깨뜨리다 oor Engels

깨뜨리다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

break

verb noun

명백히, 이들 몇개의 새로운 마천루들은 기록을 깨뜨리고 싶어하였다.
Obviously, few of these new skyscrapers were seeking to break a record.

to break

werkwoord

명백히, 이들 몇개의 새로운 마천루들은 기록을 깨뜨리고 싶어하였다.
Obviously, few of these new skyscrapers were seeking to break a record.

to shatter

werkwoord

만일 단순한 이혼 사실이 자녀의 세계를 산산이 깨뜨리기에 충분하다면, 적의가 관련된 법적 논쟁이 대두될 때는 어떻게 되겠는가?
If the mere fact of divorce is enough to shatter a child’s world, what happens when the legal arguments regarding hostilities enter the picture?

to smash

werkwoord

결석을 깨뜨리기에 충분한 힘이 발생되기는 하지만, 이 처치는 비교적 안전하다.
Even though sufficient power is generated to smash the stones, the procedure is relatively safe.

Soortgelyke frases

환상을 깨뜨리다
disillusion

voorbeelde

+ 너희는 레위의 계약을 깨뜨렸다.”
You have made many stumble with regard to the law.

소금은 너무나 단단하여, 오직 엄청난 철망치들로 깨뜨릴 수 있었다.
It is so hard, that it can be broken only with great iron hammers.

교도소의 담이나 독방도 우리가 하늘에 계신 인자하신 아버지와 의사소통하지 못하게 막거나 동료 숭배자들과 누리는 연합을 깨뜨릴 수 없다는 것을 기억하십시오.
Remember, not even prison walls or solitary confinement can cut off our communication with our loving heavenly Father or disrupt the unity we have with fellow worshippers.

“일부러 그런 것은 아니지만 물건을 깨뜨릴 수 있지요.
“Even though you do not mean to, you may break something.

10 나는 ‘호의’라는 내 지팡이를+ 집어 들고 그것을 잘라 모든 백성과 맺은 계약을 깨뜨렸다.
10 So I took my staff Pleasantness+ and cut it up, breaking my covenant that I had made with all the peoples.

34 그리고 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. “돌판 두 개를 처음 것과 같이 깎아라. + 네가 깨뜨린+ 처음 판에 있던 말을+ 내가 그 돌판에 써 주겠다.
34 Then Jehovah said to Moses: “Carve out for yourself two tablets of stone like the first ones,+ and I will write on the tablets the words that appeared on the first tablets,+ which you shattered.

74번째로 완주한 ‘그레테 바이츠’는 여자 중에 1등으로서 세계 여자 기록을 깨뜨리고 2시간 25분 41초라는 신 기록을 세웠다.
The 74th finisher was Grete Waitz, the first woman finisher, who broke the world’s record for women —the new record, 2 hours 25 minutes 41 seconds.

3 때때로 사탄은 매복 공격, 즉 우리가 여호와를 섬기는 일을 중단하도록 우리의 충절을 깨뜨리려는 박해나 반대를 시도합니다.
3 At times Satan tries an ambush —persecution or opposition aimed at breaking our integrity so that we stop serving Jehovah.

(호세아 2:8, 13) 이러한 경고를 청종하여 여호와께 대한 헌신을 결코 깨뜨리지 말자.—고린도 전 10:8, 11.
(Hosea 2:8, 13) May we heed this warning and never break our dedication to Jehovah. —1 Corinthians 10:8, 11.

어느날 갑자기 하늘에 나타난 혜성은 우주의 질서를 깨뜨리는 공포스러운 존재였던 것이다.
Sometime ago, order trapped chaos in our universe.

이집트의 저주 문서들(파라오의 적들의 이름을 적은 다음 저주의 의미로 깨뜨린 도기에 적혀 있는 글)에 나오는 이-아나크라는 명칭은 팔레스타인의 아낙 부족을 가리키는 것일 수 있다.
Egyptian execration texts (from pottery on which the names of enemies of the pharaoh were written and which was then broken as a curse) might make reference to a tribe of Anak in Palestine as Iy-ʽanaq.

고린도전서 13장을 공부하면서, 개인적인 행복과 더불어 타인과의 긍정적인 관계를 깨뜨릴 수 있는 태도와 행동을 피하는 데 도움이 되는 진리들을 찾아본다.
As you study 1 Corinthians 13, look for truths that can help you avoid attitudes and behaviors that can disrupt your personal happiness and positive relationships with others.

고대 그리스의 격투기인 레슬링 경기에서 참가자는 저마다 상대의 균형을 깨뜨려서 상대를 바닥에 쓰러뜨리려고 하였습니다.
In the wrestling matches of ancient Greece, each participant tried to unbalance his opponent in order to throw him to the ground.

얼마 안 있어 두어 번의 총성이 조용한 저녁의 적막을 깨뜨렸습니다.
Soon, a couple of rifle shots shattered the evening quiet.

(왕첫 14:25, 26; 대둘 12:9) 아사 왕(기원전 977-937년)은 여호와의 집에 대한 존중심을 갖고 있었으나, 예루살렘을 보호하려고 어리석게도 시리아 왕 벤-하닷 1세에게 성전 보물 중에서 은과 금을 뇌물로 주고 이스라엘 왕 바아사와 맺은 계약을 깨뜨리게 하려고 하였다.—왕첫 15:18, 19; 대둘 15:17, 18; 16:2, 3.
(1Ki 14:25, 26; 2Ch 12:9) King Asa (977-937 B.C.E.) had respect for Jehovah’s house, but to protect Jerusalem he foolishly bribed King Ben-hadad I of Syria, with silver and gold from the treasures of the temple, to break his covenant with Baasha king of Israel. —1Ki 15:18, 19; 2Ch 15:17, 18; 16:2, 3.

마리아는 “매우 비싼”향유가 들어 있는 병을 깨뜨려 열었습니다.
She broke open a flask containing perfumed oil, “very expensive.”

첫 인간 부부가 죄를 지어 하느님과 누리던 평화로운 관계를 깨뜨렸을 때, 그분은 즉시 자신의 창조물인 인간들과 화해하기 위한 조처를 취하셨습니다.
When the first human couple sinned against God, breaking off peaceful relations, he immediately took steps toward reconciliation with his human creation.

그런데 어느날 그 여자의 아이가 가게에서 접시들을 깨뜨렸는데, 그 어머니가 그것을 변상할 돈을 가지고 있지 않았기 때문에 곤경에 처하게 되었다.
But one day that woman was in difficulty when her child broke some plates in a shop and the mother had no money with which to pay for them.

여기 제 친구 애덤은 점프해서 소시지를 물고 결과적으로 이 멋진 그릇들을 깨뜨리겠죠.
So my friend Adam here might jump up, get the sausage and thereby ruin all this beautiful tableware.

이혼은 여호와 하나님께서 결합시켜 주신 것을 깨뜨리는 것입니다.
Divorce tears apart what Jehovah God has joined together.

우리는 물질주의가 우리의 믿음을 침식하거나 반대가 우리의 믿음을 깨뜨리게 하지 않을 것입니다.
We will let neither materialism erode our faith nor opposition crush it.

21 우리가 살펴본 것처럼, 마귀에게는 술책이 많으며, 그의 목적은 우리의 성실을 깨뜨려서 우리가 여호와 하나님을 섬기는 일을 그만두게 하는 것입니다.
21 The Devil has many devices, as we have seen, and his design is to break our integrity and cause us to quit serving Jehovah God.

10 또 이같이 그들이 밀려 나아가매, 바다의 아무 괴물도 그들을 깨뜨릴 수 없었고, 그들을 상하게 할 고래도 없었으며, 물 위에서나 물 속에서나 그들에게는 끊임없이 빛이 있었더라.
10 And thus they were driven forth; and no monster of the sea could break them, neither awhale that could mar them; and they did have light continually, whether it was above the water or under the water.

그리고 ‘피냐타’를 깨뜨리는 것은 그가 영원한 생명을 얻었음을 의미한다.
And breaking the piñata means that he has gained eternal life.

59 “주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다. ‘나는 네가 한 대로 너에게 해 주겠다. + 네가 맹세를 업신여겨 내 계약을 깨뜨렸다.
59 “For this is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘I will now do with you just as you have done,+ for you despised the oath by breaking my covenant.