나귀 oor Engels

나귀

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ass

naamwoord

animal

사울은 그의 수종과 함께 아버지의 잃어버린 암나귀들을 찾으러 갔다.
With his attendant, Saul looked for the lost she-asses of his father.

donkey

naamwoord

a domestic animal

그러자 그 사람은 그 여자를 나귀에 싣고 길을 떠나 자기 집으로 갔다.
The man then put her on the donkey and set out for his home.

dicky

naamwoord

domestic ass · burro

Soortgelyke frases

컁당나귀
kiang

아프리카야생당나귀
African Wild Ass

당나귀
Donkey · ass · asses · donkey · moke

voorbeelde

그 사람을 도와 나귀의 짐을 풀어 주어야 한다.
You must help him release the animal.

12 여호와께서 욥의 여생을 처음보다 더 축복하시니,+ 욥이 양 1만 4000마리, 낙타 6000마리, 소 2000마리,* 암나귀 1000마리를 갖게 되었다.
12 So Jehovah blessed the last part of Job’s life more than the beginning,+ and Job came to have 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 pairs of cattle, and 1,000 female donkeys.

(사무엘 하 22:1-4; 8:6, 14) 예수께서 나귀를 타고 ‘예루살렘’으로 개선하실 때에 큰 무리가 “‘호산나’, ‘다윗’의 자손이여” 즉 “‘다윗’의 자손을 구원하소서!”
(2 Samuel 22:1-4; 8:6, 14) Not in vain did the great crowd cry out as Jesus rode triumphantly into Jerusalem: “Hosanna to the Son of David,” or, “Save, we pray, the Son of David!”

나귀들도 곧바로 자기 집 문으로 걸어가서 ‘제 주인의 구유’로 향했다.”
As for the ass, he walked straight to the door, and up to ‘his master’s crib.’”

“그는 한 쌍의 군마가 끄는 병거와 나귀 병거와 낙타 병거를 보았다.
“He saw a war chariot with a span of steeds, a war chariot of asses, a war chariot of camels.

3 이제 그들은 그들의 왕이 림하이에게 한 맹세로 인하여, 감히 저들을 죽이려 하지는 아니하였어도, 저들의 ᄀ뺨을 치고, 저들에게 권세 부리기를 일삼으며, 저들의 등에 무거운 ᄂ짐을 지우고, 말 못하는 나귀를 부리듯 저들을 부리기 시작하였으니—
3 Now they durst not slay them, because of the aoath which their king had made unto Limhi; but they would smite them on their bcheeks, and exercise authority over them; and began to put heavy cburdens upon their backs, and drive them as they would a dumb ass—

‘프랭크 히븐’은 「내이춰 매거진」에서 이같이 썼다. “개가 다리를 물려고 한 순간, 무거운 짐에도 불구하고 당나귀는 번개같이 몸을 돌이켜서 으르렁거리는 개의 얼굴을 가느다란 발굽으로 걷어찼다.
“The second that the dog hit his legs,” wrote Frank Hibben in Nature Magazine, “the burro turned with lightning-like rapidity, despite the heavy pack, and kicked a slender hoof into the face of the snarling dog.

동물학자들은 사람이 ‘아프리카’에 있는 다양한 야생 당나귀로부터 당나귀를 길들였다고 말한다.
Zoologists say that man domesticated the donkey from the African variety of wild ass.

예수께서 어린 나귀를 타시고 예루살렘으로 입성하실 때 수많은 제자가 그분을 “주[“여호와”, 「신세」]의 이름으로 오시는 왕”으로 환호하여 맞이하자, 바리새인들은 그분에게 제자들을 꾸짖으라고 요구한다.
As Jesus rides into Jerusalem on a colt and is hailed by the multitude of the disciples as “the One coming as the King in Jehovah’s name,” the Pharisees call on him to rebuke his disciples.

(잠언 21:31, 「신세」 참조) 고대 중동에서, 쟁기를 끄는 데는 소가, 짐을 나르는 데는 나귀가, 사람들을 태우고 다니는 데는 노새가 사용되었지만, 전쟁에는 말이 사용되었습니다.
(Proverbs 21:31) In the ancient Middle East, oxen pulled the plow, asses carried burdens, people rode on mules, and horses were used in warfare.

시온의 왕은 의롭고 겸손하여 나귀를 타고 그 도시로 들어올 것이다
Zion’s righteous, humble King will come into the city on an ass

당나귀는 아껴 주고 관심을 기울여 줄 만합니다.
Donkeys deserve consideration and care.

+ 21 그리하여 그들은 그 사람들의 가축,+ 곧 낙타 오만 마리와 양 이십오만 마리와 나귀 이천 마리, 그리고 인간 영혼 십만 명을+ 사로잡아 왔다.
+ 21 And they got to take captive their livestock,+ their camels fifty thousand, and sheep two hundred and fifty thousand, and asses two thousand, and human souls* a hundred thousand.

형극과 질려가 내 백성의 땅에 나며 희락의 성읍[예루살렘], 기뻐하는 모든 집에 나리니 대저 궁전이 폐한바 되며 인구 많던 성읍이 적막하며 산과 망대가 영영히 굴혈이 되며 들 나귀의 즐겨하는 곳과 양떼의 풀 먹는 곳이 될 것임이어니와 필경은 위에서부터 성신[영]을 우리에게 부어주시리니 광야가 아름다운 밭이 되며 아름다운 밭을 삼림으로 여기게 되리라.
Upon the ground of my people merely thorns, spiny bushes come up, for they are upon all the houses of exultation, yes, the highly elated town [Jerusalem].

4 원수의 소나 나귀가 길을 잃고 헤매는 것을 보면 그것을 그에게 돌려주어야 한다.
4 “If you come upon your enemy’s bull or his donkey straying, you must return it to him.

이 사실은 식품이 귀하였기 때문에 주로 뼈뿐이고 살이 거의 없는 나귀의 머리와 같은 것이 값비싼 식품(모세 율법에 의하면 나귀는 부정한 동물이었는데도)이 되었으며, 심지어 비둘기 똥조차 매우 값이 비쌌음을 시사한다.
This indicates that, because of the scarcity of food, such a thing as the bony, thinly fleshed ass’s head became an expensive food item (although the ass was an unclean animal according to the Mosaic Law), and even dove’s dung was very costly.

그리고 땅을 가는 소와 다 자란 나귀는, 넉가래와 쇠스랑으로 넉가래질하고 애기수영으로 맛을 낸 먹이를 먹을 것이다.”
And the cattle and the full-grown asses cultivating the ground will eat fodder seasoned with sorrel, which was winnowed with the shovel and with the fork.”

스가랴 9:9 나귀 새끼를 타고 입성 마태 21:7-11
Zechariah 9:9 Enters city on colt of ass Matthew 21:7-11

그는 다윗을 만나자, 나귀에서 내려 엎드려 절하며 이렇게 말했습니다.
She loads it on some donkeys and starts on her way.

당나귀들은 개들을 무시하고 등에다 무거운 짐을 진채 두려움없이 계속 나아갔다.
Ignoring the dogs, they continued unafraid with heavy loads on their backs.

‘갈멜’산 위의 ‘이스피야’에 있는 동안, 나는 아이들이 번갈아 타기 좋아하였던 당나귀 ‘시자르’와 함께 아이들을 데리고 수녀원 위쪽의 언덕을 걷기를 즐겼다.
While in Isfiya, on Mount Carmel, I enjoyed taking the children for walks in the hills up above the convent along with Caesar, the donkey, whom they loved to take turns riding.

얼마 안 있어 야곱은 가축, 종들, 낙타, 나귀를 엄청나게 모아 거부가 되었는데, 이는 자신의 재능 때문이 아니라 여호와의 후원 덕분이었습니다.
Jacob soon amassed great wealth, flocks, servants, camels, and asses, not because of his own ingenuity, but because of Jehovah’s backing.

그러자 삼손은 나귀 턱뼈를 집어 들고서 그것으로 1000명의 적을 쳐 죽였습니다.—재판관 15:10-15.
He then picked up the jawbone of an ass and struck down a thousand foes with it. —Judges 15:10-15.

이러한 짐바리 짐승들의 복지에도 관심을 가지고 계신 하느님께서는 이스라엘 사람들에게 “소와 나귀를 함께 짝지어 쟁기질해서는 안 [된다]”고 명령하셨습니다.
Concerned about the welfare of such draft animals, God told the Israelites: “You must not plow with a bull and an ass together.”

하지만 마태(21:7)는 제자들이 “나귀와 그 새끼 나귀를 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 얹었다.
Yet Matthew (21:7) writes that the disciples “brought the ass and its colt, and they put upon these their outer garments, and he seated himself upon them.”