나라 강 oor Engels

나라 강

나라 강 (러시아)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Nara River

나라 강 (러시아)

voorbeelde

증가하는 측면의 위협때문에 주코프는 부대를 후퇴하여 나라 강 동안으로 철수했다.
Because of the increasing danger of flanking attacks, Zhukov was forced to fall back, withdrawing his forces east of the Nara River.

물살이 빠른 드네스트르 강은 이 나라의 주요 수로인데 이 강을 통해 거의 전국으로 운항이 가능합니다.
The rapidly flowing Dniester is the main artery and is navigable throughout most of the republic.

우르는 페르시아 만에 있는 나라들 그리고 아마도 인더스 강 유역에 있는 나라들과의 교역이 이루어지던 메소포타미아의 번창하는 중심지였습니다.
Ur was a thriving Mesopotamian center that traded with lands of the Persian Gulf and likely the Indus Valley.

그 나라는 림포포강과 잠베지강 사이에 놓여 있다.
It lies between the Limpopo and the Zambezi rivers.

이 섬나라에서는 강기슭에서 빨래를 하고 매끄러운 바위나 돌 위에 널어 말리는 여자들이 많습니다.
On this island many women wash their laundry along the riverbanks, drying it on large boulders and stones.

코마티 강과 림포포 강과 잠베지 강은 그 나라들에서 바다로 흘러가면서 모잠비크를 지나가기 때문에, 이 강들이 범람하게 되자 모잠비크의 매우 넓은 지역이 황폐되었습니다.
Because the Incomati, Limpopo, and Zambezi rivers flow from these countries into Mozambique on their way to the ocean, vast areas of Mozambique were devastated when these overflowed.

또한 이 강은 나라의 수도와 중심부의 식수원이다.
At the same time, it used to be a source of drinking water for the capital and the central part of the country.

나아만은 병사들에게 ‘몸을 씻으려면 차라리 우리 나라에 있는 강들이 더 낫겠다’라고 말합니다.
He tells his soldiers: ‘There are better rivers back home to bathe in.’

그러나 이 강이 흐르고 있고 물을 공급하고 있는 다섯 나라와 또 이 강으로부터 먹을 것을 구하고 생계를 세우는 20여 부족들에게는 ‘니제르’ 강이 장식품 이상의 의미가 있다.
But to the five nations whose land it drains and waters, and the more than 20 tribes who feed and make a living from its waters, the Niger is far more than an adornment.

개발 계획들은, 그 강이 흐르는 곳에 영토를 가진 나라들의 경제 성장에 그 강이 중요함을 더욱 확고히 입증하게 될 것이다.
Development projects aim to establish it even more firmly as important to the economic growth of the nations through whose territory it flows.

사도 요한은 환상에서 “생명수의 강”과 “여러 나라 사람들을 치료하기 위한” 잎이 달린 “생명나무들”을 보았습니다.
The apostle John saw in vision “a river of water of life” and “trees of life” with leaves “for the healing of the nations.”

울창한 숲과 큰 강은 이 나라의 나머지 부분의 주된 특징이다.
Dense forests and large rivers dominate the rest of the country.

지난 900년 동안 네덜란드인들은 이 나라를 관통하는 강들과 바다로부터 자신들을 보호하기 위하여 제방을 건설해 왔습니다.
For the past 900 years, the Dutch have been building dikes to protect themselves against the waters, both of the rivers running through the country and of the sea.

예컨대, 1995년 2월에 이 나라의 중심 지역에서 강물이 너무나 불어 오른 나머지 그 물의 압력으로 제방이 터지지 않을까 하는 우려가 있었습니다.
In February 1995, for example, rivers in the center of the country became so swollen that it was feared the dikes might break under the pressure.

하지만 이제 여호와께서는 모세가 아니라 여호수아가 이스라엘 나라를 인도하여 요르단 강을 건너서 약속의 땅으로 들어가게 하겠다고 결정하셨습니다.—신명 31:3.
Now, though, Jehovah had decided that it was Joshua, not Moses, who would lead the nation across the Jordan River into the Promised Land. —Deuteronomy 31:3.

인도와 그 이웃 나라에는 “거룩한 강들”과 “강의 신들”이 많이 있어서 그 사람들의 생활에 중요한 영향을 주고 있읍니다.
India and neighboring countries abound with “holy rivers” and “river gods” that hold an important place in the lives of the people.

‘니제르’—여러 나라를 먹여 살리는 강
The Niger —A River That Feeds Many Nations

그중에 몇몇 강들은 이웃 나라들인 베네수엘라, 브라질, 수리남과 가이아나 사이에 국경을 이루기도 합니다.
Some of these rivers define Guyana’s borders with its neighbors —Brazil, Suriname, and Venezuela.

여기서 리히텐슈타인에 관하여 언급하는 것이 적절할 것 같다. 리히텐슈타인은 세계에서 가장 작은 나라 중 하나로서, 라인강 건너편 스위스와 오스트리아 사이에 위치해 있다.
At this point it seems appropriate to mention something about Liechtenstein, one of the smallest countries in the world, situated across the river Rhine, between Switzerland and Austria.

많은 나라들은 자기 나라의 강을 깨끗하게 하고(영국의 템스 강에서는 이제 연어를 다시 볼 수 있게 되었음), 대기 오염을 단속하고(최악의 스모그 현상을 보이는 미국 도시들의 대기 오염이 10퍼센트 감소하였음), 환경을 해치는 일 없이 에너지 자원을 개발하고(아이슬란드 가정의 80퍼센트는 지열 에너지로 난방을 하고 있음), 자국의 천연 유산을 보존하기(코스타리카와 나미비아는 전 국토의 12퍼센트 가량을 국립 공원으로 변형시켰음) 위한 단계들을 밟고 있습니다.
Many countries are taking steps to clean up their rivers (salmon have now returned to England’s Thames River), to control air pollution (it has declined 10 percent in the cities of the United States with the worst smog), to tap environment-friendly energy sources (80 percent of the homes in Iceland are heated with geothermal energy), and to conserve their natural heritage (Costa Rica and Namibia have converted about 12 percent of their total land area into national parks).

세계에서 가장 높은 산맥의 빙하 지대에 서로 그다지 멀리 떨어져 있지 않은 곳에서 발원한 두 강은 각기 주로 두 나라를 거치면서 장장 2400킬로미터 이상을 도도히 흘러갑니다.
Born not too far apart in the glacial areas of the world’s highest mountain ranges, they each flow majestically more than 1,500 miles [2,400 km], mainly through two countries.

여호와의 증인의 활동은 루마니아와 남쪽으로 접해 있는 불가리아에서도 제한되어 있는데, 이 나라는 정교회의 교세가 강합니다.
The activity of Jehovah’s Witnesses is restricted in predominantly Orthodox Bulgaria, which borders Romania to the south.

부유한 나라들에서는, 무엇보다도, 강물에 씻겨들어가고 지하수에 스며들어가는 비료와 살충제 때문에 식수원이 오염된다.
In richer nations, water sources are contaminated by, among other things, fertilizers and pesticides that wash into rivers and seep into groundwater.

오늘날 니카라과에서 도도히 흐르는 영적 마련의 강은 이 나라의 왕국 전파 활동을 여호와께서 풍성히 축복하셨음을 증명합니다. 불과 60년 전만 해도 좋은 소식은 똑똑 떨어지는 물방울에 불과하였다는 점을 생각해 보면 특히 그러합니다.
22:17) Yes, the torrent of spiritual provisions flowing in Nicaragua today attests to Jehovah’s rich blessing on the Kingdom-preaching work in this land, especially considering that just six decades ago, the good news was a mere trickle.

또한 많은 나라에서는 심지어 발전을 위한 강물과 ‘댐’들의 사용이 제한되어 있다.
Also, in many lands the use of rivers and dams even for the generation of electricity is limited.