꺾어지다 oor Engels

꺾어지다

werkwoord

voorbeelde

어떤 사람들이 물 때문이라고 생각하는 전자장의 변화에 반응이 일어난다는 것이 증명된다 하더라도, 그것은 일부 사람들이 주장하는 극단적인 반응 즉 지팡이 혹은 막대가 격렬하게 움직이며 때로는 난폭한 반응으로 인하여 꺾어지기까지 하는 반응에 대한 설명은 되지 못한다.
Even if it is proved that there are responses to changes in the electromagnetic field, which some attribute to the presence of water, it still does not explain the extreme reactions of some who claim that the stick or rod jerks about wildly and is sometimes broken by the violence of the reaction.

+ 39 측량줄이+ 가렙 언덕으로 똑바로 나갔다가 고아 쪽으로 꺾어질 것이다.
+ 39 And the measuring line+ will go out straight ahead to the hill of Gaʹreb, and it will turn toward Goʹah.

25 그리고 이렇게 되리니, 그들은 또다시 흩어질 것이요 한 가지가 꺾어져 먼 나라로 이끌려 나갈 것이나 그럼에도 불구하고 메시야가 오실 때에 그들은 주의 성약 안에서 기억되리라. 이는 그가 후일에 권능의 영으로 그들에게 나타내신 바 되어 그들을 어둠에서 빛으로, 숨겨진 어둠에서, 사로잡힘에서 자유로움으로 인도해 내실 것임이니라.
25 And it shall come to pass that they shall be scattered again; and a branch shall be broken off, and shall be carried into a far country; nevertheless they shall be remembered in the covenants of the Lord, when the Messiah cometh; for he shall be made manifest unto them in the latter days, in the Spirit of power; and shall bring them out of darkness into light; out of hidden darkness, and out of captivity unto freedom.

재물에서 안전을 구하는 것은 지탱할 힘이 없는 꺾어진 갈대에 의지하는 것과 같다.
Seeking security in material possessions amounts to leaning on a broken reed that offers no support.

자동차 운전자들은 보통 꺾어진 도로의 뒤쪽을 볼 수 없습니다.
CAR drivers cannot ordinarily see around a blind curve.

그 이유는 문자적 가지들이 꺾어지면 본연의 다른 가지가 그 곳에서 자라지 않을 것이라고 바울이 지적하고 있기 때문입니다.
Because he points out that when one of the natural branches was broken off, the tree would not grow there another natural branch.

63 속박의 멍에가 ᄀ다윗의 집에서 꺾어져 벗어지기 시작하게 하시며,
63 And the yoke of bondage may begin to be broken off from the house of aDavid;

24 그리하여 내가 그들에게 일러 이르되, 당신들은 선지자의 말을 들으소서. 이스라엘 집의 한 남은 자들, 꺾어져 나온 ᄀ가지인 당신들이여, 당신들은 이스라엘 온 집을 위하여 기록한 선지자의 말을 듣고 그것을 당신들 자신에게 비유하여 당신의 형제들, 곧 당신들이 꺾어져 나온 바 당신의 형제들과 같이 당신들도 소망을 갖도록 하소서.
24 Wherefore I spake unto them, saying: Hear ye the words of the prophet, ye who are a aremnant of the house of Israel, a bbranch who have been broken off; chear ye the words of the prophet, which were written unto all the house of Israel, and liken them unto yourselves, that ye may have hope as well as your brethren from whom ye have been broken off; for after this manner has the prophet written.

수로가 급하게 꺾어진 곳에 이르렀을 때 그 물은 강 줄기를 따라 돌지 않고 그 일부가 강둑을 “뛰어 넘어” 계속 서쪽으로 향하였다.
When the water hit a sharp bend in the river, the watery wall did not turn but part of it “jumped” the riverbank and kept going west.

꺾어진 꽃은 며칠 못 가서 시들어지고 만다.
A CUT flower can last only a few days before it withers and dies.

그곳은 작은 만으로서, 남쪽 해안선이 북쪽으로 급히 꺾어지기 직전 지점에서 배가 정박할 수 있는 곳을 제공해 주었다. 이곳에서 바울의 조언은 무시된 채, 해안을 따라 65킬로미터가량 떨어진 또 다른 항구인 뵈닉스로 가 보자는 결정이 내려졌다.
Here, contrary to Paul’s counsel, the decision was made to try to reach Phoenix, another harbor about 65 km (40 mi) farther up the coast.

물속에 있는 물체는 물위에 있는 사람에게 더 가까와 보이며 막대는 꺾어진 것처럼 보인다.
Almost everyone has noticed that an object under water appears to be closer to the viewer from above the water, or that a pole stuck into the water at an angle looks bent.

하지만 꺾어진 곳에 놓여 있는 거울의 도움을 받으면 다가오는 차량을 보고 사고를 피할 수 있게 됩니다.
But with the aid of a mirror placed at the curve, oncoming traffic can be detected and accidents avoided.

여호와의 증인에 대한 편견이 시골 지방에서는 사라지기가 어렵다. 그러나 여호와의 증인들이 더 자주 방문함으로 점차적으로 이 편견이 꺾어져 가고 있다.
Prejudice against Jehovah’s witnesses is dying harder in the rural areas, but more frequent visits by Witnesses are gradually breaking this down.

다시 꺾어지는 이 가운데 부분인 10 퍼센트 보기도 큰 비중을 차지하는군요. 여기서
What can you conclude from this?

13 그러나, 여호와께서 꺾어진 나무 멍에를 쇠 멍에로 대치하신 것만큼 확실하게, “큰 환난”은 하나님께서 지정하신 때에 올 것이 확실합니다.
13 However, just as surely as Jehovah replaced the broken wooden yoke with a yoke of iron, so the “great tribulation” is certain to come at God’s appointed time.

12 보소서, 내가 당신들께 이르노니, 이스라엘의 집이 우리 부친 안에 있던 주의 영에 의하여 한 감람나무에 비유된 것이라. 또 보소서, 우리가 이스라엘 집으로부터 꺾어져 나오지 아니하였으며, 우리가 이스라엘 집의 한 ᄀ가지가 아니니이까?
12 Behold, I say unto you, that the house of Israel was compared unto an olive tree, by the Spirit of the Lord which was in our father; and behold are we not broken off from the house of Israel, and are we not a abranch of the house of Israel?

또 이제 보라, 주께서는 꺾어져 나간 자들을 모두 기억하시나니, 그런즉 그가 우리 역시 기억하시느니라.
And now behold, the Lord remembereth all them who have been broken off, wherefore he remembereth us also.

길이 꺾어지는 첫 모퉁이에서 나는 그들이 던지는 돌에 맞지 않기 위해 가능한 한 빨리 뛰기 시작하였습니다.
At the first bend in the road, I began to run as fast as I could to avoid the stones they threw.

(느 3:27-31) ‘검사 문’ 너머 성벽에 모퉁이가 있었다는 느헤미야의 말로 볼 때, 동쪽 성벽에 있는 이 성문은 그 성벽이 (아마 북서쪽 방향으로) 꺾어지는 지점의 남쪽에 있었을 것이다.
(Ne 3:27-31) Nehemiah’s statement that there was a corner in the wall beyond the Inspection Gate would place this gate in the E wall, S of where the wall turned (likely in a northwestward direction).

허리가 꺾어지게 인사하는 찬열의 등을 마지막으로 짚어온 것은 준면이었다.
“Yes” one word but it was enough to make her heart fall on the ground.

허리가 꺾어지게 인사하는 찬열의 등을 마지막으로 짚어온 것은 준면이었다.
I held up the blue rattle for the last time and gave it a shake.

탐색기가 방향을 바꿔 다른 쪽으로 나왔다는 것은 '우회'를 의미하며 입구와 출구가 되는 블록에 번호로 표시됩니다. 마지막으로, 탐색기가 들어간 곳으로 다시 나왔다면, 그것은 탐색기가 두 개의 폭탄 사이로 갔었다거나 두 번 꺾어진 경우입니다. 이것은 '반사'를 의미하며 화살표로 표시됩니다.
A probe that is deflected and comes out on the other side is known as a "Detour", and it will be marked by numbers on the squares to locate its entrance and exit. Finally, a probe may also come out from where it enters if it comes between two bombs or hits two corners of a bomb, and this is known as a "Reflection", which is marked by an arrow.

여러분은 겸손하고 꺾어져 있어야 합니다.
You must be humbled and broken.