나가사키 시 oor Engels

나가사키 시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Nagasaki

eienaam

Nagasaki, Nagasaki

voorbeelde

일본 히로시마와 나가사키 시에 투하된 원자 폭탄의 폭발로 훨씬 더 소름끼치는 일이 사람들의 마음을 사로잡았다.
Something even more horrifying struck men’s hearts with the exploding of atom bombs on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki.

3일 후에, 또 하나의 원자 폭탄이 나가사키 시를 폭파시켜 약 73,000명의 인명을 앗아갔다.
Three days later another atom bomb destroyed the city of Nagasaki, killing about 73,000 people.

1945년 8월에 히로시마와 나가사키 시를 폭파한 원자 폭탄은 직접 피해를 당한 사람들뿐 아니라 국가 전체에 엄청난 영향을 미쳤다.
Atom bombs that exploded over the cities of Hiroshima and Nagasaki in August 1945 had a traumatic effect not only on the direct victims but on the nation as a whole.

나가사키 시 는 일본 본토 남쪽에 있는 가장 큰 항구 도시 중 하나였으며 제 2차 세계대전 당시 대규모 산업 지대를 포함하고 있었고 군수품, 선박, 무기 전쟁 물자를 생산하는 도시였기에 히로시마 와 마찬가지로 굉장히 중요한 역할을 담당하는 도시였다.
The city of Nagasaki had been one of the largest seaports in southern Japan, and was of great wartime importance because of its wide-ranging industrial activity, including the production of ordnance , ships, military equipment, and other war materials.

일본정부결정에 대한 비판 10 월 19 일에 일본정부의 입장에 대한 보도 후 머지않아 나가사키 시 다가미 토미히사 시장은 외무성을 방문하여 핵병기의 비인도성을 몸으로 아는 유일한 피폭국가로 일본은 공동성명을 지지하는 도의적 책임이 있다는의견을 전달하였다 .
Soon after the Japanese government's intention was reported on October 19, 2012, the Nagasaki Mayor Tomihisa Taue visited the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) to urge that the country has a moral obligation – as the only nation that underwent nuclear holocaust – by endorsing the joint statement.

히로시마와 나가사키의 원자폭탄 투하(Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki)는 제2차 세계대전이 다 끝나갈 무렵 1945년 미국은 일본에 두 개의 원자폭탄을 투하했는데, 8월 6일 히로시마 시에 한 개의 원자폭탄을 떨어뜨렸고 8월 9일 나가사키 시에 나머지 한 개의 원자폭탄을 떨어뜨렸다.
During the final stage of World War II, the United States dropped nuclear weapons on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki on August 6 and 9, 1945, respectively.

11시 01분, 나가사키에서의 마지막 1분에 벅스카의 폭격수였던 커미트 비핸 대위가 타격지점을 육안으로 확인했다.
At 11:01, a last-minute break in the clouds over Nagasaki allowed Bockscar ' s bombardier, Captain Kermit Beahan , to visually sight the target as ordered.

이 축제는 나가사키에 거주하는 화교들이 중국의 구정을 지내기 위해 시작된 행사로, 지금은 겨울을 장식하는 나가사키의 풍물시가 되어 있다. 기간중은 약 1만 5천개의 랜턴(중국 제등)이 장식되어 환상적인 등불로 거리는 완전히 중국 일색으로 변모한다.
This festival started as an event to celebrate Chinese New Year by Chinese residents in Nagasaki but has now become a major feature, showcasing the winter in Nagasaki. During the festival approximately 15,000 Chinese-style lanterns adorn the streets of Nagasaki, giving it a very Chinese feel.

'원자폭탄의 불꽃' 을 60년 동안 간직한 후 그 창조의 원점으로 되돌려 보내는 나가사키 불교 승려들의 서사시적인 이야기를 완성시키는 작업에 러시아 사람들의 독특한 협력을 얻은 것입니다.
The unique collaboration is the Russian contribution to the completion of the epic story of Buddhist monks from Nagasaki carrying the 'Atomic Flame' back to its point of inception after keeping it lit for 60 years.

나가사키에 위치한 S 페리아 호텔 나가사키에 머무실 경우 15분 정도 걸으면 메가네바시 및 일본 26성인 순교지에 가실 수 있습니다.
With a stay at S Peria Hotel Nagasaki in Nagasaki, you'll be within a 15-minute walk of Megane Bridge and Twenty-Six Martyrs Museum and Monument.

나가사키현 서해 국립공원 오도 열도 최대의 시마, 후쿠에섬의 후쿠에시에 있는, 망루 스시씨의 요리입니다.흰자위어의 튀김입니다.맛있습니다. 기재:
It is large Sezaki of the cliff that projected in the Saikai, Nagasaki national park Goto Retto Islands's greatest island, the East China Sea in the west end of Fukue Island.

숙박 시설 위치 나가사키에 위치한 리치몬드 호텔 나가사키 시안바시에 머무실 경우 10분 정도 걸으면 소후쿠지 및 메가네바시에 가실 수 있습니다.
Details Reviews With a stay at Richmond Hotel Nagasaki Shianbashi in Nagasaki, you'll be within a 10-minute walk of Sofuku-ji and Megane Bridge.