끊이다 oor Engels

끊이다

werkwoord

voorbeelde

민간인들 역시 이웃간에 물건을 빌리고 갚지 않는 깊이 뿌리박힌 행습 때문에 다툼이 끊일 새가 없다.
Worldly neighbors too wage endless battles because of the widely ingrained habit of borrowing things without returning them.

보통, 식욕감퇴, 수면 장애, 끊이지 않는 피로, 한 동안 우는 것 및 생활에서 즐거움이란 전혀 얻지 못하는 것 등이다.
Usually, there are disturbances in appetite and sleep, constant fatigue, crying spells and inability to derive any pleasure from life.

(계시 6:4) 그러나 이 세대의 전쟁은 끊일 사이 없이 계속되고 있읍니다.
6:4) However, the wars of this generation continue, almost without letup.

그러나 지구는 끊임 없이 변화되고 있으며 그것이 사람들의 식량 공급의 근원들에 영향을 주고 있다는 사실이다.
But the fact of the matter is that the earth is constantly undergoing changes that affect man’s sources of supply of food.

결혼 생활에서 문제가 끊이지 않았던 부부인 슈고와 미호코의 경우를 생각해 봅시다.
Consider the case of Shugo and Mihoko, a couple who had endless marital problems.

날마다 재난이 끊이지 않고 일어나는 세상에서, 전쟁과 범죄와 굶주림과 압제가 성서에서 선언하는 대로 머지않아 끝날 것임을 안다면 참으로 위로가 될 것입니다.
IN A world where disasters happen daily, it is truly comforting to know that as the Bible proclaims, war, crime, hunger, and oppression will soon end.

그리고 “친구는 사랑이 끊이지 아니하고 형제는 위급한 때까지 위하여 났느니라.”—잠언 16:23; 17:17.
And, “a true companion is loving all the time, and is a brother that is born for when there is distress.”—Proverbs 16:23; 17:17.

잠언 17:17은 “친구는 사랑이 끊이지 아니하고 형제는 위급한 때까지 위하여 났느니라”고 말한다.
“A friend is loving at all times, and becomes a brother in times of trouble,” according to Proverbs 17:17.

벗관계라는 주제를 다룬 책으로서 단연 최상의 책인 성서는 이렇게 지적한다. “친구는 사랑이 끊이지 아니하고 형제는 위급한 때까지 위하여 났느니라.”
The Bible, by far the best book on the subject of friendship, says: “A true companion is loving all the time, and is a brother that is born for when there is distress.”

“우리 몸의 세포[뇌세포와 같이 얼마의 예외는 있지만]는 끊임 없이 자가 보충을 한다. 사고나 질병을 막기 위하여는 이러한 작용이 무한히 계속되어야 할 것이다.
“The cells of our bodies (with a few exceptions, such as brain cells) are constantly replenishing themselves.

하지만 입장이 바뀐 지금은 옷차림에 대해 당신과 의견 충돌이 끊이질 않습니다.
But now they’ve switched sides, and the issue of what you can wear causes one skirmish after another.

고든은 성장하면서 부모님의 끊임 없는 영향력 아래에서 양육받으며 신앙을 키웠다.
As Gordon grew up, his faith increased, nurtured by the constant influence of his parents’ faith.

멕시코 민족과 아파치 부족 간의 분쟁이 끊이지 않자, 멕시코 소노라 주 정부는 머리가죽을 가져오는 사람에게 현상금을 지급하는, “이전에 스페인 사람들이 사용하던 방법을 다시 사용”하였습니다.
As a result of the constant conflicts between Mexico and the Apache nation, the Mexican Sonoran government “returned to the old Spanish method” of offering scalp bounties.

성서의 이러한 말씀은 놀라운 것이 아니다. “친구는 사랑이 끊이지 아니하고 형제는 위급한 때까지 위하여 났느니라.”—잠언 17:17.
No wonder that the Bible says: “A true companion is loving all the time, and is a brother that is born for when there is distress.” —Proverbs 17:17.

이 백성의 마음은 계속해서 먹을 것을 공급해 주어야 하며, 우리는 모두 하나님으로부터 오는 끊이지 않는 지식의 샘에서 우리의 마음을 먹이기 위해, 성령과 주님께 의지해야 합니다. 이는 우리가 인간의 불멸의 마음을 먹이기 위해서는 다른 어떤 근원에서도 그러한 음식물을 구할 수 없기 때문입니다.6
The minds of this people need feeding continually, and we all have to depend upon the Holy Spirit and the Lord to feed our minds from that inexhaustible fountain of intelligence which comes from God, for we cannot obtain food from any other source to feed the immortal mind of man.6

더욱이 그 지역은 폭력과 범죄가 끊이지 않는 곳으로 알려져 있었습니다.
The area had a reputation for being violent and full of crime.

끊임 없는 논쟁에 대해서 걱정해야 했으니까요. 가장 끔찍한 가능성은 일어나지 않았지만요 1787년 9월 28일에 연합 정부 의회에서 헌법이 통과되었어요. 하지만 여전히 비준에 관한 문제가 남아있었죠
If the Constitution made it to the states for ratification, if the states agreed to consider it, then they had to worry about the actual debate over whether this Constitution was a just, trustworthy division of power.

「1963 연감」은 ‘거리에는 군인들이 늘어서 있었고, 연일 시위와 폭력 사태가 끊이지 않았습니다’라고 알려 줍니다.
The 1963 Yearbook reported: ‘Soldiers lined the streets, and days were filled with strikes and violence.’

끊임 없는 양심의 가책을 억누르려고 애쓰다 보면 지치게 되고 불면증에 걸릴 수 있습니다.
Trying to suppress the naggings of a guilty conscience can cause weariness and sleepless nights.

통증이 자꾸 재발하고 끊이지 않으면 직장 생활, 수입, 가족, 가정에서 할 일에 지장이 생기고, 그로 인해 감정적 고통이 따를 수 있다.
When the pain is recurrent and unremitting, it can affect employment, income, family, and one’s role in the family, producing emotional suffering as well.

성도들은 나부에서 하나님의 왕국을 세우는 일을 계속했지만 박해 또한 끊이지 않았다.
The Saints continued to build up the kingdom of God in Nauvoo, but persecution continued as well.

사실상 우리가 수혈을 몇번 받든지 간에 기증자가 우리에게 준 피는 결코 융합되지 못할 것이다. 끊임 없이 그리고 한결같이 활동하고 새로와지는 것은 항상 우리 자신의 피다.”
In fact, no matter how many transfusions we may receive, we will never adopt the blood that the donor has given us; it is always our own blood that prevails and that is renewed perpetually and identically.”

그렇지만 과학자들이 이제는, 우리가 외상을 입었다고 해서, 그 후로 끊임 없는 고통을
We usually hear about post- traumatic stress disorder.

이것은 교황이 다섯 번째로 프랑스 본토를 방문했을 때 끊이지 않았던 반대 가운데 극단적인 한 가지 경우입니다.
This was an extreme example of the opposition that characterized his fifth visit to mainland France.

가난한 라고스 시민들이 그 도시의 정체성의 원천이라고. 가난한 자들이 없다면 라고스는 그들만의 음악과 끊이지 않는 에너지 차 창문을 통해 찬 음료나 강아지를 살수 있다는 점으로는 더이상 유명해지지 않겠죠.
Without its poor, Lagos would not be known for its music or its endless energy or even the fact that you can buy an ice cold drink or a puppy through your car window.