꿰매다 oor Engels

꿰매다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sew

werkwoord

(transitive) use a needle

그런 다음 그 조각들을 꿰매어 붙여서 여행자들이 사용하는 천막을 만들었습니다.
Then they sewed the strips together to make tents for travelers.

darn

adjective verb noun interjection adverb

seam

werkwoord

stitch · sew in · to sew

voorbeelde

이런 종류의 튜닉은 양옆만 꿰매면 됩니다.
This kind of tunic needed to be stitched at the sides.

다시 꿰맬 수 있죠?
You... can sew them back on, right?

그것을 당신의 베개에 맞게 잘라서, 한쪽 끝을 꿰매고 다른 쪽은 감치도록 하라.
Cut it to fit your pillows; seam it at one end and hem it at the other.

그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.
Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.

나는 포트모르즈비에 가서 베인 상처를 꿰맸고, 있었던 일을 경찰에 신고했습니다.
I traveled to Port Moresby to have the cut stitched and to file a complaint with the police.

상처 부분을 꿰매고, 출혈을 막는 패치 붙이겠죠
Suture the laceration, tie off the bleeders.

여러 세기 동안, 여자들은 뜨개바늘을 사용하여 털실로 평평한 직물을 뜨고, 그 다음에 그것을 꿰매어 옷을 만들었습니다.
For centuries women have used needles to knit wool into flat fabric that can then be stitched to form a garment.

나는 그의 죄수복 팔 위에 연보라빛 삼각 표시가 꿰매어져 있는 것에 유의하였고, 그것이 무엇을 의미하는지 궁금하였다.
I noticed that she had a lilac-colored triangle sewn on the arm of her uniform and wondered what it meant.

수술받은 환자 몸 안에 기구나 수건을 그대로 넣어놓고 꿰맨 경우를 몇가지 알고 있읍니다.
I know of a number of instances where patients that were operated on have had instruments or towels left inside them.

작은 천 조각들은 속을 채울 때 쓰거나 얼굴 모양을 낼 때 꿰매어 붙인다.
Small bits of fabric serve as the stuffing or are sewn on as facial features.

아기들은 등에 업혀 있거나 뒤에서 아장아장 따라다녔고, 아기들이 입은 진기한 바지 가랑이는 솔기가 꿰매져 있지 않았는데, 분명히 비상시에 대비한 것이리라!
Babies were on mother’s back or toddling behind her, wearing unique little pants with the seam around the crotch left unsewn, apparently in case of emergencies!

재봉틀이 소개된 것은 지난 세기 중엽인데, 그 이전에는 모든 옷을 손으로 꿰매서 만들었던 것이다.
The sewing machine was introduced around the middle of the last century; prior to that all clothes were hand sewn.

몸에 170바늘 얼굴엔 63바늘을 꿰맸습니다
A hundred and seventy stitches below the neck, 63 above.

특히 여자들의 옷이라면, 옷의 앞면에 삼각형 천이나 기타 무늬로 꿰매어 다는 것은 비교적 쉽다.
Especially with women’s clothing is it relatively easy, for example, to sew a series of cloth triangles or other designs down the front of a dress.

핸드백에는 겨우 두세 권의 서적밖에 가지고 다닐 수 없었으므로, 크고 납작한 주머니들을 꿰맨 특이한 허리띠를 맸다.
Since she could only carry just a couple of books in her handbag, she had a special belt sewn for her waist, with large, flat pockets.

15 나는 자루천 옷을 꿰매어 살갗을 덮었고,+
15 I have sewn sackcloth together to cover my skin,+

그런 다음 그 조각들을 꿰매어 붙여서 여행자들이 사용하는 천막을 만들었습니다.
Then they sewed the strips together to make tents for travelers.

7 찢을 때가 있고+ 꿰맬 때가 있으며,
7 A time to rip apart+ and a time to sew together;

저 여자 말이야 팔을 못 꿰매게 해
She won't let me sew her up.

여러 사전 편집자들도 영문 「신세계역」에 나오는 ‘꿰매는 바늘’이라는 번역에 의견을 같이합니다.
Various lexicographers agree with the rendering “sewing needle” as found in the New World Translation.

그 상처는 한 바늘만 꿰매어도 봉해질 수 있기 때문에 환자는 수술한 그냥 혹은 바로 얼마 후에 퇴원할 수 있다.
It can be closed up with a single stitch and the patient may be able to leave the hospital the same day or shortly thereafter.

아내의 얼굴은 소형 검은 지퍼가 마구 지나간 듯이 꿰맨 자국 투성이었다.
Groups of stitches, like miniature black zippers, held her face together.

그는 이마를 14바늘 꿰맸다.
He got 14 stitches on his forehead.

후에, 기원전 6세기 초에 이오니아인이 만든 키톤은 접어서 위에 걸치지 않고 양옆을 꿰맸기 때문에 튜닉보다 좀더 옷다워 보였으며, 결과적으로 옷감을 사용하는 면에 있어서도 훨씬 경제적이었다.
Later, in the early sixth century B.C.E., the Ionian khi·tonʹ appeared more like a dress than a tunic, being sewn up at the sides and not folded over the top, and consequently, it was more economical in its use of material.

고리 자석이 바늘로 꿰매는 것을 대신하다: 깨87 9/15 30
magnetic rings replace stitches: g87 9/8 30