꽉 움켜쥐다 oor Engels

꽉 움켜쥐다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grip

verb noun

치타는 발톱을 사용해서 땅바닥을 더 세게 움켜쥘 수가 있습니다.
It uses its claws to grip the ground for increased traction.

voorbeelde

저기에 아주 아주 얇은 푸른색의 연기 한 줄이 이 모든 걸 움켜쥔 채 그 흔적을 따라 이 구조물을 따라 날아가고 있습니다.
There's a very thin blue line of exhaust that sort of runs through this thing that would be kind of the trail that holds it all together.

“당신의 가난한 형제를 향하여 당신의 마음을 굳게 하거나 손을 움켜쥐어서는 안 됩니다.
“You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother.

재빠르게 어린 ‘톰’이 미끼를 자르기 위하여 사용하는 손도끼를 움켜쥐고 그 괴물의 한쪽 촉완을 잘라버렸다.
Quickly young Tom grabbed the hatchet they were using to cut bait and chopped off a tentacle of the monster.

우리는 종종 고픈 배를 움켜쥔 채 잠자리에 들었어요.
Often we went to bed hungry.

고함치고 소리를 지르기도 하고 주먹을 움켜쥐었습니다. 핸드폰과 카메라로 열심히 그 순간을 담기도 했습니다.
The people did, too -- shouting, screaming, clenching their fists and taking pictures of the moment on their phones and cameras.

한 입 물으면 느끼게 되는 듯한. 그런 통증이 나를 움켜쥐었다가 놓았다가 했습니다.
And it just gripped me -- and then it released me.

이번에는, 「영원히 살 수 있다」 책만 움켜쥐고 관목 숲으로 달아났습니다!
This time, James ran into the bush clutching only his Live Forever book!

(야 5:2-4) 그들은 자신들의 부를 올바른 방법으로 사용한 것이 아니라, 불의하게도 움켜쥐고 있었다.
(Jas 5:2-4) Instead of using their riches in the right way, they unrighteously hold them back.

그리고는 그들의 의수가 5 - 6개의 각각 다른 움켜쥐는 동작을 할 수 있게 만들죠.
It goes into that mode, and then you can do up to five or six different hand grasps with this hand.

영리하게 위장을 한 그 마카페케들은 우리가 그것을 움켜쥐고 우리가 정말 바라는 것을 잃게 하려고 유혹하면서 교묘하게 놓여져 있습니다.
Cunningly positioned are those cleverly disguised maka-fekes beckoning us to grasp them and to lose that which we most desire.

그러자 의분에 가득 찬 마타시아스가 무기를 움켜쥐더니 그를 죽였습니다.
Filled with indignation, Mattathias grabbed a weapon and killed him.

가족이 그 몽구스를 처음 보았을 때 부린 한 가지 묘기—몽구스에게는 흔히 있는 일임—는 가족들로 배를 움켜쥐고 웃게 만들었다.
One trick —common with mongooses— convulsed the family with laughter the first time they saw it.

29 그들이 어린 ᄀ사자같이 부르짖을 것이라. 참으로 그들이 부르짖으며 잡은 것을 움켜쥐고 안전하게 가져가리니, 건질 자가 없으리로다.
29 They shall roar like young alions; yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry away safe, and none shall deliver.

그리고 이 세상은 돈을 움켜쥐려고 자녀의 미래를 헐값으로 팔아 치우고 있다.
And to hold onto its money, this world is selling off its children’s future.

남편은 실직하였고, 다섯 아이는 밤마다 주린 배를 움켜쥐고 잠자리에 든다.
Her husband is out of work, and the little ones go to bed hungry every night.

둥지에 돌아온 수컷은 발톱으로 움켜쥐고 있던 생쥐를 부리로 물더니 새끼 한 마리의 입으로 그 먹이를 건네주었습니다.
On arriving at the nest, the male shifted the prey from his talons to his beak and presented the mouse to one of the young.

스페인 교회는 국가와 합세하여 권력과 특권을 움켜쥐었다.
The Spanish church grasped power and privilege by joining forces with the State.

손은 뒤틀고, 구부리고, 밀고, 당기고, 단단히 움켜쥐는 일을 할 수 있다.
Your hand can be a twister, bender, pusher, puller or a firm grabber.

어느 날 아침, 수류탄 하나가 집 뒷문 밖에서 터졌으며, 두려움에 휩싸인 제임스는 가방을 움켜쥐고 필사적으로 달아났습니다.
One morning a grenade exploded behind his back door, and in a panic he grabbed his bag and ran for his life.

그럼 널 죽여야겠군 움켜쥐고 안 놓으면 팔을 잘라버리고
And if you hold it too tight, I cut your arm off.

내 손이 민족들의 재물을 움켜쥘 것이다.
My hand will seize the resources of the peoples;

빼지 말구요, 그냥 조준하고 방아쇠를 움켜쥐어요
Come on, just point and squeeze.

밤에는 케이크와 과일 같은 맛있는 음식들이 나오는 꿈을 꾸고, 아침에는 꼬르륵대는 배를 움켜쥐고 목말라하면서 잠에서 깼습니다.
At night I dreamed of delicacies —cakes and fruits— and woke up with a growling stomach and a dry throat.

머리를 움켜쥐고 울고 있더군요.
I turned and saw her clutching her head and crying.

오른손으로 기름도 움켜쥘 수 있다.
And can grip oil with his right hand.