꿈이 이루어 지다 oor Engels

꿈이 이루어 지다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

come true

werkwoord

제 친구는 이런 말을 했는데요. "드디어 내 꿈이 이뤄졌어.
Like my friend once told me, "It's really my dream coming true.

voorbeelde

그런데 마침내 제 꿈이 이루어졌습니다.
Finally, my dream came true.

그래서 언젠가는 집에서도 자신만의 의자를 만드는 꿈이 이루어 질지 모릅니다.
And then the dream is that you'll be able to, from home, customize your chair.

1999년에 뉴욕에 있는 여호와의 증인의 세계 본부를 방문했을 때, 내가 평생 바라던 꿈이 이루어졌습니다.
In 1999 a life’s dream came true when I visited the world headquarters of Jehovah’s Witnesses in New York.

나는 거의 20년 동안 당당한 투우사가 되고자 열망해 왔는데 결국 그러한 꿈이 이루어졌다.
FOR nearly twenty years I dreamed of becoming a full-fledged matador, and at long last the moment had arrived.

“꿈이 이루어졌어요”
“My Dream Has Come True”

이 소녀의 꿈이 이뤄졌을까요?
What happened to this girl's dreams?

“꿈이 이루어졌어요. 다시 정규 파이오니아를 할 수 있게 되었어요!”
She says: “My dream has come true, and I can regular pioneer again!”

32 “꿈이 이루어졌어요”
32 “My Dream Has Come True”

그런데 그 꿈이 이루어졌다!
Then the dream came true!

몇 해 지나, 마침내 성인이 되었을 때, 저의 꿈은 이루어졌어요.
Years later, when I finally grew up, my dream came true.

고대하던 꿈이 이루어지다!
A Big Dream Fulfilled!

그래서 언젠가는 집에서도 자신만의 의자를 만드는 꿈이 이루어 질지 모릅니다. 아시다시피 회사와 디자이너들은 어떤 틀에 의해 혹은 이윤을 위해
And then the dream is that you'll be able to, from home, customize your chair.

제 친구는 이런 말을 했는데요. "드디어 내 꿈이 이뤄졌어.
Like my friend once told me, "It's really my dream coming true.

한 형제가 표현하였듯이, “고대하던 꿈이 이루어”진 것이다.
It was, as one expressed it, “a big dream fulfilled.”

좋아, 자네의 꿈이 이루어졌다 가정해보세
All right, let's assume your dreams come true.

그리고 또 다른 꿈도 이루어졌습니다.
At the same time, another dream had come true.

꿈은 실제로 이루어지네요.
Dreams really do come true.

꿈은 가끔 이루어져.
Dreams sometimes come true.

어떤 사람이 하느님께서 꿈을 통해 자기에게 말씀하셨다거나 미래의 일에 관한 꿈이 실제로 이루어졌다고 주장할지 모르지만, 그러한 주장이 그 사람을 믿고 맹목적으로 그 사람을 따를 충분한 이유가 되지는 않습니다.
A person may claim that God spoke to him in a dream or that his dreams of future events proved true, yet that is not sufficient reason to believe him and blindly follow him.

여러분들만의 꿈과 이상이 있을 거라고 생각하는데요 마치 그 꿈과 이상이 이루어졌다고 생각하고 저랑 한번 연습해 봤으면 좋겠습니다
Let's imagine those came true and practice being celebratory with me today.

그 소중한 화물로 헌신적인 두 사람 즉 유리 달마틴과 프리모주 트루바르의 꿈이 드디어 이루어졌습니다. 그 두 사람은 성서를 슬로베니아인들의 통용어로 번역하기 위해 평생에 걸쳐 노력을 바친 사람입니다.
The valuable consignment was the fulfillment of the dream of two dedicated men—Jurij Dalmatin and Primož Trubar, who devoted their lives to translating the Bible into the common language of their people.

이어서 그는 두려운 꿈과 그 꿈이 자신에게 어떻게 이루어졌는가를 말한다.
Then he relates a frightening dream and how it was fulfilled upon him.

고국에 돌아가서 파이오니아 봉사를 하려는 꿈은 1994년에 이루어졌어요. 라트비아를 떠난 지 꼭 50년 만의 일이었지요.
My dream of returning to my homeland to pioneer became a reality in 1994 —exactly 50 years after I left.

두 가지 꿈 모두 요셉이 해석한 대로 이루어졌습니다.
Both interpretations came true.

하지만 꿈을 이루지 못하면 사람들은 사악해 진단다
That's why we must fight for ideals.