낌새 oor Engels

낌새

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

smack

verb noun adverb

voorbeelde

그게 근본적으로 그에게 역효과를 가져왔지요. 드살린은 그 낌새를 눈치 챘습니다. 다른
That essentially backfires on him.

아내와 나는 청소년기에 있는 우리 두 아들의 행실에서 이상한 낌새를 전혀 눈치 채지 못했습니다.
“My wife and I had not noticed anything strange in the conduct of our two young sons.

과거를 이상적으로 그리는 낌새가 있거나 약간의 조짐과 그리움을 내비치면 제가 나섭니다. "핸드폰을 봐주세요."
When I hear even a hint of idealizing or the faintest whiff of nostalgia in a session, I go, "Phone, please."

그리고 중국이 서양이 19세기에 했던 일을 한 것에 대해서 책망하는 것은 위선의 낌새가 있습니다.
And to be castigating China for doing that which the West did in the 19th century, smacks of hypocrisy.

전문가들은 자녀에게 저절로 드러나는 어떤 낌새가 있는지 살피라고 부모에게 조언한다.
EXPERTS advise parents to watch their child for telltale signs.

뭔가 낌새가 안좋은데, 안그래?
Doesn't exactly look inviting, does it?

“상황을 보고 우리는 불길한 낌새를 채기 시작했지요.
“Things began to take on an air of foreboding for us,” Jenny noted.

알렉스가 일주일 째 낌새가 없어 이상한거야?
Is that weird?

난 지진의 낌새를 느끼기가 무섭게 바로 문틀로 가서는 아이들에게도 그렇게 하도록 소리쳤읍니다.
As soon as I felt it, I went to stand beneath the doorframe and shouted to the children to do the same.

그들은 항상 정찰을 보내 공격의 낌새가 없는 지 확인하였습니다.
Every time, they sent scouts to make sure no one attacked them.

에훗은 아마도 왕이 공격의 낌새를 채지 않도록 조심스럽게 왕에게 다가갔습니다.
Ehud approached, likely moving carefully so as not to arouse the king’s suspicion of an attack.

조금이라도 위험한 낌새가 있으면 잽싸게 날아가 버린다. 나비의 사진을 찍으려고 시도해 본 사람이라면 너무나도 잘 아는 사실이다.
They will dart away at any hint of danger, as anyone who has tried to photograph a butterfly knows only too well.

죽을 낌새만 보이면, 난 바로 알 수 있으니까
If the big " W " bit it, I'd get a call.

당시 8살이었던 줄리안이 저와 빨래를 개고 있었습니다. 이 자체로도 흔한 일은 아니었지만 이상한 낌새를 알아차렸어야 했죠.
In August of 2013, Julian, who was eight at the time, and I were folding laundry, which in and of itself is such a rare occurrence, I should have known something strange was going to happen.

사울왕이 다스리던 이스라엘 왕국은 이런 낌새를 눈치챘고 사울왕이 몸소 군대를 끌고 산을 내려와 엘라 골짜기에서 팔레스타인 군대와 맞섰습니다. 엘라 골짜기는 쉐펠라에서 가장 아름다운 골짜기 중 하나였죠.
And the Kingdom of Israel, which is headed by King Saul, obviously catches wind of this, and Saul brings his army down from the mountains and he confronts the Philistines in the Valley of Elah, one of the most beautiful of the valleys of the Shephelah.

자녀가 머리를 자주 긁는 것을 보게 되면 낌새를 알아채야 한다.
Be suspicious if you see your child scratching his head frequently.

금이 있을 것같은 낌새에 조심성을 내팽개치고, 이제까지 자신의 생활에서 필수적인 부분이었던 규범들을 희생시키고, 자신이 감당할 수 있는 것보다 더 많은 돈을 쓰고, 분별력 없이 많은 시간 동안 매달려서 재정적으로, 감정적으로, 가정적으로 완전히 파멸하게 되기란 너무나 쉽다.
It is all too easy to throw caution to the wind at the smell of gold, to sacrifice standards that have been an integral part of your life, to spend more money than you can afford, to gobble up more time than is wise, and to bring yourself to complete ruin financially, emotionally and domestically.

15 예수께서는 그들이 달려들어 억지로라도 왕으로 모시려는 낌새를 알아채시고 혼자서 다시 산으로 피해 가셨다 16 그 날 저녁때 제자들은 호숫가로 내려가서 17 배를 타고 호수 저편에 있는 가파르나움으로 저어갔다. 예수께서는 어둠이 이미 짙어졌는데도 그들에게 돌아오지 않으셨다.
15 Jesus knew that they were about to come and seize him in order to make him king by force; so he went off again to the hills by himself. Jesus Walks on the Water 16 When evening came, Jesus' disciples went down to the lake, 17 got into a boat, and went back across the lake toward Capernaum. Night came on, and Jesus still had not come to them.