나도 동감이다 oor Engels

나도 동감이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

you can say that again

Phrase

voorbeelde

카를로스가 말을 마치자 그 경관은 “나도 동감이요, 친구”라고 말하였습니다.
When he had finished, the officer said: “I’m with you, my friend.”

나도 동감이야
I'm agreeing with you.

나도 동감이었다.
I agreed.

누군가 “동양이든지 서양이든지 간에 자기 집이 제일 좋은 곳이다”라고 말했는데 나도 그에 동감이다.
Someone said: “East or West —home is the best,” and I must agree.

물론 그것이 앞으로 일어날 수 있는 낙태를 막으려고 의도된 것임을 모르는바 아니며, 나 역시 그 점에는 전적으로 동감입니다.
I understand that it was meant to prevent potential abortions, which I thoroughly agree with.

나도 그들의 말에 동감입니다.
I agree with them.

나도 이 고상한 떡대랑 동감일세
It's just a metaphor, dude.

“다른 많은 여성들도 동감이겠지만 나는 자기네들이 여성의 임무를 다하지 못하기 때문에 남성이 되기를 원하는, 지나치게 감상적이고 불만을 느끼는 여성들이 우리의 품위를 떨어뜨리는 것을 반대합니다.
“I, as well as many other women, protest against being degraded by over-emotional, dissatisfied females who desire a masculine identity because they are personally unfulfilled as a woman.

역사 공부를 통해 나는 전쟁이 끔찍한 일이라는 점에 동감하였다.
From my study of history, I agreed that war was a terrible thing.

"여보게, 나도 동감일세.
Yea, I know.

“나도 동감이야.
I TOUCHED HIM.

* 우리는 잠언 23:15의 “내 아들아, 네 마음이 지혜롭게 되면 내 마음, 바로 내 마음도 기뻐할 것이다”라는 말씀에 동감합니다.
* We agree with Proverbs 23:15, which says: “My son, if your heart has become wise, my heart will rejoice, even mine.”

나는 시편 필자이자 음악가겸 작곡가였던 ‘다윗’의 감정에 동감한다. 그는 이와 같이 말했다.
I share the sentiments of psalmist and musician-composer David, who said: “Cry out joyfully, O you righteous ones, because of Jehovah.

그는 언젠가, “전쟁 생존자들이 다시는 이토록 잔인한 짓을 저지르리라고는 생각지 않는다”라고 자신의 소감을 기술한 적이 있는데, 나는 그 말에 동감했다.
On one occasion, he wrote sentiments with which I came to agree: “I don’t see how any survivor of war can ever be cruel to anything, ever again.”

(욥 33:3, 현대인의 성경) 구혼 기간이 어떻게 현재 십년 동안 영위해 온 행복한 결혼 생활을 준비시켜 주었는지를 설명하면서 에스터는 이렇게 말했다. “나는 제이와 다르게 느낄 경우 절대로 ‘가장’하거나 동감이라고 말하려고 한 적이 없었어요.
(Job 33:3, The Holy Bible in the Language of Today, by Beck) In explaining how her courtship prepared her for a happy marriage of now ten years, Esther said: “I never tried to ‘put on’ or say I agreed with Jaye when I felt differently.

나는 우울한 어린 시절을 보냈는데, 어린이들이 각자의 발전 속도에 맞게 자라도록 하는 것이 지혜로운 방법이라는 데 전적으로 동감이에요.
I had a gloomy childhood, and I can’t help but agree that the path of wisdom is to let children grow at their own pace.

일단 그러한 지원을 경험하고 나면, 중병에 걸린 남편을 잘 간호하고 나서 이렇게 쓴 한 그리스도인 여자의 심정에 당신도 동감하게 될 것입니다. “우리에게 베풀어진 사랑과 관심으로 볼 때, 여호와께서 그분의 손길로 우리를 감싸서 우리가 이 위기를 무사히 넘길 수 있게 해 주신 것 같다는 생각이 듭니다.
After experiencing such support, you too may echo the sentiments of a Christian woman who successfully dealt with her husband’s grave illness and wrote: “Because of the love and care shown to us, I feel as though Jehovah carried us through this crisis in the palm of his hand.

전직 축구 선수였던 예수회 수사 파리데 디 루카는 자신의 ‘축구 팬 기도’에서 이러한 말로 교황의 심정에 동감을 나타냈다. “오 나의 하느님, 부디 월드컵을 굽어살피소서.”
Jesuit Paride Di Luca, an ex-soccer player, echoed the pope’s feelings in his ‘Soccer Fan’s Prayer’ when he said: “Come, O my God, and see the World Cup.”

KC: 동감합니다. DI: 그러므로, 내가 원하는 나는 괜찮은 사람이라는 인정을 받기 위해서는, 자신의 불안을 만족 시키려면, 저 밖에서 성공으로 인식되는 출세의 상징들 위 저 밖에서 성공을 해야만 합니다.
DI: Therefore, if you are going to attract to you the recognition you want that you're an OK person, to feed your insecurity, you have to succeed out-there on the basis of the symbols of success that out-there recognizes as success.