끊임없는 oor Engels

끊임없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ceaseless

adjektief

이러한 기억들은 끊임없는 조수처럼 나의 생각 속에서 밀려왔다 밀려간다.
These memories ebb and flow in my mind like the ceaseless tide.

constant

adjektief

결국, 일을 끝마치려는 알메이다의 열의가 끊임없는 마찰을 불러일으키는 원인이 되었습니다.
Finally, Almeida’s zeal to see the work completed was a constant source of friction.

continual

adjektief

물론, 그렇게 하는 데는 끊임없는 자각과 노력이 요구됩니다.
Of course, this requires continuous awareness and effort.

continuous · incessant · unceasing

voorbeelde

하지만 13세기 후반에 이르러 제국은 몽골 제국, 비잔티움 제국, 헝가리, 세르비아의 끊임없는 침략과 내부 불안과 반란으로 쇠퇴하였다.
In the late 13th century, however, the Empire declined under constant invasions by Mongols, Byzantines, Hungarians, and Serbs, as well as internal unrest and revolts.

끊임없는 잔소리, 소리지르는 일, “멍청이”나 “바보”와 같은 창피를 주는 말로 험담하는 것은 자녀를 노엽게 할 뿐입니다.—에베소 6:4.
Constant criticism, yelling, and name-calling with humiliating terms like “stupid” or “idiot” will only irritate them.—Ephesians 6:4.

청소년들이 경건한 원칙들에 대한 순종이야말로 가장 훌륭한 생활 방식의 기초임을 인식하려면, 끊임없는 도움이 필요합니다.—이사야 48:17, 18.
Young ones require constant help if they are to appreciate that obedience to godly principles is the foundation of the very best way of life. —Isaiah 48:17, 18.

형제 자매 여러분, 저희를 위한 여러분의 지지와 끊임없는 신앙과 기도에 감사드립니다.
Thank you, brothers and sisters, for your sustaining vote and for your continued faith and prayers in our behalf.

저는 성령과의 우정을 유지하고 이러한 축복을 얻도록 생활하기 위해서는 주님 앞에서 끊임없는 고투와 노력과 충실함이 요구된다는 것을 압니다.26
I know that it requires constant warfare, labor and faithfulness before the Lord in order for us to keep in fellowship with the Holy Spirit, and to live in such a manner that we may obtain these blessings.26

그러나 돈에 대해 가장 많은 관심을 가지고 있던 일단의 응답자 중 반(빈자와 부자 모두 포함)은 “끊임없는 걱정과 염려”에 대해 불평하였읍니다.
However, half the group of respondents who were most concerned about money (including wealthy and poor) complained of “constant worry and anxiety.”

하나님의 영은 그들과 함께 계셨으며, 그들이 겸손하고 고난을 당하는 가운데, 성신, 즉 보혜사는 그들의 끊임없는 동반자가 되었고, 그들은 기쁨과 위안으로 가득 차 있었습니다. 그들은 주님 앞에서 만사에 기뻐했습니다.
The Spirit of God has been with them, and in their humility and sufferings, the Holy Ghost, the Comforter has been their constant companion, and they have been filled with joy and consolation, and have rejoiced before the Lord for all these things.

그 나머지들은 허가되지 않은 장소에 포장 마차들을 주차시키곤 하여, 인근 주민들에게 빈번히 성가신 존재들로서 끊임없는 퇴거의 위협을 받고 있다.”
The rest park their caravans on unauthorised sites, with the constant threat of eviction and frequently to the annoyance of nearby residents.”

열의를 다한 선교 사업이 그에게 삶의 목적에 대한 올바른 시야를 일깨워 주었고, 끊임없는 준비를 통해 마침내 그 잠깐의 어리석음에서 비롯된 결과를 극복하게 되었습니다.
Hard work, a mission that awakened in him a correct vision of life’s purposes, and unrelenting preparation eventually overcame the consequence of this brief period of foolishness.

참으로, 보일은 재능이 많았지만 겸손했으며 모든 면에서 진리를 찾고 다른 사람도 진리를 알게 도우려는 끊임없는 열망을 가진 사람이었습니다.
Robert Boyle thus proved himself to be a gifted yet humble man with an insatiable desire to find the truth in all matters and to help others do the same.

어머니의 끊임없는 사랑의 주된 대상이 되었던 아기가 갑자기 어머니의 끊임없는 슬픔의 요인으로 바뀐 것이다.
A baby that has become the center of a mother’s endless love is suddenly the reason for a mother’s endless grief.

그 끊임없는 힘을 가지는 사람과
♫ Between those in constant power ♫

그 사람은 아마 있는 그대로 드러난 자신의 모습을 보게 될 것입니다. 그는 이중턱이 된 것은 과음 과식한 탓이고 눈 밑이 처진 것은 수면 부족 때문이고 이마에 생긴 주름은 끊임없는 근심 걱정 때문임을 알게 될지 모릅니다.
He might see a double chin that came from overeating and overdrinking, bags under the eyes from sleeplessness, and wrinkles in his brow from nagging anxieties.

끊임없는 움직임을 볼 수 있습니다 참다랑어는 바다 속 공간을 유영합니다 연간 2백 만 명이 이곳을 방문해 참다랑어를 만나고
And we can bring two million people a year into contact with this fish and show them its beauty.

물론, 그렇게 하는 데는 끊임없는 자각과 노력이 요구됩니다.
Of course, this requires continuous awareness and effort.

다식증에서 거뜬히 회복된 린은 이렇게 인정한다. “사회의 압력과 싸우며 올바른 태도를 유지하는 것은 끊임없는 투쟁입니다.
“It is a constant struggle to fight society’s pressures and keep the right attitude,” admits Lynn, who successfully recovered from bulimia.

그것이 일생 동안 지속된 관심과 하나님께 대한 끊임없는 헌신과 봉사의 시작이 되었다.”
That was the beginning of a lifelong interest and a never-ceasing devotion and service to his God.”

이따금 우정적인 방문을 하는 것은 마음을 달래 주는 잔잔한 물결과 같지만, 그것이 지나치면 다른 사람들로 하여금 끊임없는 방문의 맹렬한 파도를 막기 위해서 심리적인 방파제를 쌓게 만들 수 있다.
A friendly visit once in a while can be like soothing ripples, but to overdo it can cause others to build up a psychological breakwater to keep out the pounding waves of incessant visitations.

작은 ‘윌더비스트’ 영양들은 소리가 큰 동물들이어서 그들의 끊임없는 울음 소리가 무수히 어울려 평원을 온통 굉장한 불협화음으로 뒤덮었다.
Wildebeests are very noisy animals, and their incessant lowing—with so many voices together—produces a mighty discordant roar across the plains.

타이어는 고무이기 때문에 도로와 끊임없이 맞닿아도 빨리 닳지 않으며, 끊임없는 마찰로 타버리지도 않습니다.
Because it is rubber, a tire is not worn away quickly by constant contact with the road, neither will it burn away because of the constant friction.

문신의 끊임없는 인기는 예술로서의 문신을 영원하게 만들어 줍니다.
And their continuing popularity means that the art of tattooing is here to stay.

그처럼 끊임없는 죄의식 속에서 산다는 것은 참으로 고통스러운 일입니다.
It is truly a torturous heartache living with this ever-present guilt.

인간에게는 끊임없는 학습 능력이 있으므로, 실제로 영원히 살도록 설계되었다고 보는 것이 합리적이지 않은가?)
Is it not reasonable that humans, with the capacity for endless learning, were actually designed to live forever?)

이렇게 잘못 해석함으로 교직자들은 성서의 저자이신 하나님을 모욕하는 동시에 과학적 진리를 찾으려는 인류의 끊임없는 노력에 제동을 건다.
They thereby insult the Bible’s divine Author and at the same time do a disservice to mankind’s ongoing search for scientific truth.