꿈꾸다 oor Engels

꿈꾸다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dream

werkwoord

see imaginary events while sleeping

여자들은 대부분 화려한 결혼식을 꿈꿔.
Most women dream of a splendid wedding.

to dream

werkwoord

그렇지만 우리는 꿈꾸는 것에 도전했고, 꿈을 마음껏 꾸는 것에 도전했습니다.
But we dared to dream, and to dream a lot.

Soortgelyke frases

꿈꾸는 듯한
dreamy

voorbeelde

꿈꾸는 소년 우리 잃어버린 건 ...
A child of forgotten dreams and spaces we lost.

그런데 나중에 알고 보니.. 사람들은 그저 하늘을 나는 걸 꿈꾸고만 있지 않았습니다.
And you know, as it turns out, people don't want to just dream about flying, nor do they want to watch us fly.

어떻게 여러분이 꿈꾸는 것을 실현할 수 있을까 하는 겁니다.
How do you make your dreams happen?

‘아리스토텔레스’는 순수함과 명쾌함을 아주 높이 평가하였으며 ‘호라티우스’는 저술가가 되기를 꿈꾸는 사람들에게 길이가 1‘피트’ 반쯤되는 문장은 물감 단지와 함께 내어버리라고 날카롭게 충고하였다.
Aristotle rated purity and clarity very highly and Horace pungently advised the budding author to throw out the paint pots and the words a foot and a half long.

내 삶을 남들이 기대하는 나로써가 아니라 내가 꿈꾸는 대로 살았더라면. 하는 것.
" I wish I'd led a life true to my dreams, and not what others expected of me. "

그러나 도박꾼들이 일확 천금을 꿈꾸는 것은 탐험가들과 개척자들이 모험을 하면서 땀흘려 일하던 시대와는 큰 차이가 있는 것이다.
But the gambler’s dream of instant wealth is a far cry from the years of sweat and toil that explorers and pioneers put into their ventures.

눈 덮인 산봉우리들을 배경으로 자리 잡고 있는 이 지역의 해안은 사진가들이 한번쯤 꿈꾸어 볼 만한 곳입니다!
Set against a backdrop of snowcapped mountain peaks, this section of coast is a photographer’s dream!

더 나은 세상에서 사는 것을 꿈꿀 수 있게 해주는 허락입니다.
It is your responsibility.

그리하여 사람들은 전례없는 국제적 협력을 통하여 발전과 번영의 새 시대를 꿈꾸게 되었다.
It inspired visions of a new era of progress and prosperity through an international cooperation unparalleled in the past.

경제계에 대한 신뢰에 관해서는, 갑작스런 경기 후퇴와 일확천금을 꿈꾸던 계획의 무산으로 말미암아 많은 사람들이 주저하게 되었습니다.
As to confidence in the world of finance, sudden economic reversals and get-rich-quick schemes turned sour have caused many to be hesitant.

우리 세 명이 함께 가는 걸 꿈꿔왔어요
I've dreamed of the three of us going together.

그걸 꿈꿨고, 제가 바랜 모든 것이었죠.
I dreamed of it, and that's all I dreamed of.

이제 침대에서 나와서 꿈꾸는걸 시작해.
Now get out of bed and start dreaming.

너희는 끊임없이 진보하는 역사를 꿈꾸고 있으며 폴리아나 같은 순진한 낙천주의자이자 "무슨 일이 닥쳐도 결국에는 모든 게 잘 될 것이다"라고 했던 볼테르의 소설 속 등장 인물인 팽그로스나 마찬가지다.
You are a practitioner of Whig history, a naive optimist, a Pollyanna and, of course, a Pangloss, alluding to the Voltaire character who declared, "All is for the best in the best of all possible worlds."

네, 제가 꿈꾸는 건 아닌 것 같군요.
This was real.

나는 오랫동안 “중앙 왕국”의 방문을 꿈꿔 왔다.
FOR years I had dreamed of visiting the “Middle Kingdom.”

도박으로 일확천금을 꿈꾸는 수많은 사람을 주의해 보라.
Take note of the millions who imagine winning large sums in games of chance.

위험이 도사리고 있는데도, 1920년대에 와서는 금에 열광한 사람들이 1만 명가량이나 일확천금을 꿈꾸고 강우림 깊숙이 뚫고 들어갔습니다.
In spite of the dangers, by the 1920’s, driven by gold fever, some 10,000 men had penetrated deep inside the rain forest in the hope of striking it rich.

지금은 거대한 크레인이 무거운 장비와 자재를 공중으로 운반하며 가우디가 꿈꿨던 사그라다 파밀리아를 정교하게 만들어내고 있습니다.
Today, massive cranes swing heavy equipment and materials across the sky, constructing the Sagrada Familia precisely as Gaudi envisioned.

그렇습니다. 남은 자들은 그 꿈꾸는 자들이 여호와의 불리한 심판을 받아 마땅한 이유가 무엇인지를 분명히 밝혔습니다.
Yes, the remnant have made it clear why those dreamers deserve Jehovah’s adverse judgment.

그러나 이기적이고 일확천금을 꿈꾸는 영이 20세기에 충만함에 따라,—합법·불법의—도박이 널리 퍼지게 되었다.
But as a selfish, get-rich spirit began to pervade the 20th century, gambling—legal and illegal—became widespread.

그 정부는 경제 교과서와 이론에서 꿈꾸는 어떠한 것보다 훨씬 우수한 해결책들을 이 땅에 가져다 줄 것이다.
It will bring to this earth solutions far superior to anything dreamed of in economics textbooks and theories.

오랫동안 많은 연금술사들은 이러한 불로 장수약을 꿈꾸며 찾아다녔다.
For a long time many dreamed of and searched for this elixir.

내가 꿈꾸던 모습은 환상에 불과했다는 것을 깨닫는 데는 그리 오랜 시간이 걸리지 않았다.
I quickly realized the image I cherished was a fantasy.

“인류가 꿈꿀 수 있는 것을, 과학 기술은 달성할 수 있다.”—그것은 ‘후지츠관’의 주제이다.
“What mankind can dream, technology can achieve” —that is the Fujitsu Pavilion theme.