깡패 oor Engels

깡패

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gangster

naamwoord

street gang member

넌 정치인과 만나는 거야, 깡패새끼들이 아니라
You are meeting up with politicians, not with gangsters.

hooligan

naamwoord

person that causes trouble or violence

bully

naamwoord

person who is cruel to others

깡패들은 폭력을 세 가지 방식으로 사용한다.
Bullies use violence in three ways.

highbinder · mobster · brute · goon · hoodlum · knave · rapscallion · ruffian · beast · rough · tough

voorbeelde

네 집사는 우리를 도와주어 깡패를 피하게 하였고, 교직자의 악착같은 노력에도 불구하고, 이들 네 집사는 성서 연구를 계속하였읍니다.
Despite these efforts against me by the clergy, the women continued their Bible study.

「아이들의 고독」(The Loneliness of Children)이라는 책의 저자는 청소년들이, “부모들이 자신을 겁장이로 생각하거나 깡패들에게 용감히 대항하지 않은 것에 대해 꾸짖을까봐 학교에서 있었던 무서운 일들에 관해 부모에게 거의 말하지 않는다”는 사실을 관찰해냈다.
The author of The Loneliness of Children observes that youths “seldom report their school terrors to their parents, for fear the parents will think them cowardly or chide them for not standing up to the bullies.”

이 대회의 무자비한 경기력으로 울산은 "아시아의 깡패"라는 별명을 얻게 되었다.
These overwhelming attacks they showed in the season gave Ulsan the nickname "Gangsters of Asia".

‘스톡홀름’에서는 사람들의 머리속에 그 ‘게임’들이 마약, 매음, 불법적인 독한 술이 포함된 십대의 깡패 행위와 관련지어져 있다”고 보도한다.
In Stockholm, the games are associated in the public mind with teen-age hoodlumism involving drugs, prostitution and illegal hard liquor.”

난폭한 “깡패”들의 복수를 피하기 위해 다른 증인과 그의 아내 그리고 다른 관심자들은 인근 ‘여호와의 증인’들의 집단 쪽으로 이사하였다.
To avoid a violent “gang” vendetta, the other Witness, his wife and other interested ones now “moved house” to join the nearby group of Jehovah’s Witnesses.

사실상 노상 범죄를 막기 위한 갖가지 조처—경찰 및 방범 대원의 증원, 밝은 조명과 개인적인 안전에 대한 개인의 관심 및 생각 등—가 취해졌지만 깡패, 강간, 강탈이 들끓고 있읍니다.
Virtually every measure has been taken to stop street crime —stepped-up police and civilian patrols, better lighting and individual concern and thought for personal safety— yet the muggings, rapes and robberies surge ahead.

네 차례다, 깡패
You're up, slugger.

톰은 깡패같이 행동해.
Tom acts like a thug.

그 결과 그는 그의 이전 “깡패” 친구들의 공격 목표가 되었다.
As a result, he became a target of his former “gang” mates.

붐비는 거리를 걸어가면서 그는 무시한 깡패 집단에 의해 잠시 가까이 다가 간다.
Walking through a crowded street, he is briefly accosted by a group of thugs who he ignores.

내가 아는 건 저 두 깡패들이 우리가
No idea.

살아남기 위해서는 범죄나 부패 행위와 관련되어야만 하는 죽느냐 사느냐 하는 환경이었죠 뛰어난 컴퓨터 사용자로서, 디미트리가 한 것은 고향에 있던 깡패 자본주의를 웹으로 옮겨온 것입니다.
As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.

당시에는 부모가 없는 아이는 깡패가 되기 쉽다는 것이 일반적인 견해였다.
In those days public opinion was that children without parents were prone to become delinquents.

이건 협회가 아니라 깡패 집단이죠!
This is not an association, this is a gangster group!

‘몬테실바노’에서 시계 수리공으로 일하던 ‘프란체스코 디 잠파올로’ 형제는 이렇게 이야기한다. “내가 바쁘게 일하고 있는데 사제의 선동을 받은 깡패 일당이 내가 살고 있는 건물에 무거운 진흙 덩어리를 던지기 시작하였다.
Brother Francesco Di Giampaolo, a watchmaker of Montesilvano narrates: “I was busy at my work when a band of hooligans, instigated by the priest, began to throw heavy clods of mud at the building where I lived.

그 이후에 제가 발견하게 된 것은 이런거에요: 깡패들은 폭력을 세 가지 방식으로 사용한다.
And what I've discovered since is this: Bullies use violence in three ways.

매춘부들은 대개 깡패들의 관리를 받았으며, 스미스는 불복종에 대한 응징 또는 으레 하는 공갈엄포의 일환으로 포주들의 공격을 받은 것일 수도 있다.
Prostitutes were often managed by gangs, and Smith could have been attacked by her pimps as a punishment for disobeying them, or as part of their intimidation.

동네 깡패 전문가예요?
Because you're an expert on local gangs?

지금은 연구를 하며, 집회에 참석하고 있는 이 두번째 젊은이는 왕국회관에 붉은 ‘페인트’를 뿌렸던 그 ‘깡패’단의 일원이었다.
Though now studying and attending the meetings, this second young man had been a member of the gang that had thrown the red paint at the Kingdom Hall.

마리안이 배에 주먹을 맞고 깡패의 어깨에 실려 납치되는 모습이 나옵니다 여러 버전에서 납치되는 순간 플레이어에게 팬티가 보입니다
In several versions, her panties are clearly shown to the player while she's being abducted.

다른 부모들은 그들의 자녀들이 천시받는 깡패들과 거리에서 놀도록 허락하지는 않지만, 단순히 집에서 무엇엔가 열중할 수 있다는 이유로 끊임없이 범죄와 폭력의 맛을 드리게 하는 ‘텔레비’ 앞에서 대부분의 시간을 보내게 한다.
Others may not allow their children to play on crime-ridden streets, but they let them spend a large part of the day in front of the TV set, where they receive a steady diet of crime and violence, simply because it keeps the youngsters occupied.

그 후 얼마 안있어, 한 젊은이가 집회에 참석하기 시작하였는데, 알고 보니, 그는 이 마을의 ‘깡패’단의 일원이었다.
Shortly afterward, a young man began to attend the meetings, but he turned out to be a member of a gang of delinquents in the town.

일부러 깡패와 놀아줄 필요는 없어요
And you as well.

래빗이라는 깡패 새끼와?
Correct.

아 경찰이 무슨 깡패야?
Come on, let me.