나누어 주다 oor Engels

나누어 주다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to dispense

werkwoord

영적 양식을 나누어 주는 일에 사용되는 이 통로를 분별하는 것은 우리 모두에게 매우 중요한 일입니다.
It is vital for all of us to recognize the channel that is used to dispense spiritual food.

voorbeelde

a 는 1 이니 2를 나눠주겠죠 이건 2 분의 3 플러스 마이너스
A is 1 so it's just over 2.

21세기에도 변함 없는 사실입니다. 그래서 저는 이 기계를 인도 전역의 가난한 여성들에게 나눠주기로 결정했습니다.
That's why I am going to decide to give this machine only for poor women across India.

각 어린이에게 종이 한 장을 나눠 주고 안식일에 하기에 바람직한 일을 그리게 한다.
Give each child a piece of paper, and invite them to draw some good things to do on the Sabbath.

이 “성령의 나눠 주신 것”에는 여러 가지 기적의 능력들이 포함되었다.
These “distributions of holy spirit” included many miraculous abilities.

한 기관에서 아이들에게 무료로 책을 나눠 준다고 가정해 봅시다.
Let’s say your organisation gives free books to children.

이 지역에 사는 ‘여호와의 증인’들에게 최대의 즐거움은 성서 진리를 다른 사람들에게 나누어 주는 것이다.
For Jehovah’s Witnesses in this area, the greatest joy comes from sharing Bible truth with others.

항생제는 항구에서 마을로 옮겨집니다. 수십만 명의 지역 봉사자들이 마을에서 사람들에게 그 항생제들을 나눠주죠.
From there, they're taken to the villages, where hundreds of thousands of community volunteers will distribute those drugs to the people.

이는 그 이름을 증거하는 입술의 열매니라. 오직 선을 행함과 서로 나눠주기를 잊지 말라.
Moreover, do not forget the doing of good and the sharing of things with others, for with such sacrifices God is well pleased.” —Heb.

연봉을 나눠주는 그런 행위들이 있지 않습니까? 특히 연봉제도에 그런 것들이 많은데
But many businesses use the " forced ranking system " to distribute annual pay.

그 부인은 자기가 배운 사실을 나에게 나눠 주기 위해 우리 집에 옴으로써 전혀 알지도 못하는 나를 그렇게 열심히 도와 주었읍니다.
She cared so much for me, a perfect stranger, that she came to my home just to share with me the things that she had learned.

어린이들에게 그들의 재능의 목록과 연필이나 크레용을 나누어 준다.
Give the children their lists of talents and pencils or crayons.

다음 질문들을 전시하고 (또는 복사해서 학생들에게 나누어 주고), 학생들에게 수업 공책이나 경전 학습 일지(또는 유인물)에 답을 적으라고 한다.
Display the following questions (or provide students with copies of them), and invite students to respond to them in their class notebooks or scripture study journals (or on the handout you provided):

집 하인들은 이 충실한 종이 나누어 주는 모든 영적 양식에 의존합니다.
The domestics depend on all the spiritual provisions dispensed by the composite slave.

이 말씀에서 청녀들에게 도움이 될 것이라 생각되는 부분을 복사하여 각 청녀에게 나눠 준다.
Give each young woman a small section of this talk that you think might be helpful.

이제, 정규 파이오니아로서 우리의 희망을 다른 사람에게 나누어 주는 일이 얼마나 즐거운지 모릅니다!”
Now, what a joy it is to share our hope with others as regular pioneers!”

제자들이 돌아오자 구주께서는 떡을 떼어 축복하시고 제자들에게 주셨으며 사람들에게도 나누어 주게 하셨습니다.
He gave some to his disciples and had them give some to the people.

나도 침례를 받고 싶어서 어머니에게 계속 조르자, 마침내 어머니는 한 나이 든 증인에게 그 문제에 관해 나와 이야기를 나눠 줄 것을 부탁하였습니다.
I too wanted to get baptized, and I kept insisting until Mother asked an older Witness to talk with me about it.

그들은 자기들이 가지고 있는 것을 다른 사람들에게 나누어주어 그들도 역시 인생의 질을 높이도록 도와준다. 동 기자는 이렇게 기술하였다.
They are anxious to share what they have with others so that they can improve the quality of their lives too.

나는 책을 나누어줄 거예요.
I will share books.

여호와께서는 “생명수”를 받아들인 사람들 모두가 그것을 다른 사람들에게도 나누어 줄 것을 원하십니다.
Jehovah wants all who accept “life’s water” to extend the same to others as well.

그리스도인은 “서로 나눠주기를” 잊지 말아야 한다.
Christians are not to forget “the sharing of things with others.”

의로운 자는 관대하게* 나누어 준다.
But the righteous one is generous* and giving.

이어서 제자들은 사람들에게 그것을 나누어 주어 모두가 흡족히 먹게 됩니다.
They, in turn, serve the people, who all eat to satisfaction.

각 조에게 다음 도표를 유인물로 나눠 주거나, 그들에게 이 도표를 수업 공책이나 경전 학습 일지에 똑같이 그리라고 한다.
Provide each pair with a copy of the following chart or ask them to copy it in their class notebooks or scripture study journals:

음수를 음수로 나누어 주면 x는 3이 됩니다.
A negative divided by a negative, so x is equal to 3.