깔리다 oor Engels

깔리다

werkwoord

voorbeelde

그러나 “토색”이라는 말은, 자의로 주려고 하지 않는 사람에게서 어떤 것을 얻어 내기 위해 강압, 위협 혹은 다른 압력(관권을 남용하는 것과 같은)을 사용한다는 사상이 그 바닥에 깔려 있기 때문에, 그에 대해 이의를 제기하는 사람도 있을 것입니다.
However, the objection may be raised that “to extort” (a word having the same source as the word “torture”) carries the basic idea of using force, threats or other pressure (as by the abuse of official authority) to obtain something from an unwilling person.

쏙독새는 자갈 밭이나 바위 꼭대기, 심지어 도시의 ‘빌딩’의 평평한 자갈 깔린 지붕등 어디에나 알을 낳는데, 그 알들은 보호색을 가지고 있다.
The nighthawk merely lays her eggs, which have a protective color, on bare ground, on gravel, the top of a rock, or even the flat graveled roof of some city building.

마찬가지로, 우리는 여러 종교를 나란히 놓고 그 교리, 전설, 의례, 의식, 제도 등을 살펴볼 수 있습니다. 그리고 공통된 주체에서 비롯된 일관된 줄거리가 밑바탕에 깔려 있는지, 만약 그렇다면, 그 일관된 줄거리가 우리를 어디로 인도하는지 알아볼 수 있습니다.
Similarly, by placing the religions side by side, we can examine their doctrines, legends, rituals, ceremonies, institutions, and so on, and see if there is any underlying thread of common identity and, if so, to what that thread leads us.

처음에는 잔잔히 깔리던 음악 소리가 커져서 대화를 방해하게 될 수도 있습니다.
What began as background music may become loud and hinder conversation.

예를 들어, 차에 깔린 성경도 있었고 밤새도록 밖에서 비를 맞은 성경도 있었으며 허리케인으로 홍수가 나서 물에 잠긴 성경도 있었습니다.
For example, one Bible was run over by a car, another was left out in the rain overnight, and another was submerged in the floodwaters of a hurricane.

제 핸드폰에는 전세계의 비행기들의 위치와 고도, 속도, 비행기의 기종, 그리고 목적지와 도착지까지 알려주는 어플이 깔려 있습니다.
In my cell phone, I have an app that tells me where every plane in the world is, and its altitude, and its speed, and what kind of aircraft it is, and where it's going and where it's landing.

폭동이 지나간 후, 다른 미술가가 와서 피를 그려 넣었습니다. 탱크에 깔린 시위자들의 피였어요. 거기엔 이런 문구가 들어 있었습니다. "내일부터 나는 다른 표정을 지을 것이다, 모든 순교자의 표정을. 나는 존재한다."
After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, "Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr.

어둠이 깔려 있는 동안 네 여자가 형주에 다가갑니다.
During this dark period, four women approach the torture stake.

지천으로 깔렸다고
Beneath the ground.

도처에 깔렸어요,
They're all over the place.

현재 지구 상에 살아 있는 70억 명의 사람을 만드는 데 필요한 DNA는 그 티스푼 표면에 얇게 깔린 정도밖에 되지 않을 것입니다.21
The DNA required for the seven billion people living on earth now would barely make a film on the surface of that teaspoon.21

30만명이 넘는 사람들이 살고 있는 40개 이상의 토착사회가 도시에 쫙 깔려있는데도 말이죠.
There are more than 40 of these indigenous communities all over the city, with over 300,000 people living in them.

비단 빌로드 곧 녹색의 카펫 풀이 발 아래 깔린 초원에 있다.
You are in a meadow with a plush, green carpet of grass under your feet.

“‘리크’와 ‘케디’의 자리는 불결하고 지푸라기가 깔려 있고 환각제 찌거기가 모여 있었으며 많은 자들이 거기에서 생활하려고 하였으므로 하수구보다 더 나쁜 냄새가 났고 비위생적이었다.
“Rick and Kathy’s place was a filthy, litter-strewn, swarming dope fortress that was a great deal less savory and sanitary than a sewer, since people attempted to live in it.

전기가 끊겼기 때문에 금세 사방에 어둠이 깔렸습니다. 구조 요원들은 손전등이나 촛불에 의지하여 작업을 해야 하였습니다.
Electrical power failed, and darkness fell quickly, obliging rescuers to work by flashlight and candlelight.

아무것도 덧대지 않은 맨벽이나 타일이 깔린 바닥, 철제 접의자에서 소리가 울리면 어떻게 할 것입니까?
What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

뿐만 아니라, 선로 밑에 까는 자갈도 일반적인 경우보다 상당히 깊게 깔려 있다.
Furthermore, the ballast is considerably deeper than usual.

··· 시골에 어둠이 깔린 것이다.”
Darkness descends on the countryside.”

그 말 속에는 우리의 명성이나 명예가 최대로 중요한 것이라는 생각이 깔려 있다.
It suggests that our reputation or honor is the most important thing.

현재, 대륙에는 6억 8천 7백만개의 모바일 라인이 깔려 있습니다.
Today, we have about 687 million mobile lines on the continent.

ACT-R의 바탕에 깔린 가정의 대부분은 인지신경과학의 진보에 촉발된 것으로, ACT-R은 각각의 처리 모듈에서 인식이 생겨나도록 뇌가 스스로 조직하는 과정을 설명하는 방식으로 볼 수 있다.
Most of the ACT-R's basic assumptions are also inspired by the progress of cognitive neuroscience, and ACT-R can be seen and described as a way of specifying how the brain itself is organized in a way that enables individual processing modules to produce cognition.

그리고 어린 소년이 방석이 깔린 조종사의 의자에 앉아서 조그만 손으로 거대한 지랫대를 움켜쥐고 있는 모습은 즐거운 어린 시절을 상상하게 해 주었다.
And for a little boy who sits in the operator’s padded chair and grasps the mighty levers with his tiny hands, it inspires the delightful imagination of childhood.

바티칸의 일부 관리들은, 반대 의견을 가진 영국 국교회 사제들이 로마 가톨릭 교회에서 환영받을 것임을 알리려는 의도가 교황의 서한에 넌지시 깔려 있다고 보고 있다.
Some Vatican officials believe that the pope’s letter is partly intended to tell the dissenting Anglican priests that they would be welcome in the Roman Catholic Church.

이곳에 세명이 깔렸고, 저 곳에 한 명이 깔렸고, 세 구획 건너에는 스무명이 매장되었읍니다.
In surrounding blocks the story was the same: Three buried here, one there, twenty more three blocks over.

그리고 엉망이 된 자전차 부분품들과 얼마 떨어져 커다란 벽돌과 지붕용 타일 아래 깔려있는 실종된 소녀를 보게 되었다.
Then the mangled part of a bicycle, and just beyond under large adobe bricks and roofing tiles, the missing child.