나는 그대가 좋아 oor Engels

나는 그대가 좋아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

I love you

Phrase

affirmation of romantic feeling

voorbeelde

그는 신랑을 부르고는 “사람마다 먼저 좋은 포도주를 내고 취한 후에 낮은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도주를 두었도다”하고 말합니다.
You have reserved the fine wine until now.”

그는 신랑을 부르고는 “사람마다 먼저 좋은 포도주를 내고 취한 후에 낮은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도주를 두었도다”라고 말한다.
You have reserved the fine wine until now.”

6 그래서 아기스가+ 다윗을 불러 말했다. “여호와께서 살아 계심을 두고 단언하는데, 그대는 올바른 사람이오. 나는 그대가 내 군대와 함께 전투에 참여하는 것이 좋소. + 그대가 나에게 온 날부터 오늘까지 그대에게서 아무 흠도 찾지 못했기 때문이오.
6 So Aʹchish+ summoned David and said to him: “As surely as Jehovah is living, you are upright, and I am pleased to have you go on the campaign with my army,+ for I have not found any fault with you from the day you came to me until today.

나에게 그대의 손을 잡아요, ́어두운 후반, 이별, 좋은 밤 여기에 기회가 당신에게 모든 좋은 우연.
Give me thy hand;'tis late; farewell; good night.

진실, 공정 몬태규, 난 너무 좋아해요, 그리고 그러므로 그대는 mayst 내 ́haviour 라이트 생각:
In truth, fair Montague, I am too fond; And therefore thou mayst think my'haviour light:

또 그대도 내게 말하기를 ‘내가 들은 그 말씀이 좋습니다’+ 하지 않았소? 43 그런데 어찌하여 그대가 여호와를 두고 한 서약과+ 내가 그대에게 엄숙히 내린 명령을 지키지 않았소?”
+ 43 Why, then, did you not keep the oath of Jehovah+ and the commandment that I solemnly laid upon you?”

그대의 향유에서 나는 향기는 그 어떤 향료보다 훨씬 더 좋다오!
And the fragrance of your perfume than any spice!

13 나는 그를 나를 위해 붙들어 두어, 좋은 소식을 위하여 내가 감옥에 갇혀 있는 동안+ 그대를 대신하여 나를 계속 섬기게 하고 싶습니다.
13 I would like to hold him back for myself that in place of you+ he might keep on ministering* to me in the [prison] bonds+ I bear for the sake of the good news.

9 그들이 건너자마자 엘리야가 엘리사에게 말했다. “하느님께서 나를 데려가시기 전에 내가 그대에게 무엇을 해 주면 좋을지 말해 보십시오.”
9 As soon as they had gone across, E·liʹjah said to E·liʹsha: “Ask what you want me to do for you before I am taken from you.”

13 나는 나 자신을 위해 이곳에 그를 계속 머물게 하여, 내가 좋은 소식을 위해 감옥에 갇혀 있는 동안+ 그대를 대신해 나를 섬기게 하고 싶습니다.
13 I would like to keep him here for myself so that he might take your place in ministering to me during my imprisonment for the sake of the good news.

만일 나와 함께 바빌론으로 가는 것이 좋아 보인다면 같이 갑시다. 내가 그대를 보살펴 주겠소.
If it seems good to you to come with me to Babylon, come, and I will look after you.

6 나는 그대가 믿음을 함께 나누는 일로 인해, 우리가 그리스도를 통해 모든 좋은 것을 받았음을 깨닫게 되기를 기도합니다.
6 I pray that your sharing in the faith may move you to acknowledge every good thing that we have through Christ.

그러나 ‘알렉산더’는 보기좋게 실력을 과시하였기 때문에 그의 아버지는 “내 아들아, 그대에게 필적하고 어울리는 왕국을 구하라. ‘마케도니아’는 그대에게 너무나 작다”고 소리쳤다.
But Alexander did not fail, prompting his father to exclaim: “O my son, look thee out a kingdom equal to and worthy of thyself, for Macedonia is too little for thee.”

9 그대의 입천장은 내 소중한 이를 위하여 순하게 넘어가는,+ 잠자는 이들의 입술에 부드럽게 흐르는 제일 좋은 포도주+ 같게 되기를.”
+ And, please, may your breasts become like clusters of the vine, and the fragrance of your nose like apples, 9 and your palate like the best wine+ that is going with a slickness+ for my dear one, softly flowing over the lips of sleeping ones.”

사실, 룻은 그러한 태도로 말미암아 짧은 시일 내에 좋은 평판을 얻었으며, 남편이 될 사람에게서 이러한 말을 들었습니다. “내 백성의 도시에 있는 모든 사람이 그대가 탁월한 여자임을 알고 있소.”
In fact, Ruth’s attitude quickly earned her a fine reputation, so that her future husband said to her: “Everyone in the city of my people is aware that you are an excellent woman.”

그대와 나의 기분좋은 영화같은 삶
I really hope this is a good movie.~

나 이제 그대의 묶인 손을 풀어 줄 터이니, 나와 함께 바빌론으로 가고 싶으면 갑시다. 그대를 잘 보살펴 드리리라. 나와 함께 바빌론으로 가고 싶지 않으면 가지 않아도 좋소.
But today I am freeing you from the chains on your wrists. Come with me to Babylon, if you like, and I will look after you; but if you do not want to, then don't come.

16:5 사래가 아브람에게 이르되 나의 받는 辱은 當身이 받아야 옳도다 내가 나의 女종을 當身의 품에 두었거늘 그가 自己의 孕胎함을 깨닫고 나를 蔑視하니 當身과 나 사이에 여호와께서 判斷하시기를 願하노라 16:6 아브람이 사래에게 이르되 그대의 女종은 그대의 手中에 있으니 그대의 눈에 좋은 대로 그에게 行하라 하매 사래가 하갈을 虐待하였더니 하갈이 사래의 앞에서 逃亡하였더라
16:4 And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. 16:5 And Sarai said unto Abram, My wrong be upon you: I have given my maid into your bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and you. 16:6 But Abram said unto Sarai, Behold, your maid is in yours hand; do to her as it pleases you.