깨어 있는 oor Engels

깨어 있는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wakeful

adjektief

우리의 전체 생활 행로는 영적으로 깨어 있다는 것과 활동성을 반영해야 합니다.
Our whole course of life should reflect spiritual wakefulness and activity.

voorbeelde

당신이 참석하였던 국제 대회에서 행실면에서 좋은 본을 세울 수 있도록 더 깨어 있어야 할 필요가 있었는가?
Were you more alert to the need to set a good example in conduct at the international assembly you attended?

마지막 날에 영적으로 깨어 있으라
Remain Spiritually Awake During the Last Days

그런데 12시간동안 깨어있다면요.
And you stay up for 12.

이것 봐, 테일러 애가 깨고 있잖아
Come on, Taylor, s-she's waking up.

4 그러므로 우리가 누릴 수 있는 즐거운 봉사의 특권들을 놓치지 않도록 항상 깨어 있어야 합니다.
4 We must be watchful constantly so as not to miss out on joyous privileges of service that might come our way.

‘텔레비젼’이 널리 사용되는 나라들에서는 다른 어떤 활동보다도 ‘텔레비젼’ 시청이 어린이들의 깨어 있는 시간을 더 많이 차지한다.
In countries where TV is widely available, it consumes more of the average child’s waking hours than does any other activity.

21 우리 모두는 대회 도시에서 여관이나 어떤 숙소에 머물든 그리스도인 행실의 높은 표준을 유지하는 데 깨어 있지 않으면 안 된다.
21 All of us should be alert to maintain a high standard of Christian conduct when staying at motels and hotels while in the convention city.

'아, 네 거기가 아픈 곳이예요.'라고 말할 수 있을 만큼 깨어있는 상태에서 수술을 받아야 할 지도 모릅니다.
Sort of like when the dentist pokes and says, " Does this hurt?

그러면 가족 모두가 “깨어” 있기 위해 남편과 아내와 자녀는 어떻게 해야 합니까?
What role, then, do husbands, wives, and young ones play in helping their families to “stay awake”?

(사무엘 상 1:18) 더욱이, 분명하게 표현하는 것은 기도에 대한 응답을 식별하는 데 깨어 있게 해준다.
(1 Samuel 1:18) Moreover, being exact makes us alert to identify the answer to our prayer.

서부 해안은 깨어 있잖아요
The West Coast is still awake.

하지만 이 형제는 영적으로 계속 깨어 있었으며 그리스도인 원칙을 타협하지 않았습니다.
However, the brother remained spiritually alert and did not compromise his Christian principles.

엘살바도르의 어떤 경험이 많은 사람들이 영적으로 계속 깨어 있음을 보여 줍니까?
What experience from El Salvador shows that many are keeping spiritually alert?

··· 내가 여러분에게 하는 말은 모든 사람에게 하는 말입니다. 깨어 있으십시오.”—마가 13:33-37.
What I say to you I say to all, Keep on the watch.”—Mark 13:33-37.

9 예수께서는 깨어 있을 필요성을 강조하시면서, 자신의 제자들을 주인이 결혼을 하고 돌아오기를 기다리는 종들에 비하셨습니다.
9 In emphasizing the need to be watchful, Jesus compared his disciples to slaves awaiting their master’s return from his marriage.

그는 깨어 있기도 하고 잠을 자기도 한다.
He wakes and sleeps.

그렇게 하는 것은 우리가 깨어 있는 데 도움이 될 것입니다.
This will be an aid in your staying awake.

또한 특별한 도움이 필요한 사람들이 자기들을 돌봐 줄 사람을 동반하지 않았다면 그들이 자리를 찾도록 돕는 데 깨어 있으라.
Also, be alert to assist those with special needs to find a seat if they are not accompanied by someone responsible for their care.

우리가 지금 항상 깨어 있고 희생적이 되도록 우리의 노력을 강화시켜야 할 이유는 무엇입니까?
Why do we need to intensify our efforts to keep awake and to make sacrifices now?

그러나 다가오는 그 전쟁을 묘사하는 바로 그 예언은 깨어 있지 않을지 모르는 사람들에 대하여 경고하고 있읍니다.
And yet the very prophecy that describes that oncoming war warns of persons who may not stay awake.

우리의 책임에 깨어 있음
ALERT TO OUR RESPONSIBILITY

시편 필자 ‘다윗’은 깨어있는 시간으로부터 유익을 얻는 법을 배웠다.
The psalmist David learned to benefit from times of wakefulness: “Really, during the nights my kidneys have corrected me.” —Ps.

“그러므로 깨어 있으라 어느 날에 너희 주가 임할는지 너희가 알지 못함이니라 ··· 이러므로 너희도 예비하고 있으라 생각지 않은 때에 인자가 오리라.”
On this account you too prove yourselves ready, because at an hour that you do not think to be it, the Son of man is coming.”

그러고 나서, 그는 학생들에게 영적으로 계속 깨어 있기 위해 깊이 있는 성서 주제들을 연구해야 한다고 일깨워 주었습니다.
He then reminded them that they should tackle challenging study projects in order to keep themselves spiritually watchful.

11 그리스도인 봉사의 직무에 전심으로 참여하는 것은 영적으로 깨어 있는 데 필수적인 일입니다.
11 Wholehearted participation in the Christian ministry is essential to spiritual wakefulness.