다!
Each damask doily measured only 17 inches by 15 inches [43 cm by 38 cm], yet each had 3,060 warp threads and 4,012 weft threads —two and a half miles [4 km] of thread in each doily!

침대 옆에 까는 부드러운 깔개를 만들어 여러 해 동안 사용할 수 있었읍니다.
They became soft bedside floor mats that were used for years.

● 가게에 카펫이 있고 그 밑에 부드러운 깔개가 두껍게 대어져 있어, 잘 맞지 않는 구두도 순간적으로 편하게 느껴질 수 있게 해 놓았는지 생각해 보도록 하십시오.
● Consider that the store may have a heavily padded carpet, making even ill-fitting shoes feel momentarily comfortable.

일부 지역에서는 가족이 깔개를 펴고 앉아 손가락으로 요리를 밥에 넣고 버무려 먹습니다.
In some areas, families eat sitting on a woven mat, using their fingers to dip food into the rice.

새 표피가 다 만들어지자, 유충들은 오래된 표피 즉 허물을 깔개에 붙어 있는 채로 두고, 허물 밖으로 기어 나왔습니다.
When the new skin was ready, the caterpillars simply walked out of their old skins, leaving them attached to the silk pad.

반을 가른 코코넛 껍데기들을 가지고 깔개를 댄 널빤지를 두드려서, 자갈길을 달리는 말굽 소리를 냈다.
The sound of halves of coconut shells striking padded planks became pounding horsehoofs on stone streets.

“우리가 결혼할 때, 내 어머니께서 내가 당신에게 화가 날 때나 당신이 내가 좋아하지 않는 어떤 일을 할 때마다, 작은 접시 깔개를 뜨개질하고 그 후에 그것에 대해 같이 이야기를 나누라고 말씀하셨어요.
When he asked his wife what this meant, she responded, “When we were married, my mother told me that whenever I was angry with you or whenever you said or did something I didn’t like, I should knit a small doily and then talk things through with you.”

바닥깔개용 카펫
Carpet underlay

그래서 마을 사람들은 짚으로 깔개를 만들고는 그날 밤 모두 도시로 이주하여 짚으로 집을 지었다.
So the villagers made straw mats, and one night they all moved to the city and put up straw houses.

+ 15 심지어 사람들은 병든 사람들을 큰길로 데리고 나와 작은 침상이나 깔개에 뉘어 놓았다. 베드로가 지나갈 때에 그의 그림자만이라도 누군가에게 드리워지기를 바랐던 것이다.
+ 15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats, so that as Peter would pass by, at least his shadow might fall on some of them.