나라 시 oor Engels

나라 시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Nara

eienaam

Nara, Nara

voorbeelde

그의 무덤 위치는 알려지지 않았으나, 나라 시의 다카토리에 있을 것이라는 추측도 있다.
The location of his tomb is not known however, but it is presumed to be in Saqqara.

그의 나라는 ‘시날’ 땅의 ‘바벨’[바벨론] ··· 에서 시작되었[더라].”
And the beginning of his kingdom was Babel [Babylon].”

··· 그의 나라는 ‘시날’ 땅의 ‘바벨’과 ‘메렉’과 ‘악갓’과 ‘갈레’에서 시작되었[다].”
And the beginning of his kingdom came to be Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.”

이스라엘 나라는 출생 시부터 그리고 역사 기간 전체에 걸쳐 반역의 기록을 쌓아 왔습니다.
From its birth and for its entire history, the nation of Israel has built up a record of rebellion.

(열왕 첫째 2:5, 6, 28-34) 이 두 사람의 예는 다윗의 이러한 영감받은 노래가 참됨을 증명합니다. “악한 사람들은 스올로 돌아가리라, 하느님을 잊은 모든 나라가.”—시 9:17.
(1 Kings 2:5, 6, 28-34) Both these examples testify to the truthfulness of David’s inspired song: “Wicked people will turn back to Sheol, even all the nations forgetting God.” —Psalm 9:17.

“그의 나라는 ‘시날’ 땅의 ‘바벨’과 ‘에렉’과 ‘악갓’과 ‘갈레’에서 시작되었으며 그가 그 땅에서 ‘앗수르’로 나아가 ‘니느웨’와 ‘르호보딜’과 ‘갈라’와 및 ‘니느웨’와 ‘갈라’ 사이의 ‘레센’[이는 큰 성이라]을 건축하였[더라].”
Out of that land he went forth into Assyria and set himself to building Nineveh and Rehoboth-Ir and Calah and Resen between Nineveh and Calah: this is the great city.”

임명지는 그 나라 남부의 코크 시였다.
His assignment was the city of Cork in the south of the country.

예를 들어, 2013년 초에 시나라는 한 남자는 jw.org 웹사이트를 알게 되었고 미국에 있는 세계 본부에 전화를 걸어 성서에 대해 더 알려 달라고 요청했습니다.
For example, early in 2013, a man named Sina found the jw.org site and called world headquarters, which is located in the United States, asking for more information about the Bible.

최근에 미국 워싱턴 D.C. 에서 있은 한 기자 회견에서, 이탈리아 토리노의 로마 가톨릭 학자인 마시모 인트로비녜는, 여러 나라에서 적대시하는 종파들의 명단 혹은 보고서를 작성하고 있는 중이라고 말하였다.
At a recent press conference in Washington, D.C., U.S.A., Massimo Introvigne, a Roman Catholic scholar from Turin, Italy, said that antisect lists or reports are being compiled in several countries.

멕시는 멕시카족의 최초의 신이었다. 따라서 이 나라와 수도인 멕시코 시의 이름이 어디에서 유래하였는지를 쉽게 알 수 있다.
Mexi was the first god of the Mexica tribe, so it is easy to see where the country and its capital, Mexico City, got their names.

도대체 누가 시 전체를 나라 전체를 흉내지빠귀의 불협화음으로 가득차게 했냐고요. 누군가가 캘리포니아의 몬터레이 시의회에 귀띔을 해주겠지요.
Everybody asking, just who is responsible for this citywide, nationwide mockingbird cacophony, and somebody finally is going to tip the City Council of Monterey, California off to me, and they'll offer me a key to the city.

“민족들은 뒤설레며, 나라들이 무너진다.”—시 46:6, 공동번역
“The nations became boisterous, the kingdoms tottered.” —Psalm 46:6

국제 연합이 1945년에 국제 연맹의 후신으로 출현하였을 때, 심지어 그 당시에도 그 가운데는 하나님을 적대시하는 나라들이 포함되어 있었다.
When the UN made its appearance in 1945, as successor to the League of Nations, it even then included anti-God nations in its midst.

‘수에즈’ 운하는 평화시나 전쟁시나 모든 나라에게 개방되었는데 적대국들은 종종 협정을 무시했다.
The Suez Canal was to be open to all countries in peace and war, an agreement that warring nations often have ignored.

금세기 초에는, 가장 부유한 나라들에서조차 출생 시 예상 수명이 50세 미만이었습니다.
At the beginning of this century, even in the richest countries, life expectancy at birth was less than 50 years.

저의 리서치에서는 사적인 이메일을 가장 많이 하는 때가 어떤 나라이든지 실제로 11시라는 걸 보았죠.
In my own research, we saw that the peak for private email is actually 11 o'clock in the morning, whatever the country.

'거울나라'를 통해 뉴욕시를 보며 진정한 우리의모습을 보거나 또는 다른 세계로 빠져나갈 수 있지 않을지도 모르지요..
In Oxford, perhaps we can use Lewis Carroll and look in the looking glass that is New York City to try and see our true selves, or perhaps pass through to another world.

그 나라 전역에서 그리니치 표준시를 사용함으로 그러한 문제들이 없어졌다.
Acceptance of Greenwich Mean Time throughout the land put an end to those difficulties.

어떤 나라에서는, 딸이 시집을 가면 친정 아버지가 신혼 부부를 위하여 가구 딸린 집을 마련해 주는 습관이 있다.
In one land, it is the custom that when a man’s daughter gets married, he provides a furnished house for the newlyweds.

하나의 예를 인도에서 찾아볼 수 있는데, 그 나라에서는 아내가 시집 식구들과 함께 살며 시집 식구들의 간섭을 받으면서 살림을 합니다.
An example is seen in India, where a wife may live with the family of her husband and work in the home under the direction of her in-laws.

(시 56:11) 이 나라에 사는 우리 형제들의 경험은 그들이 여호와를 신뢰하고 그분의 중요한 일을 계속하고 있음을 보여 준다.
(Psalm 56:11) The experiences of our brothers in that land show that they trust in Jehovah and continue with his important work.

나라가 분단되면서 ‘니코시아’ 시에 있는 ‘여호와의 증인’의 지부 사무실이 남 ‘키프로스’와 북 ‘키프로스’의 경계에 위치하게 되었다.
With the dividing of the country, the branch office of Jehovah’s Witnesses in the city of Nicosia came to be located on the border between northern and southern Cyprus.

(시 2:11, 12) 나라들이 전체적으로는 이 초대에 응해 오지 않았지만, 개인적으로는 많은 사람들이 응해 왔다.
(Psalm 2:11, 12) The nations as a whole have not responded to this invitation, but many individuals have.

(시 46:9) “이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습지 아니하리라.”—이사야 2:4.
(Psalm 46:9) “Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war anymore.” —Isaiah 2:4.

이스라엘의 이름이 다시는 기억되지 못하게 하자.” (시 83:4) 그 나라들은 하느님의 택함받은 백성을 몹시 미워하였습니다!
83:4) What hatred those nations had for God’s chosen people!