끌어내다 oor Engels

끌어내다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

draw

werkwoord

to deduce or infer

당신이 커크를 끌어낼수 있다고 생각하는걸 알아 하지만...
Look, I know that you think he won't hurt her, or that you can draw him out, but-

educe

werkwoord

retrieve

verb noun

to derive · extract · draw out

voorbeelde

+ 그들은 바울을 돌로 쳤으며, 그가 죽은 줄로 생각하고 도시 밖으로 끌어냈다. + 20 그러나 제자들이 둘러싸자 그는 일어나 도시로 들어갔다.
+ 20 However, when the disciples surrounded him, he got up and entered the city.

기타리스트로서 듀안 올맨의 능력은 그의 강렬함, 추진력, 그리고 음악을 만듦에 있어 다른 이들의 최선을 끌어내는 기술이 결합되어 있다.
Duane Allman's skills as a guitarist were complemented by personal qualities such as his intensity, drive and ability to draw the best out of others in making music.

시청자들은 폭탄 테러로 막 붕괴된 연방 건물 잔해 밖으로 구조반원들이 훼손된 시체를 끌어내는 것을 몸서리치며 바라보았습니다.
They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb.

왕의 지시에 따라 ‘에벳멜렉’은 30명을 데리고 가서 헝겊과 낡은 옷을 사용하여 ‘예레미야’를 구덩이에서 끌어내고 시위대 뜰에 있는 한 곳으로 복귀시켰읍니다.
At the king’s direction, Ebed-melech took 30 men, and by the use of worn-out rags and cloths, they drew Jeremiah out of this cistern and restored him to a place in the Courtyard of the Guard.

제가 이것을 질질 끌어냈는데, 그건 철이 아니었습니다.
I dragged out this stuff, and it wasn't iron.

그들은 야손의 집에 쳐들어가서 바울과 실라를 군중 앞으로 끌어내려고 했다.
They assaulted the house of Jaʹson and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob.

지휘자는 연주자들을 조정하여 그들 각자가 할 수 있는 최선의 것을 끌어내고, 그들이 연주하는 음악이 장엄한 예술 작품이 되도록 돕는다.
They are in the orchestra, playing their parts to create music.

그분은 조셉에게 있는 신앙을 끌어내어 회개하도록 도우셨고, 원고 분실 문제를 극복할 방법을 마련해 두셨습니다.
He helped Joseph to repent by drawing on the faith Joseph already had, and He prepared the means to overcome the loss of the manuscript.

그런데 한 남자가 내 셔츠 뒷자락을 움켜잡고 나를 끌어냈습니다.
But a man grabbed me by the back of my shirt and dragged me away.

그렇다면 분별력을 사용하여 그를 끌어내야 한다.
Then use discernment to draw him out.

내가 떠난 후에 압제적인 이리들이 여러분 가운데로 들어와서 양 무리를 부드럽게 대하지 않을 것임을 나는 압니다. 또한 여러분 자신들 가운데서 사람들이 일어나 제자들을 끌어내어 자기들을 따르게 하려고 뒤틀어진 것을 말할 것입니다.”
I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness, and from among you yourselves men will rise and speak twisted things to draw away the disciples after themselves.”

그 지역에 사는 오세티아 사람인 알란이 그들을 안전한 곳으로 끌어냈습니다.
A local Ossetian named Alan pulled them out to safety.

‘요가’는 그 주장처럼 잠재 능력을 끌어내 주는가?
Does Yoga release latent powers as claimed?

(계시 12:9; 요한 첫째 5:19) 지도자들이 사람들을 끌어내어 자기들을 따르게 하려고 이용하는 종교에 대해 하느님께서는 어떻게 생각하십니까?
(Revelation 12:9; 1 John 5:19) How does God feel about religion that is used by leaders who just want to draw people after themselves?

상상할 수도 없었죠 제가 그림자를 그리고자 했을 때는, 이렇게 완전히 다른 차원을 끌어내 그걸 무너뜨려 버리거나, 그림을 그려 제 친구로 만들고 다시 그 친구를 그림으로 만들어 놓을 것이라고 말이죠.
I couldn't have foreseen that when I wanted to paint a shadow, I would pull out this whole other dimension, that I would collapse it, that I would take a painting and make it my friend and then bring him back to a painting.

폭도들은 그가 죽은 줄 알고 도시 밖으로 끌어내어 그대로 버려두었습니다.—사도행전 14:19.
The mob dragged him outside the city and left him for dead. —Acts 14:19.

시체를 끌어내는 일을 하는 사람들 중에는 지하 세계를 주관하는 신의 옷차림을 한 사람들도 있었습니다.
Some of those who dragged out the corpses were dressed as the god of the underworld.

그들은 가장 잔인한 종류의 대량학살에대해 보여줬습니다. 눈물뿐 아니라 예리한 질문들을 끌어냈는데요, 비무장 평화유지력과 상품가치를 두고
It provoked tears as well as incisive questions about unarmed peace- keeping forces and the double- dealing of a Western society that picks its moral fights with commodities in mind.

어느 날 블레셋 사람들은 그들의 신 다곤을 숭배하는 큰 잔치를 베풀고 삼손을 놀리려고 옥에서 끌어냈습니다. 이제 삼손의 머리털은 다시 자라 있었습니다.
One day the Phi·lisʹtines have a big party to worship their god Dagon, and they bring Samson out of prison to make fun of him.

기자 파올로 루미츠는 "애국심을 동원해서까지 민족감정을 끌어내러 했으며 실패할 경우에는 그들을 죽이고 재산과 물건을 도둑질하거나 쫓아냈다.
The journalist Paolo Rumiz describes how they "tried to win their coethnics over to the patriotic mobilization, and when they had no success with that, they killed them, plundered their property and goods, or drove them away.

23 어떤 처녀가 한 남자와 약혼했는데 다른 남자가 도시 안에서 그 여자를 만나서 동침했다면, 24 여러분은 그 두 사람을 그 도시의 성문으로 끌어내어 돌로 쳐서 죽여야 합니다. 그 여자는 도시 안에 있으면서도 소리를 지르지 않았기 때문이고, 그 남자는 이웃의 아내를 욕보였기 때문입니다.
23 “If a virgin is engaged to a man, and another man happens to meet her in the city and lies down with her, 24 you should bring them both out to the gate of that city and stone them to death, the girl because she did not scream in the city and the man because he humiliated the wife of his fellow man.

4 왕은 대제사장 힐기야와+ 둘째 서열의 제사장들과 문지기들에게 명령하여 바알과 신성한 목상*과 하늘의 모든 군대를 위해 만든 기구를 여호와의 성전에서 모조리 끌어내게 했다.
4 The king then ordered Hil·kiʹah+ the high priest, the priests of the second rank, and the doorkeepers to bring out from the temple of Jehovah all the utensils made for Baʹal, for the sacred pole,*+ and for all the army of the heavens.

그것은 각질로 되어 있고 날카로운 미늘들을 지니고 있기 때문에 나무의 갈라진 틈에 숨어 있는 곤충들을 잡아 끌어낼 수 있다.
It is horny and has sharp barbs that pull hidden insects out of cracks in the wood.

이때는 진공관이 쓰였으며, 매우 허접한 기술을 사용해서 라디오 진공관으로부터 ��진법적인 형태를 끌어냈습니다.
They were using vacuum tubes, very narrow, sloppy techniques to get actually binary behavior out of these radio vacuum tubes.

는 것입니다. 사실, 우리가 상대편에서 두 세명의 부상자를 끌어내지 않는다면, 그것은 진짜 시합이 아니었읍니다.”
In fact, if we didn’t pull out injured two or three of their guys, it wasn’t really a game.”