나 자신 oor Engels

나 자신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

myself

naamwoord

that being which is oneself

내가 느끼는 압력은 대부분 나 자신에게서 오는 것이지요.”—라비, 젊은 성인.
Most of my pressure comes from myself.” —Robbie, a young adult.

ourself

voornaamwoord

Soortgelyke frases

내 자신
myself

voorbeelde

요즈음 그는 이렇게 말한다. “스릴을 위해 탈 때는 나 자신만을 즐겁게 했습니다.
Today he says: “When I rode for thrills, I was pleasing only myself.

5 ‘그러나 내가 나 자신을 두고 맹세하는데, 너희가 이 말에 순종하지 않으면, 이 집은 폐허가 될 것이다.’ 여호와의 말이다.
5 “‘But if you will not obey these words, by myself I do swear,’ declares Jehovah, ‘that this house will become a devastated place.’

동료 신자들은 근심 없이 행복하고 즐겁게 사는 것 같은데 나 자신은 연이은 문제들에 짓눌려 있을지 모릅니다.
You might be overwhelmed by one problem after another, while your fellow believers seem to be enjoying life, carefree and happy.

그러나 그렇게 함으로 오히려 나 자신을 압도하는 욕망이 자라게 하고 말았읍니다.”
Yet I developed an overpowering desire to do so.”

정작 나 자신은 슬퍼할 여유가 없었습니다.”
There was no time for me to grieve.”

집에 돌아갈 때는 나 자신이 너무 한심하게 느껴졌지요.
I went home feeling like a failure.

“나는 내 문제를 기도로 여호와께 아뢰고 나서, 나 자신이 그에 관한 어떤 일을 착수하기로 결심하였다.
“I presented my problem to Jehovah in prayer, and then I resolved to start doing something about it myself.

“나는 바알에게 무릎을 꿇지 않은 남자 칠천 명을 나 자신을 위하여 남겨 두었다.”
“I have left seven thousand men over for myself, [men] who have not bent the knee to Baʹal.”

나는 그 책을 나 자신의 눈과 함께 읽었다.
I read it meself in the papers with me own eyes.

나는 자녀가 특정한 TV 프로그램이나 책을 보지 않게 보호하고, 나 자신도 보지 않는가?
Do we limit our children’s exposure —and even our own— to certain programs or reading material?

1972년, 워싱턴 자매가 나를 더 이상 돌볼 수 없게 되자 나는 나 자신의 아파트를 하나 구입하기로 결심하였다.
In 1972, when Sister Washington could no longer care for me, I decided to obtain an apartment of my own.

나 자신도 연식 비행선을 두 번 타 보았으며, 비행선의 역사에 늘 관심이 있었지요.
I have flown in a blimp twice myself and have always been interested in the history of dirigibles.

또다시, 나 자신이 쓸모없는 존재라는 느낌이 나를 짓눌렀습니다.
Again, I was overwhelmed by a feeling of uselessness.

가족과 보조를 맞추지 못하다 보면 나 자신이 무능하다는 느낌이 쉽게 들더군요.”
Feelings of inadequacy easily creep in on me if I cannot keep up with the family.”

그때까지도 내 욕망은 나 자신을 위한 영원한 유산 즉 불멸의 이름을 확보하는 것이었다.
My desire was still that I might ensure a lasting heritage for myself, a name that would never be blotted out.

그래서 나는 그 신문 기사를 오려 놓고, 내가 부모에게 끼쳤던 모든 고통과 수치와 비용을 언젠가, 어떤 방법으로든 보상하리라고 나 자신에게 맹세하였습니다.
So I cut out that clipping from the newspaper and vowed to myself that someday, in some way, I would make up for all the suffering, embarrassment, and expense I had caused my parents.

(디도 3:3, 새번역) 그러나, 사도 바울은 이렇게 진술한다. “나는 나 자신을 아무 것에도 예속시키지 않겠읍니다.”
(Titus 3:3) Yet, the apostle Paul states: “I will not let myself be brought under authority by anything.”

이제 내가 나 자신을 드높이겠다.
Now I will magnify myself.

+ 모든 것이 나에게 허용되지만,+ 나는 나 자신을 어떤 것의 권위 아래에도 두지 않겠습니다.
+ All things are lawful+ for me; but I will not let myself be brought under authority by anything.

그러므로 나 자신은 정신으로는 하느님의 법에 종이지만, 육체로는 죄의 법에 종이 됩니다.”
So, then, with my mind I myself am a slave to God’s law, but with my flesh to sin’s law.”

그는 이렇게 말하였다. “나 자신은 비록 몸으로는 떠나 있으나 영으로는 함께 있어서, 마치 내가 거기에 함께 있는 것처럼, 이와 같이 행한 사람을 이미 분명히 심판하였습니다.
He said: “I for one, although absent in body but present in spirit, have certainly judged already, as if I were present, the man who has worked in such a way as this . . .

존은 이렇게 말합니다. “가장 멋진 일에 나 자신을 온전히 바쳤다고 생각합니다.
“I felt that I was immersed in the best activity I’ve ever known or experienced,” John says.

그분은 단순히 누구의 아들로서가 아니라 나 자신을 개인적으로 알고 계시지요.”
He knows me for who I am and not just who I am related to.”

그러나 나 자신의 견해는 다릅니다.
But I look at things differently.

이렇게 나 자신은 정신으로는 하느님의 법의 종이지만 육체로는 죄의 법의 종입니다.
So, then, with my mind I myself am a slave to God’s law, but with my flesh to sin’s law.