꽃보다 남자 oor Engels

꽃보다 남자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Boys Over Flowers

voorbeelde

그 가마가 어찌나 뜨거웠던지 왕의 명령을 따르던 남자들은 그만 불꽃에 타 죽고 말았어요!
The furnace was so hot that the king’s own men were killed by the flames!

그 부부가 놀랄 일이 또 있었습니다. 한 남자가 전시대로 와서 꽃다발을 건네며 그 부부가 하는 일에 대해 감사를 표현한 것입니다.
And to the couple’s surprise, a man stopped by their witnessing cart, gave them a bouquet of flowers, and thanked them for the work they do.

그런 다음 한 남자가, 몇 개의 꽃병이나 단지를 만들기 위해서는 타니망가 한 포대에다 역시 강 둑에서 채취하는 부드러운 모래 3분의 1포대를 섞는다고 우리에게 말하였다.
One man then told us that in order to make several vases or pots, he mixes one bag of tanimanga with one third of a bag of soft sand, also found on riverbanks.

외식과 관련하여 류는 이렇게 말한다. “여자와 데이트를 하는 동안 휴대용 전화로 통화를 하게 된 남자는 여자한테 준 꽃다발의 효력이 떨어지기 전에 통화를 끝내는 것이 좋다.”
Regarding dining out, Liu comments: “A fellow who talks on the phone while he’s with a woman had better finish the call before the effect of his bouquet of flowers wears off.”

아이들은 곧 남자와 여자, 개와 고양이, 나무와 꽃—그리고 심지어 “흑”과 “백” 사이까지 분별할 줄 알게 된다.
They soon learn to discern between men and women, dogs and cats, trees and flowers —and even “black” and “white.”

나는 남자들은 땅벌처럼 이 꽃에서 저 꽃으로 날아“야만” 한다는 그들에게는 당연한 것처럼 보이는 부도덕한 세상적 견해에 염증이 나 있었다.
I had become disgusted with the world’s view that men “had” to fly from flower to flower like bumblebees —immorality supposedly being natural for them.

··· 남편이 사망한 후에는 마음에 원하는 대로 순수한 꽃, 뿌리, 과일을 먹어서 몸을 마르게 하고 다른 남자의 이름을 언급해서는 결코 안된다.
At her pleasure let her emaciate her body by living on pure flowers, roots, and fruit; but she must never mention the name of another man after her husband has died. . . .

만일 죽은 사람이 남자라면, 담배도 제공하며, 여자라면 꽃을 더 갖다 놓습니다.”
If the one who died was a man, tobacco is offered too, while for a woman a flower is added.”

가까이 가보니 흰옷에 꽃과 리본으로 장식한 밀짚모자를 쓴 여러 남자가 춤을 추고 있었다. 그들의 정강이에 달린 조그만 방울에서는 곡조에 맞추어 딸랑거리는 소리가 나고 있었다.
As I drew closer, I saw groups of dancing men dressed in white, wearing straw hats bedecked with flowers and ribbons, with little bells tinkling harmoniously from their shins.

나이든 남자의 정액에서는... 그의 말을 인용하자면... " 스페인 밤꽃에서 나는 향기와 아주 비슷한데
" Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut.

어떤 나라에서는 젊은 남자들이 장래 신붓감의 마음을 얻으려고 할 경우, 여자에게 꽃을 가져올지 모릅니다.
In some lands a young man who is seeking to win the heart of a prospective bride may bring her flowers.

화사한 꽃의 계절 남자바지
This is the flower of the rose hip plant.

파트너와 마찬가지로 이 작품에는 다이얼에 얼굴이 있는데 이번에는 청록색 남자의 공식적인 초상이 뾰족한 식물과 밝은 색의 꽃이 있는 초현실적인 풍경에서 멀리 응시하고 있는 모습입니다.
Like its partner, the work features a face on the dial, this time a formal portrait of a blue-green man gazing into the distance from a surreal landscape dense with spiky plants and brightly colored flowers.

하지만 그가 어떻게 나가서 몇 달 소년에서 고체, 자신있는 남자로 성숙에 심각 행복 생각을 얼마나 위대하고 훌륭한 지금은 파괴되었습니다의 모든 꽃, 그리고 고통과 갱신을 통해 휴식 강제로 ...
But when I think how he went out, in a few months matured from a boy into a solid, confident man, in seriousness and happiness and how all the blossoms of the great and good have now been destroyed, then the pain breaks through with renewed force ...

그린 필드와 나무, 꽃 초원 purling 스트림, 어디에 그런 완벽하게 영국처럼 :하지만 만약 당신이 재빠른 일 아는 따뜻한 태양, 푸른 하늘, 당신은 이탈리아에 와서해야합니다, 그리고 바위를 설명하는 남자가 활성화 그리고 절벽, 그것을 절대적으로 필요하다 그는 알프스를 전달합니다.
Green fields and groves, flowery meadows and purling streams, are no where in such perfection as in England: but if you would know lightsome days, warm suns, and blue skies, you must come to Italy, and to enable a man to describe rocks and precipices, it is absolutely necessary that he pass the Alps.