꾸짖는 oor Engels

꾸짖는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chiding

adjektief

‘엘리’는 이러한 일에 대해 그들을 꾸짖지만 그들은 아랑곳하지 않는다.
Although Eli chides them for these things, they pay no attention.

Soortgelyke frases

꾸짖다
berate · chide · objurgate · rebuke · reprehend · reprove · scold · tell off · tick off · to berate · to chide · to rebuke · to scold

voorbeelde

+ 35 그러나 예수께서는 악귀를 꾸짖어 “잠잠하여라.
+ 35 But Jesus rebuked it, saying: “Be silent, and come out of him.”

경전에는 “[엘리]의 아들들이 저주를 자청하되 [엘리가 그들을] 금하지 아니하였[기 때문에]”(사무엘상 3:13) 주님께서 그를 심하게 꾸짖으셨다고 나옵니다.
The scriptures explain that the Lord rebuked him severely “because his sons made themselves vile, and he restrained them not” (1 Samuel 3:13).

또한 그분은, 자신의 악한 아들들을 단지 부드럽게 꾸짖기만 하고 그들이 계속 악행을 저지르는 것을 방치한 대제사장 엘리처럼 무력한 존재가 되실 것입니다.
He would be ineffectual like High Priest Eli, who gave a mild rebuke to his wicked sons and then let them carry on with their bad deeds.

+ 55 그러나 그분은 돌아서서 그들을 꾸짖으셨다.
+ 55 But he turned and rebuked them.

예수께서 어린 나귀를 타시고 예루살렘으로 입성하실 때 수많은 제자가 그분을 “주[“여호와”, 「신세」]의 이름으로 오시는 왕”으로 환호하여 맞이하자, 바리새인들은 그분에게 제자들을 꾸짖으라고 요구한다.
As Jesus rides into Jerusalem on a colt and is hailed by the multitude of the disciples as “the One coming as the King in Jehovah’s name,” the Pharisees call on him to rebuke his disciples.

+ 13 너는 그가 알고 있는 잘못+ 때문에 내가 그의 집에 한없이 지속되는 심판을 내릴 것이라고 그에게 말해 주어야 한다. 그의 아들들이 하느님을 저주하는데도+ 그가 꾸짖지 않았기 때문이다.
+ 13 You must tell him that I am bringing a lasting judgment on his house for the error that he has known about,+ for his sons are cursing God,+ but he has not rebuked them.

예수께서는 율법의 세세한 규정에 집착하여 그 여자가 한 일을 꾸짖지 않으셨습니다.
Jesus did not stand on the technicalities of the Law, scolding her for what she did.

그의 성인 아들이 독립을 요구하였을 때, 아버지는 실패할 것이라고 위협하면서 호되게 꾸짖거나 몰아세우지 않았다.
When his adult son demanded independence, the father did not berate or bombard him with threats of failure.

그러나 예수께서는 그들을 꾸짖으시고 부상당한 사람을 고쳐 주신다.—22:43, 44, 49.
One of them does lop off the ear of the high priest’s slave, but Jesus rebukes them and heals the wounded man. —22:43, 44, 49.

예수께서는 갈릴리에서 하신 것처럼, 하늘에서 오는 표징을 요구하는 사람들을 꾸짖으십니다.
As Jesus did in Galilee, he rebukes the people for demanding a sign from heaven.

내가 회복하는 동안 어머니는 나를 꾸짖지 않고 간호해 주셨습니다.
During my recovery, my mother looked after me and did not reproach me.

하고 꾸짖으셨다. 26 더러운 영은 그에게 경련을 일으켜 놓고 한껏 소리를 지르면서 나왔다.
26 And the unclean spirit, after throwing the man into a convulsion and yelling at the top of its voice, came out of him.

「아이들의 고독」(The Loneliness of Children)이라는 책의 저자는 청소년들이, “부모들이 자신을 겁장이로 생각하거나 깡패들에게 용감히 대항하지 않은 것에 대해 꾸짖을까봐 학교에서 있었던 무서운 일들에 관해 부모에게 거의 말하지 않는다”는 사실을 관찰해냈다.
The author of The Loneliness of Children observes that youths “seldom report their school terrors to their parents, for fear the parents will think them cowardly or chide them for not standing up to the bullies.”

마태복음 16장 1~12절에는 구주께서 그분의 신성에 대해 표적을 구하는 바리새인과 사두개인들을 꾸짖으셨다고 나와 있다.
In Matthew 16:1–12 we read that the Savior rebuked the Pharisees and Sadducees when they asked Him for a sign of His divinity.

나는 마침내 ᄀ“하나님께 구하기로” 결심하였는데, 이는 만일 하나님께서 지혜가 부족한 자에게 지혜를 주시되 후히 주시고 꾸짖지 아니하신다면 내가 해 보리라고 결론지었기 때문이었다.
I at length came to the determination to “ask of God,” concluding that if he gave wisdom to them that lacked wisdom, and would bgive liberally, and not upbraid, I might venture.

“당신은 나라들을 꾸짖으시고 ··· 그들의 이름을 한정 없는 때까지[레올람], 아니, 영원히[와에드] 지워 버리셨습니다.
Their name you have wiped out to time indefinite [leʽoh·lamʹ], even forever [wa·ʽedhʹ].

예수께서는 서기관과 바리새인들을 심히 꾸짖으셨는데, 왜냐하면 그들은 빈한한 부모에게 “누구든지 그 부모에게 해드려야 할 것을 가지고 하나님께 예물로 드립니다”라고 말했기 때문이다.
Jesus chastised the scribes and the Pharisees because they said to needy parents: “Whatever I have by which you might get benefit from me is a gift dedicated to God.”

마태복음 23장 29~33절에서, 다음을 배울 수 있다. 예수께서는 유대인의 영적 지도자들이 과거의 선지자들은 받아들이면서도 살아 있는 선지자들은 거부하고 있다며 그들을 꾸짖으셨다.
In Matthew 23:29–33 we learn that Jesus condemned the spiritual leaders of the Jews for accepting former prophets but rejecting living ones.

당신의 형제가 죄를 짓거든 꾸짖고,+ 회개하거든 용서하십시오.
If your brother commits a sin, rebuke him,+ and if he repents, forgive him.

+ 10 그런 다음 그가 그것을 자기 형제들뿐만 아니라 아버지에게도 이야기하자, 그의 아버지가 그를 꾸짖으며 그에게 말하였다. + “네가 꾼 이 꿈이 대체 무엇이냐?
10 Then they came to the threshing floor+ of Aʹtad,* which is in the region of the Jordan,+ and there they carried on a very great and heavy wailing and he kept up the mourning rites for his father seven days.

(마태 4:8-10; 요한 6:15) 심지어는 자신이 체포되는 것을 막기 위해 폭력을 행사하려는 제자들을 꾸짖기까지 하셨습니다.—마태 26:51, 52; 누가 22:49-51; 요한 18:10, 11.
(Matthew 4:8-10; John 6:15) Jesus even rebuked his disciples for wanting to use violent means to prevent his arrest. —Matthew 26:51, 52; Luke 22:49-51; John 18:10, 11.

그러할지라도 그들은 판사들이 니파이를 대적하여 한 말을 두고 그 판사들을 꾸짖고, 하나씩 하나씩 저들과 쟁론하여 마침내 저들을 부끄럽게 하였더라.
Nevertheless, they did rebuke the judges in the words which they had spoken against Nephi, and did contend with them one by one, insomuch that they did confound them.

“성신에 감동되었을 때에는 제때에 날카롭게 꾸짖을 것이나, 그 후에는 네가 꾸짖은 자에게 더 큰 사랑을 나타내 보여, 그가 너를 자기 원수로 여기지 않게 하라.
“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy;

심지어 그분의 지상 생애의 마지막 밤에 사도들이 자기들 가운데 누가 가장 큰 자인지에 대해 논쟁을 벌였을 때에도, 하느님의 아들은 그들을 꾸짖지 않으셨습니다. (누가 22:24-27) 성서는 이렇게 권고합니다.
Even on the last night of his life on earth when his apostles were arguing over who among them was the greatest, the Son of God did not scold them.

그 모임중에, 러더퍼드 형제는 대회 안내원들의 훈련 부족에 대해 나를 엄히 꾸짖었다.
During the session, Brother Rutherford severely reprimanded me for the lack of training of the attendants.