끔찍한 일 oor Engels

끔찍한 일

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nightmare

naamwoord

전쟁을 겪고 있는 어린이들은 많은 어른들이 겪은 가장 악몽 같은 일보다 더 끔찍한 일을 겪습니다.
Children in war often endure experiences more terrible than the worst nightmares of many adults.

voorbeelde

10 내가 이스라엘 집에서 끔찍한 일을 보았다.
10 I have seen a horrible thing in the house of Israel.

그것을 죽음보다 더 끔찍한 일로 여기는 사람들도 있다!
Some view it as a fate worse than death!

그 끔찍한 일을 막는 것이 과연 가능할 것이었습니까?
Could disaster still be averted?

어떤 사람들은 세계 전역에서 일어나는 끔찍한 일들 때문에 하느님의 존재를 믿기 어려워합니다.
For example, some find it difficult to believe in God because of the suffering they see worldwide.

‘일천 대의 폭격기가 인구가 밀집된 쾰른시를 폭격한 결과로, 그러한 끔찍스러운 일이 오늘 밤 얼마나 수없이 반복되었겠는가?
Now I wondered: ‘How many times over had such horrors been repeated tonight as a result of a thousand bombers blasting the heavily populated city of Cologne?

또한 악귀들이 사람에게 끔찍한 일을 저질렀다는 이야기를 하면서 악귀들에 대한 두려움을 부추기는 이들도 있습니다.
Others spread fear of the demons by telling stories of their doing terrible things to humans.

그것은 끔찍한 일이다’
I think that’s terrible’

끔찍한 일이야 딸에게 연락은 했나?
Terrible thing, isn't it?

뭔가 끔찍한 일이 벌어졌다고 생각하고 마부는 잠긴 문을 열려고 했지만 열 수 없었다.
Realizing that something awful had just happened, the coachman tried to force the locked door, but could not.

이해할 만하게도, 그러한 친밀한 관계를 잃어버린다는 것은 생각만 해도 끔찍한 일일 수 있습니다.
Understandably, the thought of losing such closeness may be devastating.

그때에 이스라엘 사람들이 말했다. “말해 보시오. 어떻게 이런 끔찍한 일이 일어났소?”
Then the men of Israel said: “Tell us, how did this terrible thing happen?”

이러한 관행 때문에 영성이 침체되는 끔찍한 일이 벌어지지 않을 수 없었을 것입니다.
Doubtless, this practice contributed to a tragic decline in spirituality.

악을 일삼는 자에게는 끔찍한 일이다.
But it is something terrible to those who practice evil.

참으로 끔찍한 일이군요, 아버지!”
Oh, that’s terrible, Dad!”

+ 30 몹시 놀라운 상황, 끔찍한 일이 이 땅에 일어났다. + 31 예언자들은 실제로 거짓으로 예언하며,+ 제사장들은 자기 권세로 굴복시킨다.
+ 30 An astonishing situation, even a horrible thing, has been brought to be* in the land:+ 31 The prophets themselves actually prophesy in falsehood;+ and as for the priests, they go subduing according to their powers.

그러면 왜 그처럼 끔찍한 일들이 일어납니까?
Then why the atrocities?

한 환자가 있었는데 그녀는 뭔가 끔찍한 일이 일어날 것 같다고 말하곤 했어요
I had a patient who said she could feel that something terrible was gonna happen.

많은 사람들이 이 모든 가난한 이들을 생각할때 이렇게 말하죠 "이런 끔찍한 일이.
There is a lot of people who think about all these poor people, "Oh there's terrible things.

끔찍한 일이 아닙니까?
Isn’t that terrible?

오, 그는 훔칠 것입니다. 그는 훔칠 것입니다, 그는 끔찍한 일을 할 것입니다. "
Ooh, he's going to steal; he's going to steal; he's going to do a terrible thing.'

숨어 지내는건 얼마나 끔찍한 일인가
To hide like this must be a terrible burden.

오히려 우리에게 가하는 여러 끔찍한 일들이 주목을 끌곤 했습니다.
But they get a lot of press because they do a lot of terrible things as well.

‘하나님께서는 왜 이렇게 끔찍한 일들을 일어나게 하실까?’ 하는 질문이 뇌리에서 맴돌았다.
The question kept going through my mind: ‘Why does God allow such terrible things to happen?’

이 ‘끔찍한 일’에 관하여, 하나님께서는 “내가 이 일들을 인하여 벌하지 아니하겠으며 내 마음이 이같은 나라에 보수하지 않겠느냐?”
Concerning this “horrible thing,” God asked: “Should I not hold an accounting because of these very things, . . . or on a nation that is like this should not my soul avenge itself?”

예언자 에스겔은 이런 생각이 들었을지 모릅니다. ‘내가 이미 본 것보다 더 끔찍한 일들이 과연 있을 수 있을까?’
Perhaps the prophet wondered: ‘What could be more terrible than the things I have already seen?’