꾸민 oor Engels

꾸민

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

colored

adjektief

오로지 사람들에게 충격을 주기 위해 외모를 꾸몄어요. 옷은 어두운 색으로 괴상하게 입었고 머리는 부분적으로 깎았지요.
My appearance was designed just to shock people —odd, dark-colored clothes, head partly shaved.

Soortgelyke frases

음모를 꾸미는
intriguing

음모를 꾸미다
plot · to conspire · to plot

꾸미다
adorn · apparel · bedeck · decorate · embellish · set up · to adorn

책략을 꾸미다
scheme

voorbeelde

저는 계획이 있습니다. 여러분께 제 계획을 말씀드리기 위해서 짧은 얘기를 하나 들려드리겠습니다. 그게 무대를 꾸며줍니다.
I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage.

베드로는 ‘아니’라고 단호하게 대답합니다. “우리가 우리 주 예수 그리스도의 권능과 임재를 여러분에게 알게 한 것은 교묘하게 꾸며 낸 거짓 이야기들을 따라 한 것이 아니라, 그분의 장엄함의 목격 증인이 되어서 한 것입니다.”
“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”

그는 자신의 몸값을 올리려고 꾸며내고 있는 겁니다
He's making this shit up to exaggerate his own value.

마지막으로, 그들의 위선은 그들이 자진하여 예언자들의 무덤을 쌓고 그것을 꾸며 자신들의 관대한 행위에 주의를 끌려고 하는 태도에서 분명히 드러납니다.
Finally, their hypocrisy is manifest in their willingness to build tombs for the prophets and decorate them to draw attention to their own deeds of charity.

2 그분이 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 이 사람들은 이 도시에서* 악한 일을 꾸미고 악한 조언을 하고 있는 자들이다.
+ 2 Then He said to me: “Son of man, these are the men who are scheming evil and giving wicked advice in* this city.

그러므로 종교 지도자들은 예수에 대해 신성 모독죄로 유죄 판결을 내린 앞서 있은 재판을 언급하지 않고, 이제 다른 혐의를 꾸며 낸다. 그들은 세 가지 면으로 이렇게 고소한다.
So the religious leaders, not mentioning their earlier trial during which they condemned Jesus for blasphemy, now trump up different charges.

언제나 악한 일을 꾸미고+ 다툼을 퍼뜨린다.
He is always scheming evil+ and spreading contentions.

책략과 거짓을 꾸며 ‘그분의 규정에서 빗나가는 자들을 모두 그분이 내버리실’ 것입니다.
He will ‘toss away all those straying from his regulations’ by resorting to trickiness and falsehood.

식겁 작전(Operation Freakout)은 사이언톨로지 교단이 언론인 폴렛 쿠퍼를 감옥 또는 정신병원에 보내기 위해 꾸민 음모 계획이었다.
"Operation Freakout", also known as "Operation PC Freakout", was the name given by the Church of Scientology to a covert plan intended to have the author Paulette Cooper imprisoned or committed to a mental institution.

그는 정부를 전복시키려고 시도한 몇몇 사례로 주의를 이끈 다음, 그러한 음모를 꾸민 사람들은 그리스도인이 아니라 이교도들이었다는 점을 반대자들에게 상기시켰습니다.
After calling attention to several attempts that were made to overthrow the government, he reminded his antagonists that those conspirators arose from the ranks of the pagans, not the Christians.

다른 사람들도 다윗이 일을 꾸며 우리아를 죽게 했다는 것을 알고 있었습니다.
Others were aware of how David had arranged to have Uriah killed.

(II 디모테오 4:3, 4, 공동번역) 우리가 몇 가지 살펴보았듯이, 이 “꾸며 낸 이야기”는 우리를 영적으로 파멸시키지만, 하느님의 말씀의 진리는 우리를 세워 주고 영원한 생명으로 인도합니다.
(2 Timothy 4:3, 4, The Jerusalem Bible) These “myths,” of which we have considered a few, are spiritually destructive, whereas the truth of God’s Word builds up, and it leads to everlasting life.

사탄은 어떤 계략을 꾸며 성공을 거두었습니까?
What scheme did Satan succeed in carrying out?

이 사람이 여자처럼 꾸민 남자라는 것을 알았을 때 참으로 혐오감을 느꼈다!
How disgusted I felt when I found out that this person was a male dressed up as a woman!

(데살로니가 첫째 4:3-7; 히브리 13:4) 혹은 배교적인 말, 다시 말해 ‘진리에서 벗어난’ 사람들이 꾸며 낸 “거룩한 것을 범하는 헛된 말”을 할지 모릅니다.—디모데 둘째 2:16-18.
(1 Thessalonians 4:3-7; Hebrews 13:4) Or they might share in apostate talk, “empty speeches that violate what is holy,” proffered by those who “have deviated from the truth.” —2 Timothy 2:16-18.

광고업체들은 그들이 고안해낸 매혹적인 모습, 곧 인기있는 유명 상표의 옷, 술, 승용차, 갖고 싶은 집, 그에 더하여 그들 주위의 외관을 꾸밀 만한 수없이 많은 것들로만 되어 있는 모습을 퍼뜨려, 그러한 욕망을 적당히 자극한다.
Ad agencies happily scratch it, peddling glamorous images for them to project —images to be sustained solely by the right brand-name clothes to wear, the wines to drink, the cars to drive, the homes to acquire, plus an endless string of other externals with which to surround themselves.

사도 ‘바울’이 에베소서 4:14(새번역)에서 묘사한 바와 같이, 그는 “인간의 간교한 꾐수나 속임수로 꾸민 교활한 교훈들의 온갖 풍조[풍랑, 공동 번역]에 흔들려 이리저리 밀려다”니게 되기 쉽습니다.
He is likely to be “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error,” as the apostle Paul described it at Ephesians 4:14.

유익할 것 같아서 그 기사를 읽어봤더니 글쓴이는 조셉 스미스가 모두 꾸며낸 이야기라고 주장하고 있었다.
Thinking it would be informative, I clicked on it only to find that the author had claimed that Joseph Smith had fabricated the whole story.

누나를 속이려고 이야기를 꾸몄는지도 모르잖아?
How do you know he isn't making up stories to make you feel sorry for him?

그러므로 사도 바울과 베드로는 그리스도인 여자들에게 머리 스타일을 지나치게 꾸미거나 과도하게 중요시하지 말라고 충고할 필요를 느꼈읍니다. 베드로는 다음과 같이 편지하였읍니다.
For this reason the apostles Paul and Peter found it necessary to counsel Christian women not to be extravagant or to put too much importance on hairstyles.

그러므로 마음속으로 다른 사람과 결혼할 계획을 가지고 현재의 배우자와 헤어질 계략을 꾸미는 일이 결코 있어서는 안 되겠습니다.—예레미야 17:9; 말라기 2:13-16.
Surely, then, we would never scheme to get out of one marriage while our heart is planning on another marriage. —Jer.

다윗은 요압이 이것을 꾸민 것임을 알아차리지만 그의 아들이 예루살렘에 돌아와도 좋다는 허락을 한다.
David recognizes that Joab has planned this but gives permission for his son to return to Jerusalem.

하지만, 최근 ‘프랑스’에서 발간된 한 책자는 그것은 다만 남성들이 여성의 종속을 확고히 하기 위해 고안해낸 꾸며낸 이야기에 불과하다고 주장하여 이 견해를 공박하였다.
A book recently published in France, however, attacks this view, claiming it is simply a myth invented by men to ensure female subjugation.

(잠언 7:16, 17) 그 여자는 화려한 색깔의 이집트산 아마포로 침대를 아름답게 꾸미고, 몰약과 침향과 계피로 만든 고급 향수를 뿌렸습니다.
(Proverbs 7:16, 17) She has aesthetically prepared her bed with colorful linen from Egypt and perfumed it with choice fragrances of myrrh, aloes, and cinnamon.

12 육체에 있어서 남을 기쁘게 하는 모양으로 꾸미고 싶어하는 모든 사람이 여러분에게 할례를 받도록 강요하려고 합니다.
12 All those who want to make a pleasing appearance in the flesh are the ones that try to compel YOU to get circumcised,+ only that they may not be persecuted for the torture stake* of the Christ,+ Jesus.