깨달음 oor Engels

깨달음

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

realization

naamwoord

인생에서 무엇이 가장 중요한가에 대한 깨달음은 우리의 축복에 대한 감사를 가져옵니다.
Our realization of what is most important in life goes hand in hand with gratitude for our blessings.

voorbeelde

그리고 그냥 누군가 이 문제를 해결하겠지 하고 넘어갔다면 말이죠. 저는 이런 깨달음을 얻었습니다.
What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?

그래서 지금은 이 지방의 주요 언어인 신할라어가 내게 또 다른 도전이 되었는데, 내가 37년 전에 발견한 깨달음을 열렬히 구하고 있는 사람들을 그 언어로 도울 수 있기 때문이다.
And so now Sinhalese, the major language of this country, has become another challenge for me, for in that language I can help those earnestly searching for the enlightenment I found 37 years ago.

저작권 위반 경고 및 커뮤니티 가이드 위반 경고 시 적용되는 조치는 경고를 받은 사용자가 경험을 통해 깨달음을 얻고 다시 YouTube를 즐길 수 있도록 돕는 데 중점을 두고 고안되었습니다.
We’ve designed the penalties for copyright strikes and Community Guidelines strikes in a way that best helps users learn from their experience and get back to enjoying YouTube.

45 이번에는 깨달음과 구원에 관한 붓다의 가르침을 살펴봅시다.
45 This brings us to the Buddha’s teaching on enlightenment and salvation.

그리하여, 나오미는 제가 그 깨달음을 얻게 만들었죠.
So, Naomi was pivotal in that.

그 장애물은 슬픈 깨달음이었지만 바로 제 자신이었습니다.
And the main obstacle, it turned out -- and this is a sad realization -- the main obstacle was me.

이 사실은 저에게 깨달음을 느끼게 했죠.
It seemed so intuitive to me.

제 인생에서 뜻 깊은 깨달음을 얻는 순간이었습니다.”
That enlightenment was a pivotal point in my life.”

인생에서 무엇이 가장 중요한가에 대한 깨달음은 우리의 축복에 대한 감사를 가져옵니다.
Our realization of what is most important in life goes hand in hand with gratitude for our blessings.

그러나 그런 일을 했어도 깨달음을 얻지 못하였다.
But this brought no enlightenment.

그리고 일어난 일은, 원이 닫혀져서 하나의 원이 되었으며, 그리고 제가 말한 그 깨달음이 스스로 찾아왔습니다.
And what had happened was the circle had closed, it had become a circle -- and that epiphany I talked about presented itself.

정신이 들기 시작하자 내가 처한 현실과 어떻게 하여 이곳에 오게 되었는지에 대한 깨달음이 마치 타 들어가는 도화선처럼 머리 속을 스치면서, 즉시 나는 다시금 분노가 폭발하였다.
As my mind began to clear, the realization of where I was and how I got there flashed through me like a burning fuse that quickly detonated my rage anew.

어떤 깨달음의 원동력이 되기를 희망합니다. 그리고 또한 희망합니다. 그 원동력이 불을 지피고, 그 불이 노예제도에 빛이 되기를 바랍니다. 그런 불빛이 없다면, 짐승과 같은 이런 속박은 어둠 속에서 계속 될 것입니다.
in those who view them, people like you, and I hope that force will ignite a fire, and that fire will shine a light on slavery, for without that light, the beast of bondage can continue to live in the shadows.

성전 의식을 마쳤을 때, 저는 강한 깨달음을 얻었습니다.
As we finished our work in the temple, I had a powerful realization.

15분은 비교적 짧은 시간이라고 볼 수 있겠지만, 그 시간으로도 큰 의미가 있는 주제에 대한 지식과 깨달음을 얻을 수 있다면 좋을 것입니다.
A quarter of an hour is little time, but it is surprising how much enlightenment and knowledge can be acquired in a subject so meaningful.

봉사의 특권에서 자신이 제외되고 있는 것같이 보일 때, 이러한 깨달음과 세련된 유머 감각이 대단히 중요하다.
This awareness and a keen sense of humor are invaluable when an older person is apparently overlooked for privileges of service.

하지만 제 5계명은 제게 깨달음을 주었어요: "네 부모를 공경하라."
But the fifth commandment gave me an epiphany: "You shall honor your father and mother."

그는 깨달음을 얻을 때까지 한 무화과나무 아래 계속 앉아 있기로 맹세하였다.
He vowed to remain seated under a fig tree until enlightenment was attained.

깨달음 그리고 이 순환으로부터의 해방에 관한 소식이 매혹적으로 들릴지 모르지만, 이렇게 질문하는 사람들도 있습니다.
Even though its message of enlightenment and liberation from this cycle may appear attractive, some ask: How sound is the foundation?

“율법의 행위로 [하나님] 앞에 의롭다 하심을 얻을 육체가 없나니 율법으로는 죄를 깨달음이니라. ··· 그리스도 예수 안에 있는 구속으로 말미암아 하나님의 은혜로 값없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라.
It is as a free gift that they are being declared righteous by his undeserved kindness through the release by the ransom paid by Christ Jesus.

저는 이 사실을 통해 결국 아주 단순한 깨달음을 얻을 수 있다고 생각합니다. 다른 그 무엇보다도 이러한 의문이 드는 것이죠, 어떻게 하면 예산을 더 쓰지 않고도 살림살이를 더 나아지게 할까?
And I think what this leads to is a very simple recognition, that there's one question in politics at the moment above all other, and it's this one: How do we make things better without spending more money?

저는 교회에 빈 메모장을 가져가서 교리에 대한 깨달음이나 영적인 느낌을 구하고 얻게 된 것을 기록하는 일을 오랜 시간 해 왔습니다.
For some time I have carried blank note cards to church and sought for doctrinal insights or spiritual impressions I might record.

제게 심오한 깨달음은 이기적인 유전자가 한단계 더 박차를 가하는 것에 대한 개념이 실행되는 경우에, 우리는 진정으로 이기적인 물질에 대한 이야기를 착수하는 것입니다
And the profound realization for me is that, if this works, the concept of the selfish gene gets kicked up a level, and we really start talking about selfish matter.

그 사도는 늙은 여자들은 행위를 거룩하게 가져 젊은 여자들에게 깨달음을 줄 수 있도록 하기를 원하였다.
The apostle desired that the aged women be reverent in behavior so that they might recall the young women to their senses.

거짓 위에 세워져 있고, 악한 영의 영향을 받도록 조장하는 제도로부터는 아무런 참다운 깨달음도 올 수 없다.
No true enlightenment can come from a system that is built on a lie and that encourages the influence of wicked spirits.