나그네 oor Engels

나그네

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

traveler

naamwoord

2 오, 내가 광야에서 나그네가 묵는 곳에 머물 수 있다면!
2 O that I had a traveler’s lodging place in the wilderness!

wayfarer

naamwoord

슬–픔에 잠–긴 나그네
A poor wayfaring Man of grief

wanderer

naamwoord

voorbeelde

네가 무슨 이상한 것을 우리 귀에 들려주니 그 무슨 뜻인지 알고자 하노라 하니 모든 ‘아덴’ 사람과 거기서 나그네 된 외국인들이 가장 새로되는 것을 말하고 듣는 이외에 달리는 시간을 쓰지 않음이더라.”
In fact, all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.”

“사랑하는 자들아, 나그네와 행인[외국인들과 임시 거주자들, 신세]같은 너희를 권하노니 영혼을 거스려 싸우는 육체의 정욕을 제어하라.”—베드로 전 2:11.
All, therefore, need to take to heart the apostle Peter’s admonition: “Beloved, I exhort you as aliens and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires, which are the very ones that carry on a conflict against the soul.” —1 Peter 2:11.

“나그네 되었을 때”
“I Was a Stranger”

사전 편찬자 빌헬름 게세니우스에 따르면, 그 단어는 “머무르다, 일시적으로 거하다, 나그네·외국인·손님처럼 집이 아닌 데서 지내다”를 의미합니다.
According to lexicographer William Gesenius, it means “to sojourn, to dwell for a time, to live as not at home, i.e. as a stranger, foreigner, guest.”

2016년 3월, 교회의 제일회장단과 상호부조회, 청녀 및 초등회의 회장들은 전 세계 회원에게 우리 중의 가난한 자와 “나그네”를 돕는 것에 관한(마태복음 25:35) 기독교의 근본 원리를 일깨우는 메시지를 보냈습니다.
For example, on the worldwide problem of refugees, in March 2016 our First Presidency and our Relief Society, Young Women, and Primary General Presidents sent messages to members worldwide reminding them of the fundamental Christian principle of helping the poor and the “stranger” in our midst (Matthew 25:35).

그는 나그네들에 대한 사랑을 나타냈으며, 그리하여 독실한 사람들의 오랜 특성을 나타냈읍니다.—창세 18:1-8; 마태 25:34, 35, 40.
He had manifested a love of strangers, thus displaying an age-old trait of godly individuals. —Genesis 18:1-8; Matthew 25:34, 35, 40.

유다가 던져서 제사장들에게 되돌려 준 뇌물의 돈으로 산 ‘나그네들을 묻기 위한 도공의 밭’은(마 27:5-7) 힌놈 골짜기의 남쪽 면, 그 골짜기와 기드론의 연결 지점 근처에 있는 한 유적지에 해당하는 것으로 전해지고 있다.
“The potter’s field to bury strangers,” purchased with the bribe money Judas threw back to the priests (Mt 27:5-7), is traditionally identified with a site on the S side of the Hinnom Valley near its junction with the Kidron.

그는 나그네가 아니라
The stranger started from disguise.

나는 나그네에게 내 문을 열어 주었네.
I opened my doors to the traveler.

가이오는 동료 신자들 그리고 “나그네 된 자들”을 영접한 것에 대해 칭찬받았으며, 그와 비슷하게 현재 많은 여호와의 백성이 여행하는 감독자들을 대접합니다.
Gaius was commended for receiving fellow believers hospitably, “and strangers at that,” even as many of Jehovah’s people now entertain traveling overseers.

+ 38 언제 우리가 주께서 나그네이신 것을 보고 맞아들여 후대했으며, 벌거벗으신 것을 보고 옷을 입혀 드렸습니까?
+ 38 When did we see you a stranger and receive you hospitably, or naked and clothe you?

어떤 도적은 붐비는 지하철 ‘프래트 홈’에서 손에 쥐고 있는 칼로 나그네를 위협하고 지갑을 뺏은 후 명랑하게 손을 흔들어 잘가라는 인사를 한다!
Even on busy subway platforms a thief will approach a stranger, show him a knife in the palm of his hand, relieve him of his wallet and then wave him a cheery good-bye!

가을에 이 여우는 다람쥐, 생쥐, 나그네 쥐 등을 잡아 지표 아래 즉 “아이스박스” 혹은 “냉장고”에 그것을 보관한다.
During the autumn, this fox gathers ground squirrels, mice and lemmings, kills them, then stores the food supply just below the surface of the ground —in a veritable “icebox,” or “refrigerator.”

“믿음 안에서, 이 모든 사람은 죽었습니다. 그들은 약속의 성취를 받지는 못했지만 멀리서 그것을 보고 환영하였으며, 자기들이 그 땅에서 나그네와 임시 거주자임을 공개적으로 선언하였습니다.”—히브리 11:13.
The apostle Paul thus said of Abraham and other patriarchs: “In faith all these died, although they did not get the fulfillment of the promises, but they saw them afar off and welcomed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.” —Hebrews 11:13.

16 그리스도인들이 “나그네와 행인”이며 또 그러한 신분에서 하나님의 약속의 성취를 기다리고 있는데 어떻게 그들이 세상 나라들의 정치 문제와 폭력 전쟁에 관심을 가질 수 있겠읍니까?
16 Since Christians are “aliens and temporary residents” and, as such, are awaiting the fulfillment of such a divine promise, how could they really interest themselves in the political affairs and violent conflicts of worldly nations?

“이 사람들은 다 믿음을 따라 죽었으며 약속을 받지 못하였으되 그것들을 멀리서 보고 환영하며 또 땅에서는 외국인과 나그네로라 증거하였[느니라.]”
In God’s memory they are very much alive and soon God will resurrect them to real life on a paradise earth under his Kingdom rule. —Heb.

아벨, 에녹, 노아, 아브라함, 사라와 같은 그리스도 이전 시대 증인들의 모범을 언급한 뒤에 바울은 이렇게 지적하였습니다. “그들은 약속의 성취를 받지는 못했지만 멀리서 그것을 보고 환영하였으며, 자기들이 그 땅에서 나그네와 임시 거주자임을 공개적으로 선언하였습니다.”
After citing the examples of such pre-Christian witnesses as Abel, Enoch, Noah, Abraham, and Sarah, Paul noted: “They did not get the fulfillment of the promises, but they saw them afar off and welcomed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.”

우리가 여리고로 가는 사마리아인처럼 어떤 사람을 도와야 할지 알 수 없으며 지친 나그네처럼 우리가 도와야 할 사람은 우리에게 낯선 사람일 수도 있습니다.
The road to Jericho each of us travels bears no name, and the weary traveler who needs our help may be one unknown.

“모든 아덴 사람과 거기서 나그네 된 외국인들이 가장 새로 되는 것을 말하고 듣는 이외에 달리는 시간을 쓰지 않음이더라.”—사도 17:17, 21.
Their inquisitive attitude is reflected in the words: “In fact, all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.” —Acts 17:17, 21.

(베드로 후 3:13) 이 세상에서의 우리의 인생 행로는 ‘나그네 생활’이며 우리의 태도와 언행이 그 점을 나타내야 합니다.—히브리 11:13-16 비교.
(2 Peter 3:13) Our journey through life in the world is a ‘time of alien residence,’ and our attitudes, words and actions should demonstrate that this is the case. —Compare Hebrews 11:13-16.

(에베소 2:19, 새번역) 당신은 동료 증인을 외국 사람이나 나그네로 대합니까, 아니면 같은 가족 성원으로 대합니까?
(Ephesians 2:19) Do you treat your fellow Witnesses as strangers and aliens or as members of the same household?

바대인과 메대인과 엘림인과 그레데인과 아라비아인 그리고 메소보다미아, 유대, 가바도기아, 본도, 아시아의 여러 지방에 사는 사람들과, 로마로부터 온 나그네들이 각기 자기들의 언어로 “하나님의 큰 일”에 관하여 들었으며, 들은 바를 이해하였다.
Parthians, Medes, Elamites, Cretans, Arabians, inhabitants of Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, and the district of Asia, as well as sojourners from Rome, heard “the magnificent things of God” in their own language and understood what was said.

나그네 비둘기는 세상에서 가장 흔한 새였고 북미에서 6백만 년 동안 있었습니다.
This had been the most abundant bird in the world that'd been in North America for six million years.

약 30년 후에 ‘베드로’는 “흩어진 나그네” 곧 예수 그리스도의 제자들이 된 사람들에게 편지를 썼읍니다.
About 30 years later, Peter wrote “to the temporary residents scattered about,” that is, to those who had become disciples of Jesus Christ.

마지막 날에 그분의 양떼를 모으실 때 우리 각자가 “내가 ...... 나그네 되었을 때에 영접하였[구나]”라는 말씀을 주님께 들을 수 있기를 기도합니다.
I pray that when the Lord gathers His sheep at the last day, He may say to each one of us, “I was a stranger, and ye took me in.”