꼬투리 oor Engels

꼬투리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pod

verb noun

다 익은 꼬투리는 크고 두꺼우며, 콩은 갈색이거나 검은색이다.
The ripe pods are large and thick, and the beans are brown or black in color.

pods

naamwoord

다 익은 꼬투리는 크고 두꺼우며, 콩은 갈색이거나 검은색이다.
The ripe pods are large and thick, and the beans are brown or black in color.

Soortgelyke frases

콩꼬투리버섯목
xylariales

쪽꼬투리열매
follicetum

voorbeelde

열매 또는 꼬투리는 껍질이 자갈색이고 윤이 나며 혁질이고, 그리스어 이름(케라티온, “작은 뿔”)과 일치하게 휘어진 뿔처럼 생겼다.
The fruit or pods have a shiny leathery shell of a purplish-brown color and, in harmony with their name in Greek (ke·raʹti·on, “small horn”), have a curved horn shape.

D. 베른하디이 D. 키마토카르파 D. 라노사 D. 레부라 D. 수아베올렌스 독말풀속 식물은 보통 매년 끝 꼬투리에 달린 씨를 심어 재배되지만, 겨울을 나는 것도 있다.
D. bernhardii D. kymatocarpa D. lanosa D. reburra D. suaveolens Datura species are usually planted annually from the seed produced in the spiny pods, but with care, plants can be overwintered.

바다콩 꼬투리는 길이가 2미터까지 자랄 수 있다
The hanging pod of the sea bean can grow up to six feet long

꼬투리에 들어 있는 씨에는 강력한 살충 성분이 있는 얼마의 화합물들이 함유되어 있어서, 그 씨를 가루로 만들면 살충제로 사용할 수 있습니다.
The seeds in the pod contain a series of compounds that make an effective insecticide, and they can be used as such when they are pulverized.

눅 15:11-16—작은아들은 제멋대로 방탕하게 생활하면서 상속 재산을 모두 탕진했다 (“어떤 사람에게 두 아들이 있었습니다”, “작은아들”, “방탕하게 살면서”, “탕진했습니다”, “돼지를 치게”, “콩꼬투리” 눅 15:11-16 「신세연」 연구 노트)
Lu 15:11-16 —A wayward son squandered his inheritance on a debauched life (“A man had two sons,” “the younger one,” “squandered,” “a debauched life,” “to herd swine,” “carob pods” study notes on Lu 15:11-16, nwtsty)

무게가 늘어나면, 꼬투리는 마침내 강이나 바다로 떨어지게 됩니다.
Eventually, because of its increased weight, the seedpod drops off into the river or sea.

예수께서는 탕자의 예에서 굶주린 이 젊은이가 돼지에게 먹이는 구주콩 꼬투리를 먹고 싶어 하였다고 설명하신다.
In the illustration of the prodigal son, Jesus describes the starving lad as desiring to eat the carob pods that were fed to the pigs.

꼬투리가 물에서 떠내려가는 중에, 꼬투리에 있는 각각의 구획들은 서로 분리됩니다.
As the pod floats away, its individual sections break off.

바리새인들은 예수의 대답에서 꼬투리를 잡으려는 속셈으로 그분께 아첨하면서 질문했다.—마 22:16, 17.
The Pharisees used flattery and insincere questions (Mt 22:16, 17) solely designed to elicit an answer they could use against Jesus.

그들은 옷을 모두 벗겨놓고 고추가루와 옴콩* 꼬투리에서 털어낸 털을 섞어 온몸에 문질러댔다.
They take off all their clothes and rub a mixture of pepper and the hairs from the pods of itching beans* all over their naked bodies.

가장 흔한 것은 북채나무(‘카시아 피스툴라’)인데, 이 이름은 그 나무의 씨 꼬투리 모양 때문에 붙여진 이름이다.
The most common is the drumstick tree (Cassia fistula), named for the shape of its seedpods.

고린도후서 10장 7~18절에서, 바울은 주님 안에서 자랑했으며, 사람들이 그의 약점을 꼬투리 잡아서 그의 말에 귀 기울이지 않는 것을 정당화하는 도구로 삼아서는 안 된다고 가르쳤다.
In 2 Corinthians 10:7–18 we learn that Paul gloried in the Lord and taught that his own weaknesses should not be used to justify not listening to him.

(누 15:16) 이 꼬투리는 구주콩나무(Ceratonia siliqua)에서 자라는데, 이 나무는 팔레스타인 전역과 나머지 지중해 지역에서 자라는 아름다운 상록수이다.
(Lu 15:16) These pods grow on the carob tree (Ceratonia siliqua), an attractive evergreen that grows throughout Palestine as well as in the rest of the Mediterranean area.

‘카다몸’은 씨이든 꼬투리이든, 과자, ‘비스킷’, 음료, ‘아라비아 코오피’, 과일 ‘샐러드’, ‘아이스 크림’ 그리고 ‘수프’, 고기 및 쌀 요리에 넣는 아주 인기있는 양념이다.
Cardamom, either in seed or capsule form, is a favorite spice in cakes, biscuits, drinks, Arabian coffee, fruit salads, ice creams, and in soups, meat and rice dishes.

그러나 거기에서 들은 모든 것에 대해 꼬투리를 잡았다.
But I was critical of all I heard there.

비고 형제의 말에서 꼬투리를 잡으려고 애쓰면서, 당원들은 그가 앞서 한 질문에 대답을 하기도 전에 또 다른 질문을 던지곤 하였습니다.
In their eagerness to trip him up, the officials would pose another question even before Brother Vigo had answered the previous one.

이들이 가장 즐겨 먹는 것은 아카시아 나무인데, 한창때는 엄청난 양의 아카시아 꼬투리를 먹어 치운다.
One of their favorite foods is the acacia tree, and in season great quantities of the acacia seedpods are eaten.

열매 꼬투리, 잎, 이끼, 딸기, 부들, 이 모든 것은 당신의 가정에 장식물이 될 수 있다.
Seedpods, leaves, lichen, berries, cattails, all can become decorative items for your home.

금년에 완두콩의 새로운 품종이 출현했는데, 그 꼬투리는 성숙한 완두콩 같은 좋은 맛이 나기 때문에 많은 사람에게, 일반 완두콩의 식품 가치는 배가될 것이다.
This year a new variety of garden peas has appeared, whose pods are just as palatable as the mature peas, so that, for many, the food value of the common pea will be doubled.

벌채용 칼이나 잘 드는 칼을 부착한 대나무 장대를 사용하여 익은 꼬투리를 나무에서 잘라 냅니다.
The ripe pods are cut from the tree using machetes or bamboo poles fitted with sharp knives.

또한 그분은 수확 후 쿠민과 흑종초를 타작할 때 타작기의 무거운 바퀴나 롤러를 사용하는 것이 아니라, 아주 작고 약한 씨앗이 상하지 않도록 삭과(蒴果)를 작대기로, 흑종초의 튼튼한 꼬투리를 막대기로 쳐서 수확한다고 설명하신다.
He likewise shows that after harvesting, the threshing of the seeds of the cumin and black cumin plants was not done with heavy wheels or rollers of threshing instruments, but was accomplished by beating the seed capsules with a staff or, for the stouter pods of the black cumin, a rod so the small tender seeds would not be damaged.

그러나 남인들은 그가 죽은 뒤에도 임진왜란 당시 임금을 외면하였다고 꼬투리잡아 비난하였다.
And although they were Pagans, still they kept this oath they made together until this death.

땅속에서 배는 지표면과 평행으로 자라며, 성숙하기 시작하면서 잘 알려진 땅콩 꼬투리의 모양을 형성합니다.
In the soil the embryo runs parallel to the surface and begins to mature underground, taking on the well-known form of a peanut.

청완두 꼬투리와 ‘구아바’와 요리용 ‘바나나’ 껍질을 사용할 때에도 비슷한 방법을 쓸 수 있다. 청완두 음료는 다음과 같은 재료를 이용한다.
A similar method may be adopted in using the pods of green peas and the skins or peels of guava and plantain.

처음 듣는 사람에게는 그 소리가 소름끼치는 소리이다. 그러나 우리의 인도자의 설명인즉 곤충들이 둥글게 파먹은 가시나무 꼬투리 사이로 바람이 불 때 나는 소리라고 한다.
For a stranger it is an eerie sound, but our host explains that it is caused by the wind blowing through seed pods of the thorn tree that have been hollowed out by insects.