나누이다 oor Engels

나누이다

werkwoord

Soortgelyke frases

나누이다 nanuida
divide

voorbeelde

‘치이즈’는 크게 18개 종류로 나누이며 이들은 보통 성질과 맛에 따라 구별된다.
Cheeses are classified as belonging to eighteen distinct types, and these are usually divided according to texture and flavor.

이것은 “성읍 백성이 절반이나 사로잡혀 가”리라는 예언의 성취였읍니다. 그러면 “네 재물이 약탈되어 너의 중에서 나누이리라”는 예언은 어떻게 성취되었읍니까?
What about the further part of the prophecy: “And the spoil of you will certainly be apportioned out in the midst of you”?

짧은 시일 내에 결혼 관계가 호전되기 시작하였으며 부부는 예수께서 말씀하신 것처럼 나누이지 않기로 결심하였으며 그들의 가족 생활을 보호할 것을 결심하였다.
In a short time the marriage began to improve, and the couple decided to stick together, as Jesus said, and to preserve their family life.

번스텐’*은 다시 130개의 과목으로 나누이는 4개의 심리 요법 전문학부를 다음과 같이 설명한다.
Bernsten of Florida* describes four schools of psychotherapy that, in turn, break up into 130 subschools:

이것은 좋지 않은 것으로서, 관련된 당사자들과 회중에 해가 되었읍니다. 그로 인해 회중이 파로 나누이거나 분열될 수 있었읍니다.
It was the tendency of some to dispute over his opinion or view, which came from inside him, from his heart.

자가 훈련은 하급 단계와 상급 단계로 나누인다.
Autogenic training is divided into a lower and an upper stage.

때때로 우리는 바로잡아질 필요가 있으며, 시편 필자가 한 바와 같이, 우리의 마음이 나누이지 않고 한마음이 되도록 하나님께 간청할 필요가 있다.
At times we need to be readjusted, and as did the psalmist, we need to beg God to unify our heart so that it will not be divided.

빛은 눈의 각 결정의 프리즘을 통과하면서 무지개의 일곱 가지 색으로 나누인다.
As light passes through each crystal prism, it breaks up into all the colors of the rainbow.

4 하나님의 백성이 두 나라로 나뉨으로 남북의 왕국들 사이에서 충성이 나누이는 일이 더는 없게 될 것입니다.
4 No longer would God’s people be divided into two nations, with loyalties divided between kingdoms to the north and the south, but they would actually be “one nation in the land.”

그분은 말씀을 하실 때, 나누이지 않은 하나의 개체로서 말씀하십니다.
When he speaks, it is as one undivided individual.

‘레이저’로부터 나오는 확장된 광선을 먼저 특수 거울에 의해 두 부분으로 나누인다.
An expanded beam of light from a laser is first divided into two parts by a special mirror.

‘율법’이 두 가지 부분으로 나누이지 않았다는 것을 무엇이 증명합니까?
What proves that the Law was not divided into two parts?

그들이 다양한 사회적 경제적 배경 출신이며, 그들의 운동이 여러 다른 철학과 해결 방법에 의해 나누이기는 하지만, 그들은 이 강력한 공통분모—두려움—에 의해 연합된다.
Though they come from a variety of social and economic backgrounds, and though their movement is fragmented by different philosophies and approaches, they are united by this powerful common denominator —FEAR.

우리의 기도에 대한 응답으로, 여호와께서는 우리가 하나님께 드리는 숭배에 있어서 마음이 나누이거나 미지근하지 않고, 열심히 하나님의 뜻을 행하도록 일심을 품게 도우신다.
In answer to our prayer, Jehovah helps us to unify our heart so that we will not be halfhearted, or lukewarm, in our worship to God but will be zealous in the doing of the divine will.

에프. 케일 박사는 말하기를, 빛이 어두움으로부터 나누어지고, 그리고 낮과 밤이 창조되었을 때에, 거기에는 창조주의 두번째 결정[명령]이 따라오는데, 물의 혼돈의 덩어리를 궁창의 모양으로 나누이라는 명령이고, 그것은 아래의 물과 위의 물로 나누어지고, 물의 중앙이 벽처럼 놓여지는 것입니다 (씨, 에프, 케일 박사., 구약 성경 주석 영권, 에드맨스, 1973 년 재판, 제 1권, 52면).
When the light had been separated from the darkness, and day and night had been created, there followed upon a second fiat [command] of the Creator, the division of the chaotic mass of waters through the formation of the firmament, which was placed as a wall of separation in the midst of the waters, and divided them into upper and lower waters (C. F. Keil, Ph.D., Commentary on the Old Testament in Ten Volumes, Eerdmans, 1973 reprint, volume I, p.

역대상 27장 Audio 27:1 이스라엘 자손의 모든 족장과 천부장과 백부장과 왕을 섬기는 유사들이 그 인수대로 반차가 나누이니 각 반열이 이만 사천 명씩이라 일 년 동안 달마다 체번하여 들어가며 나왔으니
27:1 Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers, and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.

25:23 여호와께서 그에게 이르시되 두 국민이 네 태중에 있구나 두 민족이 네 복중에서부터 나누이리라 이 족속이 저 족속보다 강하겠고 큰 자는 어린 자를 섬기리라 하셨더라
25:23 And he answering said: Two nations are in thy womb, and two peoples shall be divided out of thy womb, and one people shall overcome the other, and the elder shall serve the younger.

7:33 장가 간 자는 세상 일을 염려하여 어찌하여야 아내를 기쁘게 할꼬 하여 마음이 나누이며
7:33 but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife, 7:34 and is divided.

27:1 이스라엘 자손의 모든 족장과 천부장과 백부장과 왕을 섬기는 유사들이 그 인수대로 반차가 나누이니 각 반열이 이만 사천 명씩이라 일 년 동안 달마다 체번하여 들어가며 나왔으니
27:1 Now the children of Israel according to their number, the heads of families, captains of thousands and of hundreds, and officers, that served the king according to their companies, who came in and went out every month in the year, under every chief were four and twenty thousand.

장가 간 자는 세상 일을 염려하여 어찌하여야 아내를 기쁘게 할꼬 하여 마음이 나누이며
The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit.

그 말을 한즉 바리새인과 사두개인 사이에 다툼이 생겨 무리가 나누이니
When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

역대상 27장 27:1 이스라엘 자손의 모든 족장과 천부장과 백부장과 왕을 섬기는 유사들이 그 인수대로 반차가 나누이니 각 반열이 이만 사천 명씩이라 일 년 동안 달마다 체번하여 들어가며 나왔으니
27:1 Now the children of Israel after their number, the heads of fathers' households and the captains of thousands and of hundreds, and their officers who served the king, in any matter of the divisions which came in and went out month by month throughout all the months of the year—of every division were twenty-four thousand.

translate into 역대상 27장 1 이스라엘 자손의 모든 족장과 천 부장과 백 부장과 왕을 섬기는 유사들이 그 인수대로 반 차가 나누이니 각 반열이 이만 사천 명씩이라.
translate into 1 Chronicles Chapter27 1 Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.

그 말을 한즉 바리새인과 사두개인 사이에 다툼이 생겨 무리가 나누이니
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

7:33 장가 간 자는 세상 일을 염려하여 어찌하여야 아내를 기쁘게 할꼬 하여 마음이 나누이며
7:33 but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife.