끄르다 oor Engels

끄르다

werkwoord

voorbeelde

“어느 날, 그 꾸러미들 중 하나를 끌러 먹는데 무언가 딱딱한게 씹혔읍니다.
“One day, while eating something from one of the parcels, I bit on something hard.

교도관이 소포를 끌렀을 때, 그의 눈에 가장 먼저 띈 것은 소형 성서였습니다.
When a guard opened the parcel, the first thing he saw was a small Bible.

알았어, 알았어 내가 시계 끌러 놓을게
Give that to your boy.

아내는 천천히 그리고 일부러, 매듭을 한 번에 하나씩 풀면서 가방을 싼 빨랫줄을 끄르기 시작하였다.
Slowly and deliberately, taking apart one knot at a time, Margit began untying the clothesline around the case.

앉아서, ‘넥타이’나 앞치마 끈을 끄르고, 신발을 벗은 다음 눈을 감는다.
Sit down, loosen your tie or your apron strings, slip out of your shoes and close your eyes.

또한 금식의 목적이 복음을 가르치는 면에서, 그리고 교회 부름을 통해 다른 사람들에게 봉사하는 일에서 보다 효과적이 되고자 하는 것이라면, 분명 우리는 “멍에의 줄을 끌러 주[려]” 노력하는 것입니다.
If the purpose of our fast is to be more effective in teaching the gospel and serving others in our Church callings, we are surely striving to “undo the heavy burdens” of others.

“나의 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어 주며, 멍에의 줄을 끌러주며, 압제당하는 자를 자유케 하며, 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐?
That, in case you should see someone naked, you must cover him, and that you should not hide yourself from your own flesh?” —Isa.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.
They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

악의 족쇄를 풀어 주고, 멍에대의 줄을 끌러 주고, 억눌린 자들을 자유롭게 내보내고, 너희가 모든 멍에대를 꺾는 것이 아니겠느냐?
To loosen the fetters of wickedness, to release the bands of the yoke bar, and to send away the crushed ones free, and that you people should tear in two every yoke bar?

그런 다음 허리에서 전대를 끌러 아버지에게 주었어요.
He then removed a money belt from his waist and gave it to Ike.

멍에대의 줄을 끌러 주고,+
To untie the bands of the yoke bar,+

악의 족쇄를 풀어 주고, 멍에대의 줄을 끌러 주고, 억눌린 자들을 자유롭게 내보내고, 너희가 모든 멍에대를 꺾는 것이 아니겠느냐?”—이사야 58:6.
To loosen the fetters of wickedness, to release the bands of the yoke bar, and to send away the crushed ones free, and that you people should tear in two every yoke bar?” —Isaiah 58:6.

1903년, 표본이 끌러진 뒤(이미 코프가 죽은 지 몇 년이 흐른 뒤였음) 이 표본은 그때까지 알려진 수각류 화석 중 가장 완벽한 것들 중 하나였다는 것이 밝혀져 1908년 AMNH 5753로 목록에 오른다.
Upon unpacking in 1903 (several years after Cope had died), it was found to be one of the most complete theropod specimens then known, and in 1908 the skeleton, now cataloged as AMNH 5753, was put on public view.

트의 호크를 끌러내렸다
 I got suddenly irritated and anxious.

내가 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어 주며 멍에의 줄을 끌러 주며 압제 당하는 자를 자유하게 하며 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

"나의 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어주며 멍에의 줄을 끌러주며 압제 당하는 자를 자유케 하며 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐?"
"Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands [chains] of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and...break every yoke?"

"내가 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어 주며 멍에의 줄을 끌러 주며 압제 당하는 자를 자유하게 하며 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐" (이사야 58:6).
"Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?" (Isaiah 58:6).

그것은 예수님께서 말씀하신 "기도와 금식 외에 다른 것으로는 이런 종류가 나갈 수 없느니라 (막 9:29)"을 통해 성경의 일치성을 증명합니다. "내가 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어 주며 멍에의 줄을 끌러 주며 압제 당하는 자를 자유하게 하며 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐" (이사야 58:6).
That is the analogy of Scripture which proves Jesus was right when He said, "This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting" (Mark 9:29). "Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?"

저와 함께 이사야 58장 6절을 보시겠습니다. 일어서서 하나님의 말씀을 봉독합시다. "내가 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어 주며 멍에의 줄을 끌러 주며 압제 당하는 자를 자유 하게 하며 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐" (이사야 58:6).
Please turn with me in your Bible to Isaiah 58:6. Let us stand together for the reading of God's Word. "Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?"

"내가 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어 주며 멍에의 줄을 끌러 주며 압제 당하는 자를 자유하게 하며 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐" (이사야 58:6).
Memorize Isaiah 58:6 during Tuesday's fast. "Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?"