끌어모으다 oor Engels

끌어모으다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

attract

Verb verb

최고의 사람들을 끌어모으고 그 사람들을 뭉치게 하기 위해서는 피할 수 없는 일입니다.
You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.

voorbeelde

이런 문제들은 우리의 적극적인 관심 없이는, 열정을 가지고 사람을 끌어모으는 재능있는 사람의 도움 없이는, 쉽게 해결되지 않습니다.
And only by paying attention to these things and having brilliant people who care and draw other people in can we make as much progress as we need to.

미국에서 사는 인도 출신 프랑스인으로 제 희망은 우리가 이 인공적인 북반구-남반구 경계를 넘어 전세계 혁신가들의 기발함을 끌어모아 이 세상 모든 사람의 삶의 질을 높이는 검소한 해결책들을 공동으로 창조하며 동시에 우리의 소중한 지구를 지켜나가는 것입니다.
As an Indian-born French national who lives in the United States, my hope is that we transcend this artificial North-South divide so that we can harness the collective ingenuity of innovators from around the world to cocreate frugal solutions that will improve the quality of life of everyone in the world, while preserving our precious planet.

각 부품들을 끌어모으는 데에 8개월이 걸렸어요
Took him eight months to scavenge the parts.

지난 10년 동안, 동인지 제작의 규모는 크게 확대되어, 수많은 창작자들과 팬들을 끌어모으게 되었다.
Over the last decade, the practice of creating dōjin has expanded significantly, attracting thousands of creators and fans alike.

그래서 제 동료인 로버트 거버스 교수와 저는 지난 2년의 가장 좋은 시간 대부분을 수많은 진지하고 영리한 사람들의 도움을 받으며 보냈습니다. 세계의 모든 신빙성있는 데이터를, 나라들이 세계에 준것을 함께 세계로 끌어모으면서요.
Robert Govers and I have spent the best part of the last two years, with the help of a large number of very serious and clever people, cramming together all the reliable data in the world we could find about what countries give to the world.

도시는 또한 창의적인 사람들, 새로운 아이디어, 혁신, 그리고 부 등을 끌어모으는 진공 청소기이자 자석이기 때문이죠
Because cities are the vacuum cleaners and the magnets that have sucked up creative people, creating ideas, innovation, wealth and so on.

신체가 스스로 상처를 메꿀 수 있는 길이라고는 그 주변의 피부를 갈라진 틈 위로 끌어모으는 방법밖에 없다.
The only way the body by itself has to close the wound is to draw the adjoining skin together over the gap.

그들은 “장터의 빈둥거리는 자들 중에서 어떤 악한 사람들”을 끌어모아 “폭도를 구성하고 도시를 소란에 빠뜨렸습니다.”
They enlisted “wicked men of the marketplace idlers and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar.”

일대일로 학습한다거나, 선생님에 준하는 인물을 통해, 전문적 능력을 끌어모으는 거죠.
You create peer-to-peer learning, or you create para-teachers, or you bring in specialist skills.

우리가 대학생활을 꿈꿀 수 있는 나이가 되었을 때부터 경제적인 여력이 안 되는 사람들은 대학 등록금을 어떻게 내야 할지 고민하기 시작하지만, 몇몇 사람들은 이와 반대로 할부금을 내기 위해 집 안에 있는 돈을 끌어모으는 게 뭔지 이해하지 못한다.
From the time we’re old enough to dream about college, those of us without means are also worrying about how we’ll pay for it, while others can’t fathom being able to scrape together enough just to afford the down payments.

심신을 나약하게 만드는 정신 질환의 어두운 심연에서, 조시는 기운을 끌어모아 예수 그리스도와 그분의 속죄에 대해 간증했습니다.
From the dark abyss of debilitating mental illness, Josie summoned the strength to testify of Jesus Christ and of His Atonement.

최고의 사람들을 끌어모으고 그 사람들을 뭉치게 하기 위해서는 피할 수 없는 일입니다.
You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.

우리는 모두 다른 체취를 가지고 있고 모기를 끌어모으거나 내쫓는 화학물질을 피부에서 만들어내기 때문에 우리 중 누군가는 다른 사람들보다 모기에게 더 매력적인 것입니다.
And since we all smell different and produce chemicals on our skin that either attract or repel mosquitoes, some of us are just more attractive than others.

생각했어요. 또, 암 진행은 신생 혈관 생성(angiogenesis)을 동반하는데, 이것은 종양이 자랄 수 있도록 혈관을 끌어모으는 과정을 말합니다.
And as well, cancer tumors require a process called angiogenesis, which is really, the tumor recruits the blood vessels to itself to supply itself with nutrients so it can grow.

예수 그리스도를 믿는 신앙을 행사하는 것은 그분의 공덕과 자비와 은혜에 의지하는 것입니다.7 우리가 자신의 영적인 소양을 끌어모아 주님의 가르침을 시험하기에 이르며 그분 말씀의 일부를 위한 자리를 내줄 수 있기까지 그리할 때, 우리는 구주를 알아 가기 시작합니다.8 구주를 믿는 우리의 신앙이 자람에 따라 우리는 그분을 신뢰하며 우리를 구속하고, 치유하고, 강화하시는 그분의 권능을 신뢰합니다.
The exercise of faith in Jesus Christ is relying upon His merits, mercy, and grace.7 We begin to come to know the Savior as we arouse our spiritual faculties and experiment upon His teachings, even until we can give place in our souls for a portion of His words.8 As our faith in the Lord increases, we trust in Him and have confidence in His power to redeem, heal, and strengthen us.

방문 중 카스트로는 수많은 군중을 끌어모으며 아옌데에게 공개적인 충고를 주었는데, 이는 민중들에게 정치적 권리가 "사회주의를 향한 칠레의 길"(즉 칠레가 쿠바와 같은 길을 가려는 노력)을 뒷받침하는 증거라고 생각하게 되었다.
The visit, in which Castro participated actively in the internal politics of the country, holding massive rallies and giving public advice to Salvador Allende, was seen by those on the political right as proof to support their view that "The Chilean Way to Socialism" was an effort to put Chile on the same path as Cuba.

여러 장소에 대한 다양한 시청각 자료를 제공하는 사이트이든 시민 기자가 운영하는 사이트이든 Blogger는 방문자를 끌어모으는 거점 역할을 합니다.
Whether you operate a site rich in the sights and sounds of places far and near, or if you're a citizen journalist, Blogger serves as a magnet for visitors.

나고야에서는 나고야 시립 대학 학생들이 도시에 오타쿠를 끌어모으기 위해 오타쿠 문화와 관련된 관광 명소들을 홍보하는 프로젝트를 열었다.
In Nagoya, students from Nagoya City University started a project on ways to help promote hidden tourist attractions related to the otaku culture to attract more otaku to the city.

영국군의 도강을 제일 처음 발견한 막시밀리안 포이(Maximilien Foy)는 제17 경보병 연대의 3개 보병대대를 끌어모아 오전 11시 30분 경 수녀원에 공격을 가했다.
General of Brigade Maximilien Foy, who was the first to see the British crossing, requisitioned three battalions of the 17th Light Infantry and led an attack on the seminary around 11:30 am.

이러한 자산은 다음과 같다 : 기업의 평판, 인재를 끌어모으는 능력, 시장의 새로운 기회에 즉각적으로 대응하는 능력
These assets include: a company's reputation, its ability to attract talent, and its ability to react quickly to new opportunities in the marketplace.

고객을 끌어모으고 온라인 커뮤니티와 적극적으로 연계하려는 콘텐츠 게시자 및 기타 조직에는 라이브 비디오 스트리밍이 훌륭한 도구가 됩니다.
Live video streaming is an excellent tool for content distributors and other organizations seeking to excite their audience and engage actively with them through live events or linear TV.

역사 1980년에 B. Schneider 는 놀라운 것은 연구자와 사업가들은 고객을 보유하는 것보다는 제품과 서비스에 고객을 어떻게 끌어모으는가에 훨씬 많은 집중을 하고 있다고 하였다.
Already in 1980, B. Schneider wrote: What is surprising is that researchers and businessmen have concentrated far more on how to attract customers to products and services than on retaining customers.

사업을 운영하는 것은 고객을 끌어모으고, 만족시키고, 계속 보유하는 것을 의미한다.
Running a business means to attract, to satisfy, and to retain the customer.