꿰다 oor Engels

꿰다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pierce

werkwoord

Soortgelyke frases

실을 꿴
threaded

실을 꿰다
thread

구글이 서말이라도 꿰어야 보배
the world is one's oyster

voorbeelde

4 내가 네 턱을 갈고리로 꿰고 네 나일의 물고기를 네 비늘에 달라붙게 하겠다.
4 But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your Nile to cling to your scales.

하나의 운동 단위에 들어 있는 섬유의 수가 적을수록 그리고 하나의 근육에 속해 있는 운동 단위가 많을수록, 바늘에 실을 꿰거나 피아노를 연주할 때처럼 더욱 정밀함과 협조가 요구되는 동작을 할 수 있게 됩니다.
Having a smaller group of fibers in a unit and more units per muscle allows for more coordinated, finer movements, such as those needed for threading a needle or playing the piano.

다음에 조가비들을 여러 개의 붉은 것과 흰 것을 차례로 실에 꿴다.
The pieces of shell are then strung, a number of red ones, then a white one.

2 이는 진실로 주의 ᄀ음성은 모든 사람에게 미치며 ᄂ피할 자는 아무도 없음이니, 보지 아니할 눈도 없으며, 듣지 아니할 귀도 없으며, 꿰뚫리지 아니할 ᄃ마음도 없음이니라.
2 For verily the avoice of the Lord is unto all men, and there is none to bescape; and there is no eye that shall not see, neither cear that shall not hear, neither dheart that shall not be penetrated.

고기를 꼬치에 꿰어 그 위에 소금을 친다.
Skewer the meat, and sprinkle it with salt.

꼬챙이가 빠져서 생긴 구멍은 구슬을 실로 꿸 때 사용하는 구멍이 됩니다.
The hole made by the rod becomes the hole used to string the bead.

7만 5000개의 산호 구슬을 꿰어 만든 19세기의 목걸이
19th-century necklace made up of 75,000 coral beads

+ 4 내가 네 턱에 갈고리를 꿰고+ 네 나일 운하의 물고기를 네 비늘에 달라붙게 하여, 너를 네 비늘에 달라붙어 있는 나일 운하의 모든 물고기와 함께 네 나일 운하 가운데서 끌어올리겠다.
4 And before the dining rooms there was a walkway ten cubits in width to the inside,+ a way of one cubit,* and their entrances were to the north.

외과 의사들이 여러 인체 부분을 꿰멜지 모르나, 내부의 재생 능력은 우리 인체를 설계하신 분의 더 큰 지혜를 증명한다.
Surgeons may sew various body parts together, but inbuilt regeneration testifies to the greater wisdom of the One who designed our bodies.

낚시 바늘에 꿰어져 꿈틀거리는 벌레는 아무런 고통도 느끼지 못한다고 낚싯군들이 오랫동안 믿어 온 생각은 옳은가?
Is the fisherman’s long-held assumption that the worm wiggling on the fishhook feels no pain correct?

내가 네 코에 내 갈고리를 꿰고 네 입술 사이에 내 재갈을+ 물려,
So I will put my hook in your nose and my bridle+ between your lips,

각 진주는 교사가 사용하는 다양한 교수법(질문, 토론, 그룹 학습, 시청각 자료 발표 등등) 에 해당하지만, 그것들은 교사의 가르침과 설명에 의해 함께 줄에 꿰어 매어지게 된다.
The pearls are the various methods a teacher uses (questions, discussion, group work, audiovisual presentations, etc.), but they are strung and held together by the teacher’s instruction and explanation.

혼자서 일하는 어부는 줄에 청동으로 된 낚싯바늘을 달고 거기에 미끼를 꿰어 고기를 잡았을 것입니다.
A lone fisherman might use a line with baited bronze hooks.

해럴드는 “하느님의 말씀은 살아 있고 힘을 발휘하며 어떤 쌍날칼보다 더 날카로워, 영혼과 영을 그리고 관절과 그 골수를 분리하기까지 꿰찌르며, 마음의 생각과 의도를 분별할 수 있”다는 살아 있는 증거입니다.
Harold is living proof that “the word of God is alive and exerts power and is sharper than any two-edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart.”

19 하느님의 말씀은 참으로 강력하게 “혼과 영을 그리고 관절과 그 골수를 분리하기까지 꿰찌”릅니다!
19 How powerfully God’s word “pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow”!

고대 이집트인들은 주걱 모양의 작은 나뭇조각에 무늬가 있는 옷을 그려 넣은 다음, 점토로 만든 구슬을 꿰어 머리카락을 만들었습니다.
Ancient Egyptians painted patterned clothing onto small pieces of paddle-shaped wood and adorned them with strings of clay beads representing hair.

한 손에는 물레가락—12‘인치’ 길이이며, 중간이 양 끝부분보다 약간 더 굵은 꼬챙이—이 들려있었는데, 그 물레가락에 감자가 한개 꿰어 있다.
In one hand she holds a spindle —a stick about twelve inches long, slightly fatter in the center than on the ends— and it has a potato stuck on it.

“내가 네 턱에 갈고리를 꿰고 ··· 너를 ··· 네 나일 운하 가운데서 끌어올리겠다.
And I will bring you up out of the midst of your Nile canals . . .

여호와께서는 아시리아의 산헤립(센나케리브) 왕에게 “내가 반드시 네 코에 내 갈고리를 꿰고 네 입술 사이에 내 재갈을 물릴 것이다. 내가 정녕 너를 네가 왔던 그 길로 돌아가게 할 것이다”라고 말씀하셨다.
Jehovah told King Sennacherib of Assyria: “I shall certainly put my hook in your nose and my bridle between your lips, and I shall indeed lead you back by the way by which you have come.”

말린 소라 껍데기를 크기와 질에 따라 분류한 후, 실로 꿰어 정교한 레이를 만든다
Dried shells are sorted, graded, and strung into delicate leis

반달 돌칼의 구멍에 끈을 꿰어서 사용하였으며, 주로 이삭을 자르는 데 이용하였다.
He then commanded the servants to remain while he and Isaac proceeded alone into the mount.

줄이나 실로 원 윗부분을 꿰어 어린이 수만큼 팔찌나 목걸이를 만든다.
Thread some string or yarn through the top of each to make a bracelet or a necklace for each child.

바울은 이렇게 썼습니다. “하느님의 말씀은 살아 있고 힘을 발휘하며 어떤 쌍날칼보다 더 날카로워, 영혼과 영을 그리고 관절과 그 골수를 분리하기까지 꿰찌르며, 생각과 마음의 의도를 분별할 수 있습니다.”
Paul wrote: “The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two-edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart.”

이러한 이유로 사도 바울은, “하느님의 말씀은 살아 있고 힘을 발휘하며 어떤 쌍날칼보다 더 날카로워, 영혼과 영을 그리고 관절과 그 골수를 분리하기까지 꿰찌르며, 생각과 마음의 의도를 분별할 수 있”다고 증언합니다.
For this reason the apostle Paul testifies that “the word of God is alive and exerts power and is sharper than any two-edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart.”

··· ‘‘가톨릭’ 신자가 성서를 읽어서는 안 된다’는 말을 거듭 듣는 것은 평범한 일이 되고 말았다.”—「꿰스 끄 라 비블르?」(
It became commonplace to hear people repeat that ‘a Catholic should not read the Bible.’” —Qu’est-ce que la Bible?