끈질긴 oor Engels

끈질긴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dogged

adjektief

수사 방향을 잘못 잡아놓고 끈질기게 괴롭히려 드는 불독 같은 형사 말고요
You know, something besides the dogged harassment of a misguided beat cop.

relentless

adjektief

그들은 자신이 하는 일에 대해 끈질기고 집요하죠.
They're just relentless and obsessive about what they do.

Soortgelyke frases

끈질김
stubbornness

voorbeelde

끈질기고 재치있는 노력을 기울일 때 종종 좋은 결과를 낳는다.
Persistent and tactful efforts will often bring gratifying results.

시리아 사람들은 벤-하닷이 맺은 계약의 조건들을 온전히 이행하지 않았던 것 같다. 한 집단의 거짓 예언자들이 하나같이 성공을 장담했지만, 여호사밧의 끈질긴 요청으로 아합에게 미움받는 예언자 미가야가 불려 와서 확실한 재앙을 예언하였다.
While a body of false prophets chorused their assurances of success, at Jehoshaphat’s insistence the prophet Micaiah, hated by Ahab, was called and predicted certain calamity.

그러나 이런 행복일지언정 끈질기게 괴롭히면서 사람을 쇠약케 하는 소극적 감정에 사로잡혀 사는 것보다는 훨씬 낫다.
But that is still much better than being locked into a life of persistent and debilitating negative emotions.

여자들의 말: “분명히 싫다고 하는데도 끈질기게 따라다니면 정말 짜증 나요.”—칼린, 20세.
What girls say: “It irritates me when I say a definite no to a boy but he keeps on trying.” —Colleen, 20.

하지만 그들은 여호와의 증인을 반대하였고 어머니에게 양로원에 들어가도록 끈질기게 압력을 가하였다.
However, they were opposed to Jehovah’s Witnesses and badgered her to move into a home for the aged.

+ 가나안 사람들은 이 땅에서 끈질기게 계속 살았다.
+ The Caʹnaan·ites persisted in dwelling in this land.

개가 짜증스러울 정도로 계속 짖어대는 소리에서부터 이웃의 스테레오가 쾅쾅 울리는 소리, 혹은 자동차의 도난 경보기나 라디오가 끈질기게 시끄럽게 울려 대는 소리에 이르기까지, 소음은 생활의 일부가 되어 버렸습니다.
From the irritatingly persistent bark of a dog to the blasting of a neighbor’s stereo or the insistent blare of a car burglar-alarm or radio, noise has become the norm.

그들이 살아 남기 위해 벌인 투쟁에 관해 알게 되면 그들의 후손이 지금까지도 끈질기게 벌이고 있는 생존 투쟁을 더 잘 이해할 수 있게 될 것입니다.
And to understand their struggle to survive is to comprehend better the tenacious fight for survival that their descendants undergo to this day.

끈질긴 놈이로군!
This thing is tough!

끈질긴 인내가 열매를 맺다
Patient Endurance Bears Fruitage

성서는 여호와의 종들에게 끈질기게 그분의 뜻을 행하라고 거듭거듭 권고한다.
The Bible repeatedly exhorts Jehovah’s servants to persist in doing his will.

21 술—그 끈질긴 속박에서 벗어나다
21 A Slave to Alcohol No More

+ 5 그러나 그 종이 ‘나는 내 주인과 아내와 아들들을 사랑하며 자유롭게 되기를 원치 않는다’ 하고 끈질기게 말하면,+ 6 그의 주인은 그를 참하느님 앞에 데려와야 한다.
+ 5 But if the slave should insist and say, ‘I love my master, my wife, and my sons; I do not want to be set free,’+ 6 his master must bring him before the true God.

“누가는 끈질기게 조르는 과부와 불의한 재판장의 비유가 전하는 주요 메시지가 ‘항상 기도하고 낙심하지 말아야 [한다]’(누가복음 18:1)는 것이라고 말했다.
“Luke stated the main message of the parable of the importuning widow and unjust judge—‘men ought always to pray, and not to faint’ (Luke 18:1).

한 가지 이유는 끈질긴 반대가 계속되었기 때문입니다.
For one thing, he still faced unrelenting opposition.

17 시편 필자는 불완전한 인간의 수명과 관련하여 이렇게 말합니다. “우리의 연수는 칠십 년, 특별한 힘이 있어 팔십 년이라 해도, 끈질기게 따라다니는 것은 괴로움과 유해한 것뿐.
17 Regarding the life span of imperfect humans, the psalmist says: “In themselves the days of our years are seventy years; and if because of special mightiness they are eighty years, yet their insistence is on trouble and hurtful things; for it must quickly pass by, and away we fly.”

범인이 얼마나 끈질기고, 목적이 무엇이냐에 따라 다르겠죠
Just depends on how patient he is and what he has to prove.

하지만 그렇다고 해서 로마와 다른 민족들이 여러 세기 동안 서로에 대해 끈질기게 품어 온 부정적인 감정과 견해가 사라진 것은 아닙니다.
But it did not erase the lingering negative feelings and opinions that Roma and non-Roma had held toward one another for centuries.

열렬한 수컷은 고속 공중 왈츠를 추며 끈질기게 암컷 주위를 날면서, 언젠가는 암컷의 마음이 누그러지기만을 기대한다.
The ardent male flies persistently around her, in a type of high-speed aerial waltz, hoping that she will eventually relent.

16 육적인 약점이 끈질기게 계속될 경우, 우리는 여호와께 기도로 간청함으로써 그분을 신뢰한다는 것을 나타낼 수 있습니다.
16 When a fleshly weakness persists, we can show that we trust in Jehovah by imploring him in prayer.

크리스마스 트리는 “그리스도교 축하 행사와는 무관하고 수천 년간 끈질기게 이어져 온 겨울의 빛과 재생에 대한 이교 의식과 주로 관련이 있다.”
The Christmas tree “has precious little to do with Christian celebration and a lot to do with the stubborn survival through the millennia of pagan rituals of winter light and rebirth.”

끈질기게 요청하는 과부의 비유
ILLUSTRATION OF THE PERSISTENT WIDOW

끈질긴 무바라크는 이집트인들에게 오늘 밤 연설을 통해 9월에 있을 다음 대선까지 대통령으로 남아있을 것이라고 말했다. 그러나 대통령 권한은 새로 부통령에 임명된 오마르 술레이만(Omar Sulieman)에 위임할 것이라 밝혔다.
A defiant Mubarak addressed the people of Egypt tonight, saying he will continue to remain president until presidential elections in September, but would delegate presidential responsibilities to newly appointed vice-president Omar Sulieman.

그가 무기를 가지고 훈련받는 것을 끈질기게 거절하자, 체포되어 다른 수감자들과 함께 돌을 캐고 도로를 닦는 등의 중노동을 하게 되었다.
His persistent refusal to drill with arms led to arrest and hard labor, such as breaking stones and building roads along with other prisoners.

끈기는 온라인 사전에 “고집, 인내, 끈질긴 투지”로 정의되어 있습니다. 또 이렇게 쓰여 있습니다.
One online dictionary defines tenacity as “persistence, perseverance, and stubborn determination.”