꿈은 이루어진다 oor Engels

꿈은 이루어진다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dream come true

naamwoord

desire that has finally happened

꿈이 이루어진 것만 같았습니다.
I thought this was a dream come true.

voorbeelde

꿈은 이루어질 거야.
Dreams do come true.

겨우 20세의 나이에, 그토록 바라던 선교 봉사의 꿈이 이루어진 것입니다!
At just 20 years of age, my dream of missionary service was coming true!

운 좋게도, 제게는 아들의 꿈이 이루어지기를 몹시도 바라는 그런 아버지가 계셨습니다.
Fortunately, I had a father who was anxious to see that his son’s desire was met.

둘째, 다른 사람들이 구세주의 훈계에 따라 이웃을 자신과 같이 사랑했으며, 그들의 꿈이 이루어지고 야망이 실현되도록 도와주었습니다.
Second, other men have followed the admonition of the Savior and have loved their neighbors as themselves and helped to bring their neighbors’ dreams to fulfillment and their ambitions to realization.

꿈이 이루어진 것만 같았습니다.
I thought this was a dream come true.

♪ 꿈이 이뤄지면 좋겠어요 ♪
Make my wish come true

♪ 제 꿈이 이뤄지면 좋겠어요 ♪
Make my wish come true

어린 시절의 꿈이 이루어지다
A Boyhood Dream Comes True

마침내, 하나님과 사람을 섬기기를 갈망하던 어린 시절의 꿈이 이루어진 것이다!—버질 뒤게의 체험기.
Finally, my youthful aspirations to serve God and man have been fulfilled! —As told by Virgil Dugué.

그 취약한 식민지는 많은 역경에도 불구하고 존속했지만, 윈스럽은 살아생전에 자신의 꿈이 이루어지는 것을 보지 못했습니다.
Though the fragile colony survived despite many hardships, Winthrop never lived to see his dream come true.

나의 꿈이 이루어지다
My Aspirations Fulfilled

베델에 들어가겠다는 내 어린 시절의 꿈이 이루어진 것입니다.
My boyhood dream of going to Bethel had come true.

꿈이 이루어진 것만 같았습니다!
It seemed like a dream come true!

꿈은 이루어집니다. 많은 분들이 이 이야기로부터 도움을 얻어간다면 굉장한 일이겠죠.
I mean it's great that so many people have benefited from this lecture.

그렇지만 꿈이 이루어지리라고 생각했던 상황에 이르렀을 때, 그들의 삶은 허무했다.
However, when they reached the point where they thought their dreams would be fulfilled, their lives were empty.

꿈이 이루어지다
DREAMS COME TRUE

“너무 기뻐서 마치 꿈이 이루어진 것 같았어요” 하고 최근에 결혼한 한 여성은 말합니다. 하지만 최근에 결혼한 한 남성은 이렇게 회상합니다.
“The joy was so great, it seemed like a dream come true,” says one bride.

이상적인 꿈이 이루어진 시대.
A Utopian age.

그는 방문한 형제들에게 “여러분의 잡지를 읽을 수만 있다면 꿈이 이루어질텐데요” 하고 말했습니다.
He said to the brothers who had called: “If only I could read your magazines, it would be a dream come true.”

꿈은 이루어진다!
The dream ended!

새로운 운전 면허증을 지갑에 안전하게 끼워 넣을 때, 가족용 자동차를 운전하고 싶은 꿈이 이루어질 때가 다 된 것처럼 보인다.
WITH that new driver’s license safely tucked away in your wallet, your dreams of driving the family car seem close to fulfillment.

기원전 537년에 여호와께서 회복된 남은 자들을 바빌론에서 모아들이실 때는, 드디어 꿈이 이루어질 때처럼 기쁠 것입니다.—시 126:1.
When Jehovah gathers the restored remnant from Babylon in 537 B.C.E., it will be like a dream come true. —Psalm 126:1.

감옥에 갇혀 있는 요셉과 두 사람에 대한 기록을 보면 요셉이 그들의 꿈을 해석해 준 때는 그 꿈이 이루어지기 3일 전이었습니다.
In the account of Joseph and the two prisoners, he interpreted the dreams three days before they were fulfilled.

어릴 적 꿈이 이제 이루어진 것입니다.
A childhood dream was now a reality.