꺾다 oor Engels

꺾다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

break

werkwoord

종교적 박해의 목적은 신앙을 말살하거나 신앙의 확산을 막거나 신자들의 충절을 꺾는 것입니다.
Its purpose is to stamp out such beliefs, prevent their spread, or break the integrity of believers.

shave

werkwoord

to remove hair from

snap

werkwoord

그 새는 적당한 나뭇가지를 꺾어서 발로 움켜쥐고는 죽은 나무줄기를 두드립니다.
He snaps off a suitable branch, grabs it with his foot, and taps it on a dead trunk.

destroy · cut

Soortgelyke frases

꺾쇠 괄호
angle brackets

꺾꽂이이용교잡
artificial hybridization

voorbeelde

그러나 이 경우에 있어서 그 소는 목을 꺽어서 죽였다. 그것은 살인자의 피흘린 죄를 속하기 위해서가 아니라 그 성읍의 피흘린 죄를 제거하기 위해서 그 소가 살인자 대신 죽는 것을 의미한 것이었다.
The cow was killed by breaking its neck, in effect taking the murderer’s place, not to remove bloodguilt from the murderer, but from that city upon which bloodguilt would otherwise lie.

너는 꺾어져서 그들의 다리*를 휘청거리게 하였다.”
And you caused their legs* to wobble.”

당국은 충실한 사람들의 충절을 꺾기 위한 시도로 이러한 자들을 이용하기 시작하였습니다.
The authorities started using these in an effort to break the integrity of the faithful.

나머지 모든 스케이터들이 그 친구에게 길을 내주기 위해서 진행 방향에서 90도 꺽어서 돌았다는 거죠.
At this moment in time, all the rest of the skaters turn their lines 90 degrees to stay out of his way.

내가 보니, 그 숫염소가 숫양과 닿을 만큼 가까이 가서 그것에게 적개심을 나타내더니 숫양을 쳐서 쓰러뜨리고 그 두 뿔을 꺾었는데, 숫양에게는 숫염소 앞에 서 있을 힘이 없었다.
And I saw it coming into close touch with the ram, and it began showing bitterness toward it, and it proceeded to strike down the ram and to break its two horns, and there proved to be no power in the ram to stand before it.

수년간 권리를 박탈당하거나 투옥당한 일이 “좋은 소식”을 퍼뜨리고자 하는 그들의 결심을 꺾지 못하였읍니다.
Years of deprivation and imprisonment had not dampened their determination to spread the “good news.”

‘후앙’이 앞서 감금되어 있던 곳들 중 한 곳에서는 여러 가지 일들 중 그의 중립적인 입장을 꺾기 위해 속임수가 이용되었다.
In one of Juan’s earlier places of incarceration, among other things, trickery was employed in an effort to make him violate his neutrality.

NBA 결승전에서 셀틱스는 팀의 14번째 챔피언십을 사로 잡는 데 6개의 경기들에서 휴스턴 로키츠를 꺾었다.
In the NBA Finals, Boston defeated the Houston Rockets in six games to capture the team's fourteenth championship.

31 그날이 준비일이었으므로,+ 유대인들은 안식일에 시신을 형주에 그대로 두지 않으려고+ (그 안식일은 큰 날이었기 때문에)+ 빌라도에게 다리를 꺾고 시신을 치워 달라고 요청했다.
31 Since it was the day of Preparation,+ so that the bodies would not remain on the torture stakes+ on the Sabbath (for that Sabbath day was a great one),+ the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away.

다니엘은 환상 가운데서 한 숫염소가 숫양을 쳐서 쓰러뜨리고 그 두 뿔을 꺾는 것을 보았습니다.
In a vision, Daniel saw a male goat strike down a ram, breaking its two horns.

모든 멍에대를 꺾는 것이다.
And to break in half every yoke bar;

+ 11 그 잔가지가 마를 때에, 여자들이 나아와 그것들을 꺾어다가 불을 피울 것이다.
+ 11 Like a shepherd he will shepherd his own drove.

32 그래서 군인들이 와서 그분과 함께 기둥에 달린 첫 번째 사람과 또 다른 사람의 다리를 꺾고 나서, 33 예수께 와서는 그분이 이미 죽은 것을 보고 다리를 꺾지 않았다.
33 But on coming to Jesus, they saw that he was already dead, so they did not break his legs.

제가 가져왔으니까요 그 놈이 지 꺼래요?
He took credit for that?

사실, 흔히 말하듯이, 아무 것도 덴마크인들의 기를 꺾지 못한다.
True, as they say, nothing daunts the Danes.

형제들의 충절을 꺾으려는 시도는 11일 동안이나 계속되었습니다.
The commander tried for 11 days to break the brothers’ integrity.

마귀 꺾지 못하네.
Our strong faith in things foretold;

4 이는 주께서 그의 짐의 멍에와 그 어깨의 몽둥이 그의 압제자의 막대기를 꺾으셨음이니이다.
4 For thou hast broken the yoke of ahis burden, and the staff of his shoulder, the rod of his boppressor.

난 당신을 꺾은 거죠.
I bent you.

중력이 약하다면 가벼운 분자들은 공간으로 흩어져버릴 것이다. 지구의 자장은 강력한 태양의 방사선의 진로를 꺾어 우주 공간으로 나아가게 한다. 그렇지 않았다면 그로 인해 생명체가 파멸될 것이다.”
Its magnetic field deflects back to space the Sun’s highly energetic radiation, which otherwise would destroy life.”

“여호와의 도움이 없었다면 내 충절을 꺾으려는 압력을 견딜 수 없었을 겁니다.”
Recalling the ordeal, Pablo said: “Without Jehovah’s help, I would not have been able to withstand the pressure to break my integrity.”

(왕첫 8:33, 34; 시 25:7-11; 51:11-15; 단 9:18, 19) 그들은 회개하는 마음으로 “마음이 꺾”여 “영이 억눌리고 겸손”한 사람들이 되었으며(시 34:18; 51:17; 사 57:15), “영으로 통회하며” 회개를 촉구하는 ‘하느님의 말씀을 듣고 떨’고 있다.
(1Ki 8:33, 34; Ps 25:7-11; 51:11-15; Da 9:18, 19) Repentantly they feel “broken at heart,” “crushed and lowly in spirit” (Ps 34:18; 51:17; Isa 57:15), they are “contrite in spirit and trembling at [God’s] word,” which calls for repentance (Isa 66:2), and in effect, they “come quivering to Jehovah and to his goodness.”

영국 보병들이 이 전투에서 처음 전장에 나섰을 때 독일 정원을 지나치면서 병사들은 장미를 꺾어 이것을 자신들의 코트에 꽂았다고 한다.
When the British infantry and artillery were first advancing to battle they passed through some German gardens and the soldiers picked roses and stuck them in their coats.

워리어스는 6개의 경기들에서 챔피언십을 우승하러 가 캐벌리어스는 시리즈에서 4 대 2로 꺾어 커에게 그의 6번째 챔피언십(총감독으로서 첫 챔피언십)을 주었다.
The Warriors went on to win the championship in six games, defeating the Cavaliers, 4–2, in the series, to give Kerr his sixth championship and first as a head coach.

+ 5 그날에 내가 이스르엘 골짜기*에서 이스라엘의 활을 꺾어 버리겠다.”
+ 5 In that day I will break the bow of Israel in the Valley* of Jezʹre·el.”