깜짝 놀랄만한 oor Engels

깜짝 놀랄만한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

astonishing

adjective verb

사도행전은 깜짝 놀랄 만한 급속한 성장에 관한 기록입니다.
It is a record of astonishing and rapid growth.

startling

adjective noun verb

이 깜짝 놀랄 만한 일은 인간의 노력에 의해서가 아니라 하느님의 개입에 의해서 일어날 것이다.
This startling event will take place, not by human efforts, but by divine intervention.

voorbeelde

암몬과 그의 동반자들은 인내와 끈기로 고난을 헤치고 결국 놀랄 만한 성공을 거두었습니다.
With patience and tenacity, Ammon and his companions worked through their afflictions and ultimately achieved remarkable success.

아이어링 회장님을 부르신 것은 놀랄 만한 일이 아니었습니다.
President Eyring was no surprise.

온종일 책상에 앉아 일을 하여 감정적으로 지쳐 있을 때, 약간의 산보는 놀랄 만한 효과를 낼 수 있다.”
After an emotionally exhausting day behind a desk, a little exercise can work wonders.”

그 안에서 발견된 것—온전한 사본 두 개와 상당한 분량의 사본 다섯 개—은 깜짝 놀랄 만한 것이었다.
The finds inside were astounding —two complete manuscripts and five large portions of others.

여러 다른 방법으로, 그리고 깜짝 놀랄 만한 새로운 방법으로 같은 자료들을 다시 사용할 수 있게 해줍니다.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways, and surprising new ways.

바로 이곳이 그리스의 메테오라로서, 자연이 만들어 낸 기암괴석들이 놀랄 만한 인간의 노력과 한데 어우러진 곳입니다.
This is the Meteora of Greece, where unique natural rocks are combined with incredible human endeavor.

따라서 청소년들이 어떻게 해야 할지 혼란스러워하는 것처럼 보이는 것도 그리 놀랄 만한 일이 아닙니다.
So no wonder kids seem confused about what to do.

반응은 깜짝 놀랄 만한 것이었는데, 온갖 직업을 갖고 있는 자진 봉사자들이 기꺼이 호응하였다.
The response was overwhelming, and volunteers from all trades responded readily.

예수께서는 어떤 깜짝 놀랄 만한 선언을 하셨으며, 그로 인해 어떤 질문이 생깁니까?
What startling declaration did Jesus make, leading to what questions?

회색 곰은 실로 놀랄 만한 동물이지만, 멀리서 찬사를 받아야 한다.
* The grizzly is a really remarkable creature, but he must be admired from a distance.

하나님께서 부여하신 본능과 연장으로는 부리만 가지고도 이들 새들은 놀랄 만한 건축 계획을 시작한다.
Moved by their God-given instinct and using only their bills as a fashioning tool, these birds embark on an amazing building program.

따라서 암흑 시대에 하느님을 노래로 찬양하는 관행이 대부분 사라지게 된 것은 놀랄 만한 일이 아닙니다.
It is no wonder, then, that the practice of singing praises to God largely disappeared during that dark period.

예수께서 가까이 가기 쉬운 분이었다는 사실이 놀랄 만한 일이 아닌 이유는 무엇입니까?
Why is it not surprising that Jesus was approachable?

런던의 「데일리 메일」지가 그 진상 분석 기사에 “불법의 시대”란 표제를 붙인 것도 그리 놀랄 만한 일은 못된다!
Little wonder that London’s Daily Mail headlined its analysis of the facts: “An Age of Lawlessness”!

크게 놀랄만한 일도 아니지만, 구약 성서(the Old Testament)에서 히브리 저자들은 이에 대해 약간은 다른 견해를 취했습니다
The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.

이러한 놀랄 만한 수요는 제조업자들에게 새로운 도전들을 야기시킨다.
This astonishing demand creates new challenges for manufacturers.

그러하기에 그들은 예수께서 예를 통해 설명하시는 놀랄 만한 성장에 관한 점을 깊이 인식합니다.
So they appreciate the matter of phenomenal growth that Jesus is illustrating.

실로 창조주께서 사용하시는 실용적인 지혜의 얼마나 놀랄 만한 또 하나의 예인가!
Truly another remarkable instance of the Creator’s practical wisdom in operation!

1534년에 스페인 국왕 카를로스 1세는 운하를 파서 두 대양을 연결하자는 놀랄 만한 제안을 후원하였다!
In 1534 King Charles I of Spain backed a remarkable proposition: a canal to connect these two great oceans!

이들은 인간에게 자신이 살고 있는 세계—와 우주—에 대해 놀랄 만한 통찰력을 갖게 해주었다.
They have given man a startling insight into the world —and universe— in which he lives.

이 깜짝 놀랄 만한 일은 인간의 노력에 의해서가 아니라 하느님의 개입에 의해서 일어날 것이다.
This startling event will take place, not by human efforts, but by divine intervention.

어떤 의미에서, 예수는 이미 깜짝 놀랄 만한 선생이었습니다.
In a sense, Jesus already was an astonishing teacher.

크게 놀랄만한 일도 아니지만, 구약 성서( the Old Testament) 에서 히브리 저자들은 이에 대해 약간은
The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.

참으로 놀랄 만한 일이었다!
What a surprise!

전자 장치인 ‘컴퓨터’와 같은 기계들은 놀랄 만한 공학적인 일들을 수행할 수 있을지 모른다.
Machines such as the electronic computer may perform awesome technical tasks.