나가사키 oor Engels

나가사키

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Nagasaki

eienaam

a city in Kyushu, Japan

나가사키에 폭탄이 떨어지는 걸 목격하셨었죠.
He saw the bomb go off at Nagasaki.

Nagasaki Prefecture

Soortgelyke frases

나가사키 공항
Nagasaki Airport

나가사키 시
Nagasaki

나가사키 현
Nagasaki Prefecture

voorbeelde

‘히로시마’와 ‘나가사키’에 투하된 폭탄은 오늘날의 표준으로 볼 때 원시적인 것이기는 하였지만, 남자와 여자와 어린이들에게 투하된 것으로는 유일한 핵 폭탄이었다.
The bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki, though primitive by today’s standards, were the only nuclear bombs ever dropped on men, women and children.

진주만, 히로시마, 나가사키의 생존자들과 목격자들의 마음속에는 전쟁에 대한 강한 혐오감이 자리잡고 있다.
A strong loathing for war dwells in the hearts of many survivors and eyewitnesses of Pearl Harbor, Hiroshima, and Nagasaki.

1945년 8월에 히로시마와 나가사키 시를 폭파한 원자 폭탄은 직접 피해를 당한 사람들뿐 아니라 국가 전체에 엄청난 영향을 미쳤다.
Atom bombs that exploded over the cities of Hiroshima and Nagasaki in August 1945 had a traumatic effect not only on the direct victims but on the nation as a whole.

유스케는 그 춥고 비 오던 날 아침을 떠올리며, 함께 갈 사람이 아무도 없는데도 나가사키까지 그 먼 길을 꼭 가야겠다는 생각이 들었다고 말합니다.
Yusuke recalls that on that cold, wet morning, he had a strong urge to go all the way to Nagasaki, even though there was no one to go with him.

나가사키에 폭탄이 떨어지는 걸 목격하셨었죠.
He saw the bomb go off at Nagasaki.

매우 균형있게, 임계치 미만으로 끌며 그리고 나서 그것을 날려보내는 것을 말합니다. 이것이 나가사키 폭탄입니다.
Let me first say, of this concrete box appearing in the Syrian Desert, it doesn't look like much.

일본 국민들이 히로시마와 나가사키가 어떤 새로운 유형의 폭탄에 의해 황폐되었다는 소식을 들은 지 겨우 일 주일이 경과했을 뿐이었다.
Barely a week had passed since the Japanese people had heard that some new type of bomb had devastated Hiroshima and Nagasaki.

그러므로, 히로시마와 나가사키에서 있었던 실제 사건과 더불어 초강력 핵무기의 개발로 인해 “무서운 일”과 하늘로부터의 “큰 징조[표징들, 신세]”가 있을 가능성이 증가하였으며, 1945년 이래로 “민족들이 ··· 혼란한 중에 곤고”하게 될 일이 증가하였다.—누가 21:11, 25.
Therefore, the actual events of Hiroshima and Nagasaki plus the development of super nuclear weapons have increased the potential for “fearful sights” and “great signs” from heaven, for “anguish of nations . . . not knowing the way out” since 1945. —Luke 21:11, 25.

그리고 그들이 처음으로 핵을 만들었 방법 무기, 뉴 멕시코에있는 삼위 일체의 폭발, 그리고 그들은 나가사키 폭탄을 만들어 그걸로 어떻게도의 뚱보.
And that's how they made the first nuclear weapon, the Trinity blast in New Mexico, and that's also how they made the Nagasaki bomb, Fat Man.

하지만 그 핵 라떼에 대해서는 잊으셔도 됩니다. 왜냐하면 현재의 핵무기들은 히로시마나 나가사키에 투하됐던 것보다 수백 배 더 강력하기 때문입니다.
But you can forget that nuclear latte, because today's nuclear weapons are hundreds of times more powerful even than those we dropped on Hiroshima and Nagasaki.

한 사람은 휘발유 깡통을 들고 모토시마의 사무실에 침입하려다 붙잡혔고, 거의 백대의 확성 트럭이 나가사키의 거리를 메우고 “모토시마를 죽이라”고 방송해 댔다.
A man was arrested trying to break into Motoshima’s office with a can of gasoline, and nearly a hundred sound trucks clogged the streets of Nagasaki broadcasting, “Death to Motoshima.”

이것은 1945년 8월 9일 아침 ‘나가사키’에 원자 폭탄이 떨어진 지 수분 후의 장면이다.
THIS was the scene at Nagasaki on the morning of August 9, 1945, just minutes after an atomic bomb was dropped there.

1945년에 일본의 ‘히로시마’와 ‘나가사키’에 원자 폭탄이 투하되자, 전세계는 공포와 불안의 시대로 접어들었읍니다.
With the dropping of atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki, Japan, in 1945, the world had entered an era of fear and uncertainty.

그러므로 진주만에서 있었던 일은 결코 고통스럽게 기억되지 않을 것이며, 히로시마와 나가사키의 원폭 피해자들이 “히로시마는 이제 그만!” 을 외치지도 않을 것이다.
Thus, what took place at Pearl Harbor will no more be remembered in a painful way, nor will the victims of the atom bombings of Hiroshima and Nagasaki cry out “No More Hiroshimas!”

그래서 그는 아침 일찍 일어나서 억수같이 쏟아지는 비를 뚫고 두 시간을 운전하여 나가사키항으로 갔습니다.
So he got up early and despite heavy rain drove two hours to the port at Nagasaki.

폭격 65주년 당시에는, 초기 사상자는 히로시마에서 27만명, 나가사키에서 15만명으로 집계되었다.
By the 65th anniversary of the bombings, total casualties from the initial attack and later deaths reached about 270,000 in Hiroshima and 150,000 in Nagasaki.

맥아더 장군은 제2차 세계 대전이 끝나기 직전에 나가사키와 히로시마에 두 개의 원자 폭탄이 투하되었을 때 어떤 일이 있었는지 잘 알고 있었던 것입니다.
General MacArthur knew what two atomic bombs had done to Nagasaki and Hiroshima during the final days of the second world war.

(마태 24:14, 신세) 그들 중 많은 이들은 히로시마와 나가사키의 참사를 개인적으로 경험하였다.
(Matthew 24:14) Many of them have personally gone through the horrors of Hiroshima and Nagasaki.

사실상, 2000년까지는 민간 핵계획을 통해서만도 나가사키에 투하된 폭탄과 같은 크기의 폭탄을 해마다 750,000개나 만들어낼 수 있는 양의 플루토늄이 생산될 것으로 추산되고 있다!
In fact, it is estimated that by the year 2000 there will be enough plutonium produced through civilian nuclear programs alone to make 750,000 Nagasaki-size bombs per year!

1957년에 그는 나가사키 원폭의 피폭자로 인정되었지만, 3일 이전에 히로시마에 있었다는 사실에 대한 일본 정부의 공인은 2009년 3월 24일에 받았다.
In 1957, he was recognized as a hibakusha (explosion-affected person) of the Nagasaki bombing, but it was not until March 24, 2009, that the government of Japan officially recognized his presence in Hiroshima three days earlier.

이 원자 폭발로 그리고 사흘 뒤 ‘나가사키’에 또 하나가 투하되므로 빚어진 참사는 인간으로서 이해의 범위를 넘는 일이다.
The horrors wrought by that atomic blast, and the one three days later over Nagasaki, are beyond human comprehension.

2007년, 「원자 과학자 회보」(Bulletin of the Atomic Scientists)에서는 “히로시마와 나가사키에 핵폭탄이 처음 떨어진 이래 세상이 이토록 위험천만한 상황에 직면한 적은 없었다”고 경고했습니다.
In 2007, the Bulletin of the Atomic Scientists warned: “Not since the first atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki has the world faced such perilous choices.”

이 점은 핵 무기에 있어서 만큼은 두 차례 [히로시마와 나가사키에서]의 경우를 제외하고는 사실이 아니었지만, 앞으로도 그 상태를 유지하리라고 보장할 수는 없다.”
This has not been true of nuclear weapons, with two exceptions [at Hiroshima and Nagasaki], but there can be no assurance that it will remain so.”

정확히 얼마나 되는 사람들이 1945년에 원자 폭탄이 히로시마와 나가사키에 떨어진 결과로 사망하였는가?
Exactly how many people have died as a result of the atom bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki in 1945?

일본에 사는 어떤 사람들은 ‘예수의 추종자라는 사람들이 일본에서 그리스도인이 가장 많은 도시 중 하나인 나가사키에 원자 폭탄을 투하하였다’고 말할지 모릅니다.
‘They dropped an atom bomb on Nagasaki,’ some in Japan would say, ‘a city with more Christians than most cities in Japan.’